Manuels Connexes pour SICK MCS200HW
Sommaire des Matières pour SICK MCS200HW
- Page 1 M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N MCS200HW Système d'analyse multi composants...
- Page 2 Document original Ce document est un document original de SICK AG. M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | MCS200HW 8018636/AE00/V2-0/2019-11 | SICK Sujet à modification sans préavis...
-
Page 3: Table Des Matières
Déroulement du montage................ 5.6.1 Raccordement conduite gaz échantillonné sur l'analyseur.. 8018636/AE00/V2-0/2019-11 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | MCS200HW Sujet à modification sans préavis... - Page 4 11.2 Messages de défauts et causes possibles..........11.3 Mesures erronées..................11.4 Remplacer l'élément filtrant de l'électronique........M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | MCS200HW 8018636/AE00/V2-0/2019-11 | SICK Sujet à modification sans préavis...
- Page 5 13.2.11 Disjoncteurs................13.2.12 Couples de serrage..............Annexe....................64 14.1 Conformités....................14.2 Licences....................8018636/AE00/V2-0/2019-11 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | MCS200HW Sujet à modification sans préavis...
-
Page 6: Propos De Ce Document
Danger dû à des substances corrosives Danger dû à des substances nocives M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | MCS200HW 8018636/AE00/V2-0/2019-11 | SICK Sujet à modification sans préavis... -
Page 7: Niveaux D'avertissement / Termes De Signalisation
être mises en œuvre par le client lui-même. 8018636/AE00/V2-0/2019-11 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | MCS200HW Sujet à modification sans préavis... -
Page 8: Pour Votre Sécurité
Avertissements sur l'appareil Les pictogrammes suivants se trouvent sur l'appareil : M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | MCS200HW 8018636/AE00/V2-0/2019-11 | SICK Sujet à modification sans préavis... -
Page 9: Utilisation Conforme
° l'appareil peut devenir dangereux. ° 8018636/AE00/V2-0/2019-11 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | MCS200HW Sujet à modification sans préavis... -
Page 10: Qualification Des Utilisateurs
(evt. forma‐ tion client par SICK) • Formation à la maintenance M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | MCS200HW 8018636/AE00/V2-0/2019-11 | SICK Sujet à modification sans préavis... -
Page 11: Description Du Produit
Nom du produit Numéro article Tension d'alimentation Numéro de série Code barre identification 8018636/AE00/V2-0/2019-11 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | MCS200HW Sujet à modification sans préavis... -
Page 12: Terminologie Alimentation Gaz
IR) ou pour le gaz test (capteur O2). Sortie gaz M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | MCS200HW 8018636/AE00/V2-0/2019-11 | SICK Sujet à modification sans préavis... - Page 13 Ethernet sur un PC externe (avec le navigateur Google Chrome et SOPAS Air). 8018636/AE00/V2-0/2019-11 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | MCS200HW Sujet à modification sans préavis...
