Manuels Connexes pour SICK MCS200HW
Sommaire des Matières pour SICK MCS200HW
- Page 1 M A N U E L D ’ U T I L I S A T I O N MCS200HW Système d'analyse multi composants...
- Page 2 Document original Ce document est un document original de SICK AG. M A N U E L D ’ U T I L I S A T I O N | MCS200HW 8018636/1CBK/V3-1/2021-09 | SICK Sujet à modification sans préavis...
-
Page 3: Table Des Matières
Montage de la conduite de prélèvement de gaz....5.4.2.1 Pose des conduites de gaz........8018636/1CBK/V3-1/2021-09 | SICK M A N U E L D ’ U T I L I S A T I O N | MCS200HW Sujet à modification sans préavis... - Page 4 Arborescence menus................Entretien..................... 45 10.1 Sécurité..................... 10.2 Informations importantes................ 10.3 Nettoyage....................M A N U E L D ’ U T I L I S A T I O N | MCS200HW 8018636/1CBK/V3-1/2021-09 | SICK Sujet à modification sans préavis...
- Page 5 Raccords tubes................ 13.2.8 Conditions gaz à mesurer............13.2.9 Raccordements dans l'analyseur........... 8018636/1CBK/V3-1/2021-09 | SICK M A N U E L D ’ U T I L I S A T I O N | MCS200HW Sujet à modification sans préavis...
- Page 6 14.2.1 Clause de non-responsabilité..........14.2.2 Licences des logiciels.............. 14.2.3 Codes sources................. M A N U E L D ’ U T I L I S A T I O N | MCS200HW 8018636/1CBK/V3-1/2021-09 | SICK Sujet à modification sans préavis...
-
Page 7: Propos De Ce Document
Signification Danger (général) Risque d'électrocution Danger dû à des substances corrosives 8018636/1CBK/V3-1/2021-09 | SICK M A N U E L D ’ U T I L I S A T I O N | MCS200HW Sujet à modification sans préavis... -
Page 8: Niveaux D'avertissement / Termes De Signalisation
être mises en œuvre par le client lui-même. M A N U E L D ’ U T I L I S A T I O N | MCS200HW 8018636/1CBK/V3-1/2021-09 | SICK... -
Page 9: Pour Votre Sécurité
8018636/1CBK/V3-1/2021-09 | SICK M A N U E L D ’ U T I L I S A T I O N | MCS200HW Sujet à modification sans préavis... -
Page 10: Avertissements Sur L'appareil
Ce symbole avertit d'un danger dû à une tension électrique, le cas échéant dû à une tension résiduelle M A N U E L D ’ U T I L I S A T I O N | MCS200HW 8018636/1CBK/V3-1/2021-09 | SICK... -
Page 11: Utilisation Conforme
Utilisateur autorisé Ü formation client par SICK) • Formation à la maintenance 8018636/1CBK/V3-1/2021-09 | SICK M A N U E L D ’ U T I L I S A T I O N | MCS200HW Sujet à modification sans préavis... -
Page 12: Description Du Produit
Nom du produit Numéro article Tension d'alimentation Numéro de série Code barre identification M A N U E L D ’ U T I L I S A T I O N | MCS200HW 8018636/1CBK/V3-1/2021-09 | SICK Sujet à modification sans préavis... -
Page 13: Terminologie Alimentation Gaz
(composants IR) ou pour le gaz test (capteur O2). Sortie gaz d’échappement 8018636/1CBK/V3-1/2021-09 | SICK M A N U E L D ’ U T I L I S A T I O N | MCS200HW Sujet à modification sans préavis... -
Page 14: Armoire D'analyse
• les interfaces analogiques et binaires M A N U E L D ’ U T I L I S A T I O N | MCS200HW 8018636/1CBK/V3-1/2021-09 | SICK Sujet à modification sans préavis... - Page 15 Important : faire attention à la qualité de l'air de l'instrument fourni par l'exploitant. 8 Sortie gaz 9 Modules E/S 8018636/1CBK/V3-1/2021-09 | SICK M A N U E L D ’ U T I L I S A T I O N | MCS200HW Sujet à modification sans préavis...
