SICK Master Data Notice D'instruction
  1. Manuels
  2. Marques
  3. SICK Manuels
  4. Instruments d'analyse
  5. Master Data
  6. Notice d'instruction

SICK Master Data Notice D'instruction

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
N O T I C E D ' I N S T R U C T IO N
Master Data Analyzer
Systèmes de traçabilité

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour SICK Master Data

Sommaire des Matières pour SICK Master Data

  • Page 1 N O T I C E D ’ I N S T R U C T IO N Master Data Analyzer Systèmes de traçabilité...
  • Page 2 Sujet à modification sans préavis Remarque légales © SICK AG. Tous droits réservés 8025894-ZW99/V2-0/2019-08- NO T I C E D’ I NS T R U C T I O N | Master Data Analyzer 15|SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 3: Table Des Matières

    Connecter le MDA à la tension d’alimentation........42 Connecter MDA au réseau de destination ..........43 8025894-ZW99/V2-0/2019-08- NO T I C E D’ I NS T R U C T I O N | Master Data Analyzer 15|SICK Sujet à modification sans préavis...
  • Page 4 7.3.4.3 Affichage de l’objet mesuré dans la photo....79 7.3.4.4 Affichage de champs supplémentaires après la mesure ..............79 8025894-ZW99/V2-0/2019-08- NO T I C E D’ I NS T R U C T I O N | Master Data Analyzer 15|SICK Sujet à modification sans préavis...
  • Page 5 Édition des messages d’état..........111 9.2.2 Aperçu des messages d’état..........112 Support SICK .................... 115 8025894-ZW99/V2-0/2019-08- NO T I C E D’ I NS T R U C T I O N | Master Data Analyzer 15|SICK Sujet à modification sans préavis...
  • Page 6 10.4.2 Format de sortie 1 ..............119 11 Mise au rebut ......................120 8025894-ZW99/V2-0/2019-08- NO T I C E D’ I NS T R U C T I O N | Master Data Analyzer 15|SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 7: Propos De La Présente Notice D'instruction

    Modular System Controller (MSC800) = contrôleur modulaire du système Power over Ethernet = alimentation par Ethernet 8025894-ZW99/V2-0/2019-08- NO T I C E D’ I NS T R U C T I O N | Master Data Analyzer 15|SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 8: Conventions De Représentation

    La LED émet une lumière fixe.  La LED clignote.  La LED est éteinte.  8025894-ZW99/V2-0/2019-08- NO T I C E D’ I NS T R U C T I O N | Master Data Analyzer 15|SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 9: À Propos De La Sécurité

    à l’entreprise. 8025894-ZW99/V2-0/2019-08- NO T I C E D’ I NS T R U C T I O N | Master Data Analyzer 15|SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 10: Utilisation Conforme

     Non-respect de la notice d’instruction.  Non-utilisation de pièces de rechange d’origine. 8025894-ZW99/V2-0/2019-08- NO T I C E D’ I NS T R U C T I O N | Master Data Analyzer 15|SICK Sujet à modification sans préavis...
  • Page 11 L’appareil doit être utilisé uniquement pour une utilisation conforme. 8025894-ZW99/V2-0/2019-08- NO T I C E D’ I NS T R U C T I O N | Master Data Analyzer 15|SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 12: Consignes De Sûreté Et Mesures De Protection Générales

    Ce symbole renvoie à des documentations techniques complémentaires. 8025894-ZW99/V2-0/2019-08- NO T I C E D’ I NS T R U C T I O N | Master Data Analyzer 15|SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 13: Consignes Générales De Sûreté

    Veuillez respecter les remarques et consignes des notices d’instruction des différents fabricants lorsque vous travaillez sur ou avec ces composants. 8025894-ZW99/V2-0/2019-08- NO T I C E D’ I NS T R U C T I O N | Master Data Analyzer 15|SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 14: Dangers Inhérents À L'utilisation De L'appareil

    DANGER Risque de blessure dû au courant électrique Le Master Data Analyzer est relié à la tension du secteur (CA 100 ...264 V / 50 ... 60 Hz) par un bloc d’alimentation externe. Les travaux sur les installations électriques ou moyens d’exploitation ne peuvent être réalisés que par des électriciens ou des personnes instruites sous la direction et la...