-
Page 14: Armoire D'analyse
« Gaz d'alimentation », page 57 8 Sortie gaz 9 Modules E/S M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | MCS200HW 8018636/AE00/V2-0/2019-11 | SICK Sujet à modification sans préavis... -
Page 15: Dispositif De Prélèvement De Gaz
Vous trouverez de plus amples informations dans le manuel d'utilisation du dispo‐ sitif de traitement de l'air instrument livré avec le système. 8018636/AE00/V2-0/2019-11 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | MCS200HW Sujet à modification sans préavis... -
Page 16: Gms811 Fidori Intégré (Option)
Une liaison Internet doit être présente. Informations supplémentaires : voir le «Manuel d'utilisation MPR» optionnel. M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | MCS200HW 8018636/AE00/V2-0/2019-11 | SICK Sujet à modification sans préavis... -
Page 17: Transport Et Stockage
60° : 6 400 N • angle de traction du câble 90° :13 600 N 8018636/AE00/V2-0/2019-11 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | MCS200HW Sujet à modification sans préavis... -
Page 18: Mesures De Précaution En Cas De Stockage De Longue Durée
Si une forte humidité de l'air est attendue : ajouter un dessiccateur dans l'embal‐ lage (gel de silicate) M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | MCS200HW 8018636/AE00/V2-0/2019-11 | SICK... -
Page 19: Montage
« Raccordement de la sortie gaz de mesure », page 25 8018636/AE00/V2-0/2019-11 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | MCS200HW Sujet à modification sans préavis... -
Page 20: Montage De L'armoire D'analyse
électrique (côté analyseur). L'extrémité sans raccord électrique appartient au dispositif de prélèvement. ° M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | MCS200HW 8018636/AE00/V2-0/2019-11 | SICK Sujet à modification sans préavis... -
Page 21: Déroulement Du Montage
Insérer la conduite de gaz jusqu'à la butée dans le raccord fileté de la cellule. 8018636/AE00/V2-0/2019-11 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | MCS200HW Sujet à modification sans préavis... -
Page 22: Raccords De Tubes
Raccordement des câbles signaux sur l'analyseur Les câbles signaux seront raccordés selon le schéma électrique. M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | MCS200HW 8018636/AE00/V2-0/2019-11 | SICK Sujet à modification sans préavis... -
Page 23: Réglage Du Module Détendeur
2) et d'un air instrument de qualité gaz zéro (sur l'entrée 1) : mettre la vanne manuelle sur la position «fermée» (closed). 8018636/AE00/V2-0/2019-11 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | MCS200HW Sujet à modification sans préavis... -
Page 24: Raccordement Du Bloc De Vannes
Raccordement des gaz test Les gaz test sont raccordés à la station de gaz étalons. M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | MCS200HW 8018636/AE00/V2-0/2019-11 | SICK Sujet à modification sans préavis... -
Page 25: Raccordement De La Sortie Gaz De Mesure
• Ne pas plier ou pincer la conduite de gaz rejeté. 8018636/AE00/V2-0/2019-11 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | MCS200HW Sujet à modification sans préavis... -
Page 26: Installation Électrique
Faire passer les câbles électriques à travers les presse-étoupes du boîtier. Raccorder les câbles électriques. M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | MCS200HW 8018636/AE00/V2-0/2019-11 | SICK Sujet à modification sans préavis... - Page 27 Assurez-vous qu'il y a un contact sûr entre le blindage du câble de signal et le presse-étoupe du câble. 8018636/AE00/V2-0/2019-11 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | MCS200HW Sujet à modification sans préavis...
-
Page 28: Mise En Service
Si un écart avec un seuil préréglé est constaté, le système passe en classification «Requête de maintenance», et le point zéro est malgré tout corrigé. M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | MCS200HW 8018636/AE00/V2-0/2019-11 | SICK... -
Page 29: Réglage Point De Référence
A la fin du réglage, le système repasse automatiquement dans l'état initial. 8018636/AE00/V2-0/2019-11 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | MCS200HW Sujet à modification sans préavis... -
Page 30: Fonctionnement
Signal de sortie valide Requête de maintenance Maintenance nécessaire, signal de sortie valide M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | MCS200HW 8018636/AE00/V2-0/2019-11 | SICK Sujet à modification sans préavis... -
Page 31: Touches Fonction
Charge à nouveau la page demandée. Édition Active l'édition des pages d'entrées. 8018636/AE00/V2-0/2019-11 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | MCS200HW Sujet à modification sans préavis... -
Page 32: Écran Affichage Mesures
Diminuer Diminue la taille de la représentation de l'axe des temps. M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | MCS200HW 8018636/AE00/V2-0/2019-11 | SICK Sujet à modification sans préavis... -
Page 33: Menus
Affiche l'écart en pourcentage déter‐ miné après la validation du point zéro. 8018636/AE00/V2-0/2019-11 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | MCS200HW Sujet à modification sans préavis... -
Page 34: Settings (Réglages)
Affiche les intensités des filtres de mesure et de référence. Interfaces M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | MCS200HW 8018636/AE00/V2-0/2019-11 | SICK Sujet à modification sans préavis... - Page 35 Affiche les définitions des composants mesurés) à mesurer et des seuils de surveillance. 8018636/AE00/V2-0/2019-11 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | MCS200HW Sujet à modification sans préavis...
