Page 1
M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N GM32 Ex Analyseur de gaz In-situ Version Cross-Duct Montage, Utilisation, Maintenance...
Page 2
Document original Ce document est un document original de SICK AG. M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM32 Ex 8016373/ZRT1/V1-8/2018-03 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Stockage....................Montage....................24 Informations sur l'installation dans des zones explosives..... 8016373/ZRT1/V1-8/2018-03 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM32 Ex Sujet à modification sans préavis...
Page 4
7.11 Alignement optique précis de l'unité E/R ..........7.12 Montage du capot de protection contre les intempéries(option)..M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM32 Ex 8016373/ZRT1/V1-8/2018-03 | SICK...
Page 5
Messages de défauts.............. 10.10 Dépannage d'une alimentation en air insuffisante........ 8016373/ZRT1/V1-8/2018-03 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM32 Ex Sujet à modification sans préavis...
Page 6
13.1 Conformités....................13.2 Protection électrique................13.3 Homologations Ex..................Index....................100 M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM32 Ex 8016373/ZRT1/V1-8/2018-03 | SICK Sujet à modification sans préavis...
IP standard. Le problème est alors la disponibilité des produits et leurs caractéristiques. 8016373/ZRT1/V1-8/2018-03 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM32 Ex Sujet à modification sans préavis...
ATTENTION Danger avec conséquence possible de lésion plus ou moins grave. M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM32 Ex 8016373/ZRT1/V1-8/2018-03 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Information technique importante pour ce produit Informations importantes sur des fonctions électriques ou électroniques 8016373/ZRT1/V1-8/2018-03 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM32 Ex Sujet à modification sans préavis...
Porter des lunettes de sécurité et des gants de protection adaptés lorsque des tra‐ vaux doivent être exécutés sur un appareil ouvert et sous tension . M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM32 Ex 8016373/ZRT1/V1-8/2018-03 | SICK...
Page 11
La sécurité d'un système dans lequel l'appareil est intégré, est de la responsabilité de l'installateur du système. 8016373/ZRT1/V1-8/2018-03 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM32 Ex Sujet à modification sans préavis...
Illustration 2 : Unité de raccordement GM32 EX M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM32 Ex 8016373/ZRT1/V1-8/2018-03 | SICK Sujet à modification sans préavis...
• CD-ROM avec le programme pour PC : SOPAS ET 8016373/ZRT1/V1-8/2018-03 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM32 Ex Sujet à modification sans préavis...
Page 14
Manuel d'utilisation électrovanne ventilation SVD.L.2.-AI00 REMARQUE Observer tous les documents fournis. M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM32 Ex 8016373/ZRT1/V1-8/2018-03 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Illustration 3 : Codage des GM32 Ex Désignation version Ex 8016373/ZRT1/V1-8/2018-03 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM32 Ex Sujet à modification sans préavis...
(paramétrée). • Capot de protection contre les intempéries M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM32 Ex 8016373/ZRT1/V1-8/2018-03 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Autres informations sur SOPAS ET: • Information technique GM32 • Menu d'aide SOPAS ET 8016373/ZRT1/V1-8/2018-03 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM32 Ex Sujet à modification sans préavis...
Signalisation «Requête de maintenance» : écart par rapport à la consigne > ± 2% de la valeur maximale de la plage. M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM32 Ex 8016373/ZRT1/V1-8/2018-03 | SICK...
Page 19
Résultats de mesure de zéro et de référence non perti‐ nents. 8016373/ZRT1/V1-8/2018-03 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM32 Ex Sujet à modification sans préavis...
Le gaz de protection peut être de l'air, aspiré depuis une zone non Ex, ou bien un gaz inerte. M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM32 Ex 8016373/ZRT1/V1-8/2018-03 | SICK...
Informations supplémentaires sur la soufflerie, voir le manuel d'utilisation de la souffle‐ rie. M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM32 Ex 8016373/ZRT1/V1-8/2018-03 | SICK Sujet à modification sans préavis...
« Vérification et remplacement de la cartouche assécheuse », page 8016373/ZRT1/V1-8/2018-03 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM32 Ex Sujet à modification sans préavis...
Prendre en compte la consomma‐ ment. tion,page Poser les câbles signaux. M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM32 Ex 8016373/ZRT1/V1-8/2018-03 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Place nécessaire pour ouvrir l'E/R Émetteur/récepteur Distance bride – bride Distance de mesure active 8016373/ZRT1/V1-8/2018-03 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM32 Ex Sujet à modification sans préavis...
En cas de conduit de gaz chaud, isoler le conduit et la bride de sorte que l'appareil soit protégé des fortes températures. M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM32 Ex 8016373/ZRT1/V1-8/2018-03 | SICK...