  • Page 15: Dangers Lors Du Transport Et De La Mise En Place

    Ne soulever en aucun cas le MDA au niveau du portique de mesure ! 8025894-ZW99/V2-0/2019-08- NO T I C E D’ I NS T R U C T I O N | Master Data Analyzer 15|SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 16: Dangers Durant Le Fonctionnement

    ▸ Tenez compte des aspects ergonomiques lorsque vous placez et retirez les objets. 8025894-ZW99/V2-0/2019-08- NO T I C E D’ I NS T R U C T I O N | Master Data Analyzer 15|SICK Sujet à modification sans préavis...
  • Page 17 Mettre le système hors service si l’erreur ne peut pas être clairement identifiée et éliminée de manière sûre. 8025894-ZW99/V2-0/2019-08- NO T I C E D’ I NS T R U C T I O N | Master Data Analyzer 15|SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 18: Dispositifs De Protection

     Des tôles de recouvrement (3) protègent les câbles et les composants électroniques. 8025894-ZW99/V2-0/2019-08- NO T I C E D’ I NS T R U C T I O N | Master Data Analyzer 15|SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 19: Poste De Travail

    La directive suivante s’applique au Master Data Analyzer :  Directive Compatibilité électromagnétique 2014/30/UE 8025894-ZW99/V2-0/2019-08- NO T I C E D’ I NS T R U C T I O N | Master Data Analyzer 15|SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 20: Description Du Système

    Bloc d’alimentation avec connecteur mâle NEMA américaine 2091880 Bloc d’alimentation avec prise IEC 2092752 Tab.4 Accessoires en option 8025894-ZW99/V2-0/2019-08- NO T I C E D’ I NS T R U C T I O N | Master Data Analyzer 15|SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 21: Composants Du Système

    1D et 2D ainsi que tous les codes empilés standard. Fig. 4 : Lecteur de codes manuel 8025894-ZW99/V2-0/2019-08- NO T I C E D’ I NS T R U C T I O N | Master Data Analyzer 15|SICK Sujet à modification sans préavis...
  • Page 22 émettrices et d’un récepteur avec des diodes réceptrices. Fig. 6 : Rideau de détection MLG-2 8025894-ZW99/V2-0/2019-08- NO T I C E D’ I NS T R U C T I O N | Master Data Analyzer 15|SICK Sujet à modification sans préavis...
  • Page 23 Fig. 8 : Codeur à câble 8025894-ZW99/V2-0/2019-08- NO T I C E D’ I NS T R U C T I O N | Master Data Analyzer 15|SICK Sujet à modification sans préavis...
  • Page 24 La caméra IP est alimentée par PoE (alimentation par Ethernet). Fig. 11 : Caméra IP (MDA650 Image/MDA800 Image uniquement) 8025894-ZW99/V2-0/2019-08- NO T I C E D’ I NS T R U C T I O N | Master Data Analyzer 15|SICK Sujet à modification sans préavis...
  • Page 25 La accumulateur électrique est prémontée sur la plaque de base de la table de déplacement. Fig. 14 : Table de déplacement avec accumulateur électrique 8025894-ZW99/V2-0/2019-08- NO T I C E D’ I NS T R U C T I O N | Master Data Analyzer 15|SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 26: Principe De Fonctionnement Du Système

    être ajoutées avant la mesure du volume. 8025894-ZW99/V2-0/2019-08- NO T I C E D’ I NS T R U C T I O N | Master Data Analyzer 15|SICK Sujet à modification sans préavis...
  • Page 27 Un code-barres ne peut être ni détecté ni traité. 8025894-ZW99/V2-0/2019-08- NO T I C E D’ I NS T R U C T I O N | Master Data Analyzer 15|SICK Sujet à modification sans préavis...
  • Page 28 à partir de laquelle le plus petit rectangle de contour est déterminé et le volume calculé. 8025894-ZW99/V2-0/2019-08- NO T I C E D’ I NS T R U C T I O N | Master Data Analyzer 15|SICK Sujet à modification sans préavis...
  • Page 29 Si la valeur de poids d’un objet n’est pas dans les limites absolues prédéfinies, cette erreur est signalée dans le protocole de mesure. 8025894-ZW99/V2-0/2019-08- NO T I C E D’ I NS T R U C T I O N | Master Data Analyzer 15|SICK Sujet à modification sans préavis...
  • Page 30 Le stockage temporaire des résultats de mesure n’est pas pris en charge. 8025894-ZW99/V2-0/2019-08- NO T I C E D’ I NS T R U C T I O N | Master Data Analyzer 15|SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 31: Conception