- Page 36 L'utilisateur et le personnel de mainte‐ nance peuvent faire des entrées dans le champ «Édition». M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | MCS200HW 8018636/AE00/V2-0/2019-11 | SICK Sujet à modification sans préavis...
-
Page 37: Functions (Fonctions)
Settings (Réglages) Les réglages peuvent être effectués dans le champ «Édition». 8018636/AE00/V2-0/2019-11 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | MCS200HW Sujet à modification sans préavis... -
Page 38: Entretien
Avant de toucher le sous-ensemble, mettez-vous, ainsi que celui-ci, au même potentiel électrique (p. ex. par la mise à la terre). M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | MCS200HW 8018636/AE00/V2-0/2019-11 | SICK... -
Page 39: Informations Sur Les Gaz Étalons
N'utiliser que les détergents recommandés. • Ne pas utiliser d'objets pointus pour le nettoyage. 8018636/AE00/V2-0/2019-11 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | MCS200HW Sujet à modification sans préavis... -
Page 40: Plan De Maintenance
• Vérifier la continuité de la sortie de l'échantillon de gaz. M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | MCS200HW 8018636/AE00/V2-0/2019-11 | SICK Sujet à modification sans préavis... -
Page 41: Maintenance Du Traitement De L'air Instrument
Ouvrir à nouveau l'alimentation en air instrument. Couper le signal de maintenance. 8018636/AE00/V2-0/2019-11 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | MCS200HW Sujet à modification sans préavis... -
Page 42: Remplacement Des Éléments Filtrants
L'appareil comporte 2 ventilateurs différents avec des filtres différents. Outillage nécessaire : • Jeu de tournevis Torx M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | MCS200HW 8018636/AE00/V2-0/2019-11 | SICK Sujet à modification sans préavis... - Page 43 Poser tout de suite un nouvel élément filtrant (côté imprimé vers l'intérieur). Remettre la grille du ventilateur en place. 8018636/AE00/V2-0/2019-11 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | MCS200HW Sujet à modification sans préavis...
-
Page 44: Élimination Des Défauts
Si l'air instrument tombe en panne pendant une longue période, retirer le disposi‐ tif de prélèvement de gaz du conduit d'évacuation. M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | MCS200HW 8018636/AE00/V2-0/2019-11 | SICK... -
Page 45: Messages De Défauts Et Causes Possibles
K = Classification F = Défaut M = Requête de maintenance 8018636/AE00/V2-0/2019-11 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | MCS200HW Sujet à modification sans préavis... - Page 46 Si ok : faire vérifier par le SAV de SICK. M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | MCS200HW 8018636/AE00/V2-0/2019-11 | SICK Sujet à modification sans préavis...
- Page 47 Sinon : appeler le SAV de SICK. Maintenance 8018636/AE00/V2-0/2019-11 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | MCS200HW Sujet à modification sans préavis...
- Page 48 SAV de SICK. seuil d'alerte. (Facteur de réglage O2 trop élevé) M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | MCS200HW 8018636/AE00/V2-0/2019-11 | SICK Sujet à modification sans préavis...
-
Page 49: Mesures Erronées
Ne remplacer le filtre que lorsque l'appareil est hors tension. Illustration 18 : Boîtier électronique (côté droit) 8018636/AE00/V2-0/2019-11 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | MCS200HW Sujet à modification sans préavis... - Page 50 ÉLIMINATION DES DÉFAUTS Retirer le couvercle1. Remplacer l'élément filtrant intérieur M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | MCS200HW 8018636/AE00/V2-0/2019-11 | SICK Sujet à modification sans préavis...