Page 27
Monter le dispositif d'alignement (source lumineuse côté E/R, tube de réglage côté réflecteur) sur les brides. 8016373/ZRT1/V1-8/2018-03 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM32 Ex Sujet à modification sans préavis...
« Plans mécaniques unité de raccordement version 3G ». M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM32 Ex 8016373/ZRT1/V1-8/2018-03 | SICK Sujet à modification sans préavis...
L'ouverture de référence doit se trouver dans la zone Ex. Faire attention à ce que l'ouverture soit toujours libre. 8016373/ZRT1/V1-8/2018-03 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM32 Ex Sujet à modification sans préavis...
; l'air ne doit être aspiré que dans une Zone non Ex ou dans une Zone 2 Ex . M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM32 Ex 8016373/ZRT1/V1-8/2018-03 | SICK...
Mettre hors tension l'analyseur et les appareils connectés. 8016373/ZRT1/V1-8/2018-03 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM32 Ex Sujet à modification sans préavis...
Page 32
Installer tous les câbles suivant la EN61010-1 et la EN60079-14. Protéger les câbles des charges électrostatiques. M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM32 Ex 8016373/ZRT1/V1-8/2018-03 | SICK...
Description des modules E/S, voir manuel d'utilisation Système modulaire E/S. 8016373/ZRT1/V1-8/2018-03 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM32 Ex Sujet à modification sans préavis...
â Unité de commande Ex-p ã Connexion vanne P ä M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM32 Ex 8016373/ZRT1/V1-8/2018-03 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Ne raccorder à ces bornes que des appareils à sécurité intrinsèque ayant des caractéristiques de connexion adaptées. 8016373/ZRT1/V1-8/2018-03 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM32 Ex Sujet à modification sans préavis...
21, 23 Pression (câblée en interne) AI 3 11, 12 Humidité M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM32 Ex 8016373/ZRT1/V1-8/2018-03 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Page 37
à l'aide de SOPAS ET. Vous trouverez plus d'informations dans le «Manuel d'utilisa‐ tion SOPAS». 8016373/ZRT1/V1-8/2018-03 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM32 Ex Sujet à modification sans préavis...
Il est en surpression Protéger le flexible de liaison de possibles détériorations. M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM32 Ex 8016373/ZRT1/V1-8/2018-03 | SICK...
Observer les manuels d'utilisation des capteurs et du pressostat de contrôle de la ventilation. 8016373/ZRT1/V1-8/2018-03 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM32 Ex Sujet à modification sans préavis...
IMPORTANT Toujours raccorder un câble de terre à la borne PE. M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM32 Ex 8016373/ZRT1/V1-8/2018-03 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Pour catégorie 2G : manuel relais Ex SR852 (relais interface) 8016373/ZRT1/V1-8/2018-03 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM32 Ex Sujet à modification sans préavis...
Visser le câble de terre (4 mm ) à la borne de terre de l'installation. M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM32 Ex 8016373/ZRT1/V1-8/2018-03 | SICK...
étanchéité d'un composant de l'appareil. Mise à la terre 8016373/ZRT1/V1-8/2018-03 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM32 Ex Sujet à modification sans préavis...
« Alignement optique précis de l'unité E/R », page 53 M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM32 Ex 8016373/ZRT1/V1-8/2018-03 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Bride de l'appareil Contre-bride ventilée Réflecteur Bride à tube Pressostat différentiel 8016373/ZRT1/V1-8/2018-03 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM32 Ex Sujet à modification sans préavis...
« Faire pivoter l'E/R ou le réflecteur et le retirer », page M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM32 Ex 8016373/ZRT1/V1-8/2018-03 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Page 47
Placer les 2 colliers sur la bague d'étanchéité et les serrer. 8016373/ZRT1/V1-8/2018-03 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM32 Ex Sujet à modification sans préavis...
Introduire le dispositif d'alignement avec tube de réglage dans la bride de l'appa‐ reil. M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM32 Ex 8016373/ZRT1/V1-8/2018-03 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Le raccord de gaz inerte se trouve sur le boîtier intermédiaire. 8016373/ZRT1/V1-8/2018-03 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM32 Ex Sujet à modification sans préavis...
Pour toute question concernant la pression de l'air de ventilation, adressez vous au SAV de SICK ou au représentant local de SICK. M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM32 Ex 8016373/ZRT1/V1-8/2018-03 | SICK...
Page 51
Éventuellement souffler de la poussière colmatant le tuyau de ventilation. Couper à nouveau l'alimentation électrique. 8016373/ZRT1/V1-8/2018-03 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM32 Ex Sujet à modification sans préavis...