    L’interface de configuration Service distincte est disponible pour le paramétrage Service du système. Tab.6: Interfaces Ethernet MSC800 8025894-ZW99/V2-0/2019-08- NO T I C E D’ I NS T R U C T I O N | Master Data Analyzer 15|SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 32: Transport, Mise En Place Et Montage

    ▸ Photographier les dommages causés à l’emballage et aux marchandises emballées si possible. 8025894-ZW99/V2-0/2019-08- NO T I C E D’ I NS T R U C T I O N | Master Data Analyzer 15|SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 33: Transport Du Mda Jusqu'au Lieu D'utilisation

    2. Transportez la cargaison jusqu’au lieu d’utilisation. 3. Déposer les palettes avec précaution sur le lieu d’utilisation. 8025894-ZW99/V2-0/2019-08- NO T I C E D’ I NS T R U C T I O N | Master Data Analyzer 15|SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 34: Déballage Et Mise En Place De L'appareil

    1. Desserrez et retirez les vis du couvercle et soulevez le couvercle de la caisse de transport. 8025894-ZW99/V2-0/2019-08- NO T I C E D’ I NS T R U C T I O N | Master Data Analyzer 15|SICK Sujet à modification sans préavis...
  • Page 35 En général, les prescriptions nationales en vigueur sur le lieu d’utilisation doivent être respectées. 8025894-ZW99/V2-0/2019-08- NO T I C E D’ I NS T R U C T I O N | Master Data Analyzer 15|SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 36: Vérifier L'appareil À La Livraison Pour Détecter Les Dommages Cachés Dus Au Transport

    Ne mettez pas vos mains sous la partie inférieure du MDA lorsque vous le posez. Fig. 22 : Risque d’écrasement lors de la pose du MDA 8025894-ZW99/V2-0/2019-08- NO T I C E D’ I NS T R U C T I O N | Master Data Analyzer 15|SICK Sujet à modification sans préavis...
  • Page 37 Fig. 23 : Positionnement antidérapant du MDA grâce aux évidements sur le plateau 8025894-ZW99/V2-0/2019-08- NO T I C E D’ I NS T R U C T I O N | Master Data Analyzer 15|SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 38: Enlever Les Dispositifs De Sécurité Du Transport

    Lorsque vous coupez les colliers de câble, assurez-vous que le câble de raccordement du lecteur de codes manuel n’est pas endommagé. 8025894-ZW99/V2-0/2019-08- NO T I C E D’ I NS T R U C T I O N | Master Data Analyzer 15|SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 39: Montage

    1. Placez l’adaptateur WLAN avec les deux alésages sur les trous de perçage du boîtier du MDA. 2. Vissez l’appareil avec les deux vis de fixation. 8025894-ZW99/V2-0/2019-08- NO T I C E D’ I NS T R U C T I O N | Master Data Analyzer 15|SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 40: Installation Électrique

    DANGER Risque de blessure dû au courant électrique Le Master Data Analyzer est relié à la tension du secteur (CA 100 ...264 V / 50 ... 60 Hz) par un bloc d’alimentation externe. Les travaux sur les installations électriques ou moyens d’exploitation ne peuvent être réalisés que par des électriciens ou des personnes instruites sous la direction et la...