-
Page 16: Dispositif De Prélèvement De Gaz
Raccordement à l’appareil de mesure (avec connexions électriques) Capuchon de protection M A N U E L D ’ U T I L I S A T I O N | MCS200HW 8018636/1CBK/V3-1/2021-09 | SICK Sujet à modification sans préavis... -
Page 17: Traitement D'air Instrument
«TOC». Informations détaillées • Manuel d'utilisation GMS800 FIDOR / FIDORi 8018636/1CBK/V3-1/2021-09 | SICK M A N U E L D ’ U T I L I S A T I O N | MCS200HW Sujet à modification sans préavis... -
Page 18: Refroidisseur (Option)
Internet ou du réseau de l'exploitant. Sujets connexes • Manuel d'utilisation MPR Meeting Point Router M A N U E L D ’ U T I L I S A T I O N | MCS200HW 8018636/1CBK/V3-1/2021-09 | SICK Sujet à modification sans préavis... -
Page 19: Transport Et Stockage
13600 N pour un angle de traction du câble de 90° 8018636/1CBK/V3-1/2021-09 | SICK M A N U E L D ’ U T I L I S A T I O N | MCS200HW Sujet à modification sans préavis... -
Page 20: Stockage
Si une forte humidité de l'air est attendue : ajouter un dessiccateur dans l'embal‐ lage (gel de silice) M A N U E L D ’ U T I L I S A T I O N | MCS200HW 8018636/1CBK/V3-1/2021-09 | SICK... -
Page 21: Montage
Raccordements air et gaz sur l'analyseur • Raccordement conduite gaz échantillonné sur l'analyseur • Sortie gaz 8018636/1CBK/V3-1/2021-09 | SICK M A N U E L D ’ U T I L I S A T I O N | MCS200HW Sujet à modification sans préavis... -
Page 22: Déroulement Du Montage
Sujets connexes • Conditions environnementales voir « Conditions environnementales », page 66 M A N U E L D ’ U T I L I S A T I O N | MCS200HW 8018636/1CBK/V3-1/2021-09 | SICK Sujet à modification sans préavis... -
Page 23: Montage De La Conduite De Prélèvement De Gaz
L’extrémité sans raccordement électrique sur l’unité de prélèvement de gaz. Respecter un rayon minimum de courbure de 300 mm. 8018636/1CBK/V3-1/2021-09 | SICK M A N U E L D ’ U T I L I S A T I O N | MCS200HW Sujet à modification sans préavis... -
Page 24: Raccordement De La Conduite De Gaz Chauffée À L'analyseur
Montage des raccords en inox Vue d’ensemble Illustration 8 : Raccord en inox M A N U E L D ’ U T I L I S A T I O N | MCS200HW 8018636/1CBK/V3-1/2021-09 | SICK Sujet à modification sans préavis... -
Page 25: Utilisation De Raccord Rapide (Pneumatique)
Respecter un rayon minimum de courbure de 300 mm. 8018636/1CBK/V3-1/2021-09 | SICK M A N U E L D ’ U T I L I S A T I O N | MCS200HW Sujet à modification sans préavis... -
Page 26: Raccordement Des Câbles Signaux Sur L'analyseur
Entrée d'air instrument exclusivement pour l'air de l'éjecteur Vanne manuelle de sélection d'air instrument (position fermée) M A N U E L D ’ U T I L I S A T I O N | MCS200HW 8018636/1CBK/V3-1/2021-09 | SICK... -
Page 27: Raccordement Alimentation Séparée En Air Instrument
Sortie : gaz zéro point de mesure 1 Sortie : gaz zéro point de mesure 2 (option) 8018636/1CBK/V3-1/2021-09 | SICK M A N U E L D ’ U T I L I S A T I O N | MCS200HW Sujet à modification sans préavis... -
Page 28: Raccordement Des Gaz Test
Ouvrir l'arrivée du gaz test sur la pression maximale et régler une pression d'env. 3,5 bar. Vérifier l'étanchéité des tuyaux. M A N U E L D ’ U T I L I S A T I O N | MCS200HW 8018636/1CBK/V3-1/2021-09 | SICK Sujet à modification sans préavis... -
Page 29: Raccordement De La Sortie De Gaz D'échappement
Ne pas plier ou pincer la conduite de gaz rejeté. ° 8018636/1CBK/V3-1/2021-09 | SICK M A N U E L D ’ U T I L I S A T I O N | MCS200HW Sujet à modification sans préavis... -
Page 30: Installation Électrique
ASI (alimentation sans interruption), un dispositif de coupure supplémen‐ taire doit être installé. M A N U E L D ’ U T I L I S A T I O N | MCS200HW 8018636/1CBK/V3-1/2021-09 | SICK Sujet à modification sans préavis... -