Enficher les axes de charnière par en-haut. Verrouiller le réflecteur à l'aide des 4 attaches rapides. M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM32 Ex 8016373/ZRT1/V1-8/2018-03 | SICK...
Visser la bague de fixation inférieure avec la bague de fixation supérieure. 8016373/ZRT1/V1-8/2018-03 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM32 Ex Sujet à modification sans préavis...
Page 54
Placer le capot sur la platine de montage par le dessus. Engager les verrous et les refermer. M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM32 Ex 8016373/ZRT1/V1-8/2018-03 | SICK...
Après quelques minutes, le GM32 Ex est automatiquement enclenché. 8016373/ZRT1/V1-8/2018-03 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM32 Ex Sujet à modification sans préavis...
Au moins un code défaut est activé. • L'état "Mode maintenance" est activé manuellement. Défaut M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM32 Ex 8016373/ZRT1/V1-8/2018-03 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Déplacer le surlignage de sélection vers la gauche. Déplacer le surlignage de sélection vers la droite 8016373/ZRT1/V1-8/2018-03 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM32 Ex Sujet à modification sans préavis...
1.4 IP Configuration voir les réglages IP 1.4.1 IP Adresse IP M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM32 Ex 8016373/ZRT1/V1-8/2018-03 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Ce menu permet d'interroger les résultats du dernier cycle de contrôle. 8016373/ZRT1/V1-8/2018-03 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM32 Ex Sujet à modification sans préavis...
N'exécuter cette tâche qu'avec un E/R chaud (en fonctionnement depuis 30 minutes minimum). M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM32 Ex 8016373/ZRT1/V1-8/2018-03 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Page 61
Procéder lentement à ces réglages et attendre environ 20 secondes l'actuali‐ sation de l'affichage sur l'écran. 8016373/ZRT1/V1-8/2018-03 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM32 Ex Sujet à modification sans préavis...
Maintenance Maintenance mode activ ******* MAINTENANCE REQUEST Back M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM32 Ex 8016373/ZRT1/V1-8/2018-03 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Page 63
Fin du mode maintenance, affichage de la mesure actuelle : appuyer sur touche Meas. 8016373/ZRT1/V1-8/2018-03 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM32 Ex Sujet à modification sans préavis...
Attendre 20 minutes après la coupure de l'alimentation avant d'ouvrir le boîtier. M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM32 Ex 8016373/ZRT1/V1-8/2018-03 | SICK...
Page 65
8016373/ZRT1/V1-8/2018-03 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM32 Ex Sujet à modification sans préavis...
», page 71 H= hebdomadaire, M = mensuel, T = trimestriel, S = semestriel, A= annuel M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM32 Ex 8016373/ZRT1/V1-8/2018-03 | SICK...
Respecter également les informations de maintenance contenues dans le manuel du dispositif de mise en surpression du boîtier. 8016373/ZRT1/V1-8/2018-03 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM32 Ex Sujet à modification sans préavis...
Ne faire pivoter l'E/R ou le réflecteur qui si des mesures de protection adéquates ont déjà été prises. M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM32 Ex 8016373/ZRT1/V1-8/2018-03 | SICK...
Le nettoyage de la fenêtre de l'E/R et du réflecteur est identique. Matériel nécessaire N° de commande Chiffon optique 4003353 8016373/ZRT1/V1-8/2018-03 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM32 Ex Sujet à modification sans préavis...
2010549 Les cartouches assécheuses se trouvent sur l'unité E/R à côté de la vitre. M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM32 Ex 8016373/ZRT1/V1-8/2018-03 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Le boîtier de l'E/R ne doit être ouvert que dans un environnement sec et propre. 8016373/ZRT1/V1-8/2018-03 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM32 Ex Sujet à modification sans préavis...
Mettre hors tension l'analyseur et les appareils connectés. M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM32 Ex 8016373/ZRT1/V1-8/2018-03 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Page 73
Vis de la lampe d'émission Illustration 38 : Remplacer la lampe d'émission 8016373/ZRT1/V1-8/2018-03 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM32 Ex Sujet à modification sans préavis...
« Mise en service de la ventilation », page M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM32 Ex 8016373/ZRT1/V1-8/2018-03 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Mettre hors tension l'analyseur et les appareils connectés. 8016373/ZRT1/V1-8/2018-03 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM32 Ex Sujet à modification sans préavis...
REMARQUE Voir le manuel du dispositif de mise en surpression. 8016373/ZRT1/V1-8/2018-03 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM32 Ex Sujet à modification sans préavis...