  • Page 41: Connexions Sur Le Mda

    Alimentation électrique du module WLAN (en option) Tab.8: Connexions sur le boîtier du contrôleur 8025894-ZW99/V2-0/2019-08- NO T I C E D’ I NS T R U C T I O N | Master Data Analyzer 15|SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 42: Connecter Le Mda À La Tension D'alimentation

    3. Utilisez le câble avec le connecteur mâle pour vous connecter à l’alimentation électrique locale. 8025894-ZW99/V2-0/2019-08- NO T I C E D’ I NS T R U C T I O N | Master Data Analyzer 15|SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 43: Connecter Mda Au Réseau De Destination

    2. Vissez la fiche de connecteur enfichable 3. Assurez-vous que la connexion est bien en place. 8025894-ZW99/V2-0/2019-08- NO T I C E D’ I NS T R U C T I O N | Master Data Analyzer 15|SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 44: Connexion De L'adaptateur Wlan

    3. Branchez le connecteur mâle RJ45 du MDA dans la connecteur femelle Data. 8025894-ZW99/V2-0/2019-08- NO T I C E D’ I NS T R U C T I O N | Master Data Analyzer 15|SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 45: Mise En Service

    Module WLAN La LED PWR s’allume en vert. (en option) Tab.10: Vérifier l’état opérationnel 8025894-ZW99/V2-0/2019-08- NO T I C E D’ I NS T R U C T I O N | Master Data Analyzer 15|SICK Sujet à modification sans préavis...
  • Page 46 LED jaune ne doit plus se rallumer. Fig. 32 : Vérification de la détection d’objets 8025894-ZW99/V2-0/2019-08- NO T I C E D’ I NS T R U C T I O N | Master Data Analyzer 15|SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 47: Préparer Le Pc De Configuration

    Dans ce cas, attribuez au PC de configuration une adresse IP statique provenant de la série de numéros du Master Data Analyzer. 8025894-ZW99/V2-0/2019-08- NO T I C E D’ I NS T R U C T I O N | Master Data Analyzer 15|SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 48: Installer Sopas

    En fonction des paramètres, un groupe de programmes est créé et une icône est créée sur le bureau. 8025894-ZW99/V2-0/2019-08- NO T I C E D’ I NS T R U C T I O N | Master Data Analyzer 15|SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 49: Démarrer Sopas

    Un ou plusieurs appareils sont combinés et traités dans le cadre d’un projet. 8025894-ZW99/V2-0/2019-08- NO T I C E D’ I NS T R U C T I O N | Master Data Analyzer 15|SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 50: Ajouter Le Mda Au Projet Sopas

    3. Sélectionnez la famille d ’appareils dans la liste. Cela limite la recherche d’appareils connectés aux appareils de la famille. Confirmez avec Next. 8025894-ZW99/V2-0/2019-08- NO T I C E D’ I NS T R U C T I O N | Master Data Analyzer 15|SICK Sujet à modification sans préavis...
  • Page 51 2111 le transfert des données est fixe. Il sert à configurer l’appareil. 8025894-ZW99/V2-0/2019-08- NO T I C E D’ I NS T R U C T I O N | Master Data Analyzer 15|SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 52: Transférer Le Contrôleur Au Projet Sopas

    1. Confirmez le message par OK. 2. Cliquez sur Install device driver dans la vignette. 8025894-ZW99/V2-0/2019-08- NO T I C E D’ I NS T R U C T I O N | Master Data Analyzer 15|SICK Sujet à modification sans préavis...
  • Page 53 PC de configuration, mais qu’il n’est pas encore connecté au système, c’est-à-dire qu’il est toujours hors ligne. 8025894-ZW99/V2-0/2019-08- NO T I C E D’ I NS T R U C T I O N | Master Data Analyzer 15|SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 54: Mettre Le Contrôleur En Ligne

    Les paramètres standard sont transférés du contrôleur au projet SOPAS. La note Online apparaît dans la vignette. La LED s’allume en vert. 8025894-ZW99/V2-0/2019-08- NO T I C E D’ I NS T R U C T I O N | Master Data Analyzer 15|SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 55: Configurer Mda Dans Sopas

    Ne réglez que les paramètres décrits dans les sections suivantes. Tous les autres paramètres doivent rester inchangés. 8025894-ZW99/V2-0/2019-08- NO T I C E D’ I NS T R U C T I O N | Master Data Analyzer 15|SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 56: Intégrer Le Contrôleur Mda Dans Le Réseau Du Client