Page 31: Exécuter Un Test De Haute Tension
Positionner la tresse de masse selon la figure voir illustration 14, page 8018636/1CBK/V3-1/2021-09 | SICK M A N U E L D ’ U T I L I S A T I O N | MCS200HW Sujet à modification sans préavis... -
Page 32: Raccordement Ethernet (Option)
Passer le câble Ethernet à travers le presse-étoupe dédié sur l’armoire. Établir un contact sûr entre le blindage du câble Ethernet et le presse-étoupe. M A N U E L D ’ U T I L I S A T I O N | MCS200HW 8018636/1CBK/V3-1/2021-09 | SICK... -
Page 33: Mise En Service
Réglage du point zéro Vue d’ensemble Menu : Tâches →Réglage du point zéro 8018636/1CBK/V3-1/2021-09 | SICK M A N U E L D ’ U T I L I S A T I O N | MCS200HW Sujet à modification sans préavis... -
Page 34: Réglage Point De Référence
A la fin du réglage, le système repasse automatiquement dans l'état initial. M A N U E L D ’ U T I L I S A T I O N | MCS200HW 8018636/1CBK/V3-1/2021-09 | SICK Sujet à modification sans préavis... -
Page 35: Réglage O 2
A la fin du réglage, le système repasse automatiquement dans l'état initial. 8018636/1CBK/V3-1/2021-09 | SICK M A N U E L D ’ U T I L I S A T I O N | MCS200HW Sujet à modification sans préavis... -
Page 36: Fonctionnement
Signification témoins d'état (Namur) Cou‐ Signal d'état Signification leur Normal Signal de sortie valide M A N U E L D ’ U T I L I S A T I O N | MCS200HW 8018636/1CBK/V3-1/2021-09 | SICK Sujet à modification sans préavis... -
Page 37: Touches Fonction
Charge à nouveau la page demandée. Édition Active l'édition des pages d'entrées. 8018636/1CBK/V3-1/2021-09 | SICK M A N U E L D ’ U T I L I S A T I O N | MCS200HW Sujet à modification sans préavis... -
Page 38: Écran Affichage Mesures
Ajustage axe X Affiche la plage de temps pré-réglée. M A N U E L D ’ U T I L I S A T I O N | MCS200HW 8018636/1CBK/V3-1/2021-09 | SICK Sujet à modification sans préavis... - Page 39 Diminuer Diminue la taille de la représentation de l'axe des temps. 8018636/1CBK/V3-1/2021-09 | SICK M A N U E L D ’ U T I L I S A T I O N | MCS200HW Sujet à modification sans préavis...
-
Page 40: Menus
Affiche l'écart en pourcentage déter‐ miné après la validation du point zéro. M A N U E L D ’ U T I L I S A T I O N | MCS200HW 8018636/1CBK/V3-1/2021-09 | SICK Sujet à modification sans préavis... -
Page 41: Settings (Réglages)
Affiche les intensités des filtres de mesure et de référence. Interfaces 8018636/1CBK/V3-1/2021-09 | SICK M A N U E L D ’ U T I L I S A T I O N | MCS200HW Sujet à modification sans préavis... - Page 42 Affiche les définitions des composants à mesurer et des seuils de surveillance. M A N U E L D ’ U T I L I S A T I O N | MCS200HW 8018636/1CBK/V3-1/2021-09 | SICK Sujet à modification sans préavis...
- Page 43 L'utilisateur et le personnel de mainte‐ nance peuvent faire des entrées dans le champ «Édition». 8018636/1CBK/V3-1/2021-09 | SICK M A N U E L D ’ U T I L I S A T I O N | MCS200HW Sujet à modification sans préavis...
-
Page 44: Functions (Fonctions)
Settings (Réglages) Les réglages peuvent être effectués dans le champ «Édition». M A N U E L D ’ U T I L I S A T I O N | MCS200HW 8018636/1CBK/V3-1/2021-09 | SICK Sujet à modification sans préavis... -
Page 45: Entretien
Avant d'installer une pièce de rechange, vérifier si elle est dépendante de la tension. 8018636/1CBK/V3-1/2021-09 | SICK M A N U E L D ’ U T I L I S A T I O N | MCS200HW Sujet à modification sans préavis... - Page 46 étalon réglée dans le menu : 2 Mise au point →5 Réglages →1 Concentrations M A N U E L D ’ U T I L I S A T I O N | MCS200HW 8018636/1CBK/V3-1/2021-09 | SICK...