-
Page 51: Mise Hors Service
Nettoyage de l'appareil avant son expédition Condition préalable : mettre l'appareil hors tension 8018636/AE00/V2-0/2019-11 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | MCS200HW Sujet à modification sans préavis... -
Page 52: Transport
Tous les circuits en contact avec le gaz peuvent être contaminés par des sub‐ stances polluantes. M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | MCS200HW 8018636/AE00/V2-0/2019-11 | SICK... -
Page 53: Caractéristiques Techniques
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Caractéristiques techniques 13.1 Dimensions Toutes les cotes sont en mm. 8018636/AE00/V2-0/2019-11 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | MCS200HW Sujet à modification sans préavis... -
Page 54: Caractéristiques Techniques
0 ... 500 mg/m 0 ... 75 mg/m 0 ... 10.000 mg/m M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | MCS200HW 8018636/AE00/V2-0/2019-11 | SICK Sujet à modification sans préavis... -
Page 55: Conditions Environnementales
« Dimensions », page 53 Installation Debout Poids env. 200 kg 8018636/AE00/V2-0/2019-11 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | MCS200HW Sujet à modification sans préavis... -
Page 56: Interfaces Et Protocoles
4 sorties, 24 V, 0,5 A Entrées binaires Isolées électriquement, 24 V, 0,3 A M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | MCS200HW 8018636/AE00/V2-0/2019-11 | SICK Sujet à modification sans préavis... -
Page 57: Gaz D'alimentation
Conduite de gaz à mesurer • Env. 200 °C • Cellule • Env. 200 °C 8018636/AE00/V2-0/2019-11 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | MCS200HW Sujet à modification sans préavis... -
Page 58: Conduites De Gaz Chauffées
Alimentation électrique de l'unité électronique (interne) MAINS (5-pôles) Alimentation électrique externe Interne Interne Fusibles électronique M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | MCS200HW 8018636/AE00/V2-0/2019-11 | SICK Sujet à modification sans préavis... -
Page 59: Raccordement Composants Chauffés
FILTER 1 PROBE 1 TUBE 2 FILTER 2 PROBE 2 TUBE 3 8018636/AE00/V2-0/2019-11 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | MCS200HW Sujet à modification sans préavis... - Page 60 RS232 02 DISP. I/0-MOD. PT100 DIGITAL INPUTS DIGITAL OUTPUTS VALVE OUTPUTS M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | MCS200HW 8018636/AE00/V2-0/2019-11 | SICK Sujet à modification sans préavis...
-
Page 61: Raccordements Pt100 Et Signaux
Les raccordements doivent correspondre à ceux du dispositif de prélèvement de gaz. 8018636/AE00/V2-0/2019-11 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | MCS200HW Sujet à modification sans préavis... -
Page 62: Disjoncteurs
0,11 0,35 0,45 0,21 0,23 0,73 1,23 0,54 0,85 1,02 1,25 M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | MCS200HW 8018636/AE00/V2-0/2019-11 | SICK Sujet à modification sans préavis... - Page 63 3400 1080 1440 2600 3700 4300 1330 1780 3400 4800 5600 8018636/AE00/V2-0/2019-11 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | MCS200HW Sujet à modification sans préavis...
-
Page 64: Annexe
être demandés à l'adresse e-mail suivante : info.pa@sick.de. Veuillez indiquer le mot- clé «Open Source Software». M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | MCS200HW 8018636/AE00/V2-0/2019-11 | SICK... - Page 65 ANNEXE 8018636/AE00/V2-0/2019-11 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | MCS200HW Sujet à modification sans préavis...
- Page 66 E-Mail office@sick.com.gr E-Mail info@sick.ru Vietnam Hong Kong Singapore Phone +65 6744 3732 Phone +852 2153 6300 Phone +65 6744 3732 E-Mail sales.gsg@sick.com E-Mail ghk@sick.com.hk E-Mail sales.gsg@sick.com Detailed addresses and further locations at www.sick.com SICK AG | Waldkirch | Germany | www.sick.com...