    Le serveur DNS (DNS = Dynamic Name Service) est responsable de l’attribution du nom de domaine à l’adresse IP. 8025894-ZW99/V2-0/2019-08- NO T I C E D’ I NS T R U C T I O N | Master Data Analyzer 15|SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 57: Test De Connexion Au Serveur

    Target reachable sous le bouton avec un symbole de cercle vert. 8025894-ZW99/V2-0/2019-08- NO T I C E D’ I NS T R U C T I O N | Master Data Analyzer 15|SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 58: Sauvegarder Les Données De Connexion Du Serveur Du Client

    Remarque Tous les autres paramètres doivent être acceptés avec leurs valeurs par défaut. 8025894-ZW99/V2-0/2019-08- NO T I C E D’ I NS T R U C T I O N | Master Data Analyzer 15|SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 59: Sauvegarde Permanente Des Données

    2. Sélectionnez et confirmez le nom du répertoire et du fichier. 8025894-ZW99/V2-0/2019-08- NO T I C E D’ I NS T R U C T I O N | Master Data Analyzer 15|SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 60: Effectuer Un Test

    Vérifiez si les résultats de mesure ont été transmis correctement au système du client avec les paramètres de connexion configurés. 8025894-ZW99/V2-0/2019-08- NO T I C E D’ I NS T R U C T I O N | Master Data Analyzer 15|SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 61: Configuration De La Caméra Ip

    Ne pas modifier l’adresse IP prédéfinie de la caméra IP. Dans ce cas, le MSC80 ne peut plus détecter la caméra IP. 8025894-ZW99/V2-0/2019-08- NO T I C E D’ I NS T R U C T I O N | Master Data Analyzer 15|SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 62: Configuration Du Module Wlan

    Après avoir terminé la configuration de l’appareil, reconnectez le module WLAN au Master Data Analyzer. 8025894-ZW99/V2-0/2019-08- NO T I C E D’ I NS T R U C T I O N | Master Data Analyzer 15|SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 63: Utilisation

    ▸ Tenez compte des aspects ergonomiques lorsque vous placez et retirez les objets. 8025894-ZW99/V2-0/2019-08- NO T I C E D’ I NS T R U C T I O N | Master Data Analyzer 15|SICK Sujet à modification sans préavis...
  • Page 64 Mettre le système hors service si l’erreur ne peut pas être clairement identifiée et éliminée de manière sûre. 8025894-ZW99/V2-0/2019-08- NO T I C E D’ I NS T R U C T I O N | Master Data Analyzer 15|SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 65: Étapes Préparatoires Pour La Première Mesure

    Changez la position d’affichage et de fonctionnement comme décrit uniquement via les colliers inférieurs. 8025894-ZW99/V2-0/2019-08- NO T I C E D’ I NS T R U C T I O N | Master Data Analyzer 15|SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 66: Démarrer Le Mda

    8025894-ZW99/V2-0/2019-08- NO T I C E D’ I NS T R U C T I O N | Master Data Analyzer 15|SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 67: Structure De La Fenêtre De Mesure

    été effectuée avec succès ou qu’une nouvelle mesure peut être lancée. 8025894-ZW99/V2-0/2019-08- NO T I C E D’ I NS T R U C T I O N | Master Data Analyzer 15|SICK Sujet à modification sans préavis...
  • Page 68 (apprentissage et correction du point zéro). Affiche une description de l’aide pour la fenêtre actuelle. 8025894-ZW99/V2-0/2019-08- NO T I C E D’ I NS T R U C T I O N | Master Data Analyzer 15|SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 69: Déplacer Le Portique De Mesure En Position De Départ

    Fig. 42 : Portique de mesure en position finale 8025894-ZW99/V2-0/2019-08- NO T I C E D’ I NS T R U C T I O N | Master Data Analyzer 15|SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 70: Placer L'objet De Mesure

    ▸ Amenez avec précaution l’objet dans la plage de mesure. 8025894-ZW99/V2-0/2019-08- NO T I C E D’ I NS T R U C T I O N | Master Data Analyzer 15|SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 71: Effectuer La Mesure

    été lu avec succès. 6. Remettez le lecteur dans son support. 8025894-ZW99/V2-0/2019-08- NO T I C E D’ I NS