-
Page 47: Nettoyage
Les contrôles doivent être exécutés selon les intervalles qui y sont définis et suivant les directives de l'exploitant. 8018636/1CBK/V3-1/2021-09 | SICK M A N U E L D ’ U T I L I S A T I O N | MCS200HW Sujet à modification sans préavis... -
Page 48: Contrôle Du Système
En cas de système de traitement externe d’air instrument : vérifier l'état des filtres. M A N U E L D ’ U T I L I S A T I O N | MCS200HW 8018636/1CBK/V3-1/2021-09 | SICK Sujet à modification sans préavis... -
Page 49: Vérification Des Gaz De Test (Étalons)
Ouvrir à nouveau l'alimentation en air instrument. Couper à nouveau le signal de maintenance. 8018636/1CBK/V3-1/2021-09 | SICK M A N U E L D ’ U T I L I S A T I O N | MCS200HW Sujet à modification sans préavis... -
Page 50: Maintenance Du Dispositif De Traitement De L'air Instrument (Option)
Vue d’ensemble L'appareil comporte 2 ventilateurs différents avec des filtres différents. M A N U E L D ’ U T I L I S A T I O N | MCS200HW 8018636/1CBK/V3-1/2021-09 | SICK Sujet à modification sans préavis... - Page 51 Procédure dévisser les 4 vis de la grille (1/4 de tour). 8018636/1CBK/V3-1/2021-09 | SICK M A N U E L D ’ U T I L I S A T I O N | MCS200HW Sujet à modification sans préavis...
-
Page 52: Remplacement Des Éléments Filtrants
Ôter le tamis filtrant. Mettre un nouveau filtre. Refermer le capot. M A N U E L D ’ U T I L I S A T I O N | MCS200HW 8018636/1CBK/V3-1/2021-09 | SICK Sujet à modification sans préavis... -
Page 53: Élimination Des Défauts
Après un remplacement d'une bouteille de gaz : paramétrer la nouvelle concentra‐ tion de gaz étalon. 8018636/1CBK/V3-1/2021-09 | SICK M A N U E L D ’ U T I L I S A T I O N | MCS200HW Sujet à modification sans préavis... -
Page 54: Messages De Défauts Et Causes Possibles
K = Classification F = Défaut M = Requête de maintenance M A N U E L D ’ U T I L I S A T I O N | MCS200HW 8018636/1CBK/V3-1/2021-09 | SICK Sujet à modification sans préavis... - Page 55 : raccorder une nouvelle sonde PT100. Sinon appeler le SAV de SICK. 8018636/1CBK/V3-1/2021-09 | SICK M A N U E L D ’ U T I L I S A T I O N | MCS200HW Sujet à modification sans préavis...
- Page 56 S015 Detectorsignal appeler le SAV de SICK. (Signal du détec‐ teur) M A N U E L D ’ U T I L I S A T I O N | MCS200HW 8018636/1CBK/V3-1/2021-09 | SICK Sujet à modification sans préavis...
- Page 57 Flow too high (Débit appeler le SAV de SICK. trop fort) 8018636/1CBK/V3-1/2021-09 | SICK M A N U E L D ’ U T I L I S A T I O N | MCS200HW Sujet à modification sans préavis...
- Page 58 (Interruption tivée en raison du délai d'attente. des câbles. liaison) M A N U E L D ’ U T I L I S A T I O N | MCS200HW 8018636/1CBK/V3-1/2021-09 | SICK Sujet à modification sans préavis...
-
Page 59: Remplacer L'élément Filtrant Du Module Électronique
L’appareil est hors tension. Procédure Retirer1 le couvercle. Remplacer l'élément filtrant intérieur. 8018636/1CBK/V3-1/2021-09 | SICK M A N U E L D ’ U T I L I S A T I O N | MCS200HW Sujet à modification sans préavis... -
Page 60: Mise Hors Service
Si aucune déclaration d'innocuité n'est fournie, l'appareil sera nettoyé extérieurement aux frais du client ou ne sera pas accepté. M A N U E L D ’ U T I L I S A T I O N | MCS200HW 8018636/1CBK/V3-1/2021-09 | SICK... -
Page 61: Nettoyage De L'appareil Avant Son Expédition
Le fixer de manière sûre dans le conteneur de transport. Veiller à ce qu'il y ait une distance suffisante par rapport aux parois du conteneur de transport. 8018636/1CBK/V3-1/2021-09 | SICK M A N U E L D ’ U T I L I S A T I O N | MCS200HW Sujet à modification sans préavis... -
Page 62: Mise Au Rebut
L'appareil peut être facilement démonté en ses composants, qui peuvent être envoyés dans le système de recyclage des matières premières correspondant. M A N U E L D ’ U T I L I S A T I O N | MCS200HW 8018636/1CBK/V3-1/2021-09 | SICK... -
Page 63: Caractéristiques Techniques
En haut : 30 cm • Sur le côté : 20 cm 8018636/1CBK/V3-1/2021-09 | SICK M A N U E L D ’ U T I L I S A T I O N | MCS200HW Sujet à modification sans préavis... - Page 64 Illustration 20 : Dimensions du MCS200HW dans sa configuration de base Toutes les cotes sont en mm. M A N U E L D ’ U T I L I S A T I O N | MCS200HW 8018636/1CBK/V3-1/2021-09 | SICK...