Clignotement d'une mesure = «mesure incertaine», par ex. plage d'étalonnage dépassée. M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM32 Ex 8016373/ZRT1/V1-8/2018-03 | SICK Sujet à modification sans préavis...
La définition de «cause» est expliquée à la fin du tableau. 8016373/ZRT1/V1-8/2018-03 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM32 Ex Sujet à modification sans préavis...
File measval Failure Défaut lors de l'accès au fichier mesure. M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM32 Ex 8016373/ZRT1/V1-8/2018-03 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Page 81
Mauvais paramétrage du module E/S ou Maint. Error module E/S défectueux. 8016373/ZRT1/V1-8/2018-03 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM32 Ex Sujet à modification sans préavis...
Page 82
Maint. Maint. M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM32 Ex 8016373/ZRT1/V1-8/2018-03 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Page 83
Ce tableau contient également des propositions de dépannage qui ne doivent être exécutées que par un person‐ nel spécialement formé. 8016373/ZRT1/V1-8/2018-03 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM32 Ex Sujet à modification sans préavis...
Attendre 20 minutes après la coupure de l'alimentation avant d'ouvrir le boîtier. 8016373/ZRT1/V1-8/2018-03 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM32 Ex Sujet à modification sans préavis...
Page 86
Ne pas couper la soufflerie tant que l'E/R ou le réflecteur se trouve encore dans le conduit de gaz. M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM32 Ex 8016373/ZRT1/V1-8/2018-03 | SICK...
Veuillez observer les règlements locaux en vigueur pour l'élimination des déchets industriels. 8016373/ZRT1/V1-8/2018-03 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM32 Ex Sujet à modification sans préavis...
Page 88
Électronique : condensateurs, accumulateurs, batteries. • Afficheur : fluide de l'écran LCD. M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM32 Ex 8016373/ZRT1/V1-8/2018-03 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Via la console de commande intégrée ou via le logiciel SOPAS Fonctions de correction Compensation interne de l'encrassement 8016373/ZRT1/V1-8/2018-03 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM32 Ex Sujet à modification sans préavis...
Sert à raccorder l'alimentation et les câbles signaux et données chez le client. M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM32 Ex 8016373/ZRT1/V1-8/2018-03 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Page 91
Fréquence : 50 Hz / 60 Hz • Consommation : ≤ 260 W 8016373/ZRT1/V1-8/2018-03 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM32 Ex Sujet à modification sans préavis...
Le boîtier de l'émetteur/récepteur peut être pivoté à droite ou à gauche de la bride de l'appareil (max. 180°/ 105°). M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM32 Ex 8016373/ZRT1/V1-8/2018-03 | SICK...
7,0 ... 8,0 2046852 8,0 ... 10,0 2046854 10,0 ... 12,0 2046858 8016373/ZRT1/V1-8/2018-03 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM32 Ex Sujet à modification sans préavis...
Ø 40 Illustration 42 : Contre-brides ventilées GM32-Ex, côté réflecteur et E/R (toutes cotes en mm) M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM32 Ex 8016373/ZRT1/V1-8/2018-03 | SICK...
Illustration 44 : Bride de montage DN100 (toutes cotes en mm) 8016373/ZRT1/V1-8/2018-03 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM32 Ex Sujet à modification sans préavis...
Pré-ventilation lors de la mise en service Durée typique de pré-ventila‐ env. 6 minutes tion : M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM32 Ex 8016373/ZRT1/V1-8/2018-03 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Pression pour message alerte 1,5 mbar (0.022 psi) (relative) 8016373/ZRT1/V1-8/2018-03 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM32 Ex Sujet à modification sans préavis...
IECEx GM32 Ex 3G • Ex pzc op is [ia] IIC T3 Gc M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM32 Ex 8016373/ZRT1/V1-8/2018-03 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Page 99
Si le conduit est en dépression par rapport à la pression atmosphérique, cette zone peut correspondre à la zone 2. 8016373/ZRT1/V1-8/2018-03 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM32 Ex Sujet à modification sans préavis...
Plan de câblage de l'unité de raccordement de la version 3G/ Zone 2 Ex............35 M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM32 Ex 8016373/ZRT1/V1-8/2018-03 | SICK...
Page 101
..................................97 Visser le câble de terre............................. 39, 42 8016373/ZRT1/V1-8/2018-03 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM32 Ex Sujet à modification sans préavis...
Page 102
Phone +36 1 371 2680 Phone +386 591 788 49 E-Mail office@sick.hu E-Mail office@sick.si India South Africa Phone +91 22 4033 8333 Phone +27 11 472 3733 Further locations at www.sick.com E-Mail info@sick-india.com E-Mail info@sickautomation.co.za SICK AG | Waldkirch | Germany | www.sick.com...