-
Page 65: Caractéristiques Techniques
0 ... 70 ppm ; 0... 700 ppm 0 ... 25 ppm ; 0... 240 ppm 8018636/1CBK/V3-1/2021-09 | SICK M A N U E L D ’ U T I L I S A T I O N | MCS200HW Sujet à modification sans préavis... -
Page 66: Conditions Environnementales
< 90 % (sans formation de condensation) Pression atmosphérique 850 ... 1100 hPa M A N U E L D ’ U T I L I S A T I O N | MCS200HW 8018636/1CBK/V3-1/2021-09 | SICK Sujet à modification sans préavis... -
Page 67: Boîtier
4 sorties 24 V, 0,5 A Digital inputs (Entrées binaires) Isolées électriquement, 24 V, 0,3 A 8018636/1CBK/V3-1/2021-09 | SICK M A N U E L D ’ U T I L I S A T I O N | MCS200HW Sujet à modification sans préavis... -
Page 68: Alimentation En Gaz
Diamètre interne 4 mm Diamètre externe 6 mm Éjecteur air propulseur DN 6/8 M A N U E L D ’ U T I L I S A T I O N | MCS200HW 8018636/1CBK/V3-1/2021-09 | SICK Sujet à modification sans préavis... -
Page 69: Conditions Gaz À Mesurer
Souple avec embouts et colle‐ 0,5 ... 6,0 18 ... 8 rette isolante 8018636/1CBK/V3-1/2021-09 | SICK M A N U E L D ’ U T I L I S A T I O N | MCS200HW Sujet à modification sans préavis... -
Page 70: Fusibles De L'électronique
TUBE 3 Conduite chauffée 3 CELL Cellule gaz à mesurer DEVICE Appareil M A N U E L D ’ U T I L I S A T I O N | MCS200HW 8018636/1CBK/V3-1/2021-09 | SICK Sujet à modification sans préavis... -
Page 71: Raccordement Composants Chauffés
Souple avec embouts et colle‐ 0,25 ... 4,0 24 ... 10 rette isolante 8018636/1CBK/V3-1/2021-09 | SICK M A N U E L D ’ U T I L I S A T I O N | MCS200HW Sujet à modification sans préavis... -
Page 72: Raccordements Interfaces Et Carte Sd
O2 (connecteur inférieur) Capteur O DISP (connecteur supérieur) Écran I/O-MOD (connecteur inférieur) Interne M A N U E L D ’ U T I L I S A T I O N | MCS200HW 8018636/1CBK/V3-1/2021-09 | SICK Sujet à modification sans préavis... - Page 73 Souple avec embouts et colle‐ 0,25 ... 2,5 26 ... 12 rette isolante 8018636/1CBK/V3-1/2021-09 | SICK M A N U E L D ’ U T I L I S A T I O N | MCS200HW Sujet à modification sans préavis...
-
Page 74: Conduite De Gaz Chauffée
Le coefficient de frottement utilisé (vissages sans lubrification) est µk=µG=0,14. Les valeurs calculées sont valables pour une température ambiante (T=20°C). M A N U E L D ’ U T I L I S A T I O N | MCS200HW 8018636/1CBK/V3-1/2021-09 | SICK... - Page 75 3957 4631 M 39 1330 1780 2416 3016 3597 5123 5994 8018636/1CBK/V3-1/2021-09 | SICK M A N U E L D ’ U T I L I S A T I O N | MCS200HW Sujet à modification sans préavis...
-
Page 76: Annexe
être demandés à l'adresse e-mail suivante : Veuillez indiquer le mot-clé «Open Source Software». M A N U E L D ’ U T I L I S A T I O N | MCS200HW 8018636/1CBK/V3-1/2021-09 | SICK Sujet à modification sans préavis... - Page 77 ANNEXE 8018636/1CBK/V3-1/2021-09 | SICK M A N U E L D ’ U T I L I S A T I O N | MCS200HW Sujet à modification sans préavis...
- Page 78 E-Mail office@sick.com.gr E-Mail info@sick.ru Vietnam Hong Kong Singapore Phone +65 6744 3732 Phone +852 2153 6300 Phone +65 6744 3732 E-Mail sales.gsg@sick.com E-Mail ghk@sick.com.hk E-Mail sales.gsg@sick.com Detailed addresses and further locations at www.sick.com SICK AG | Waldkirch | Germany | www.sick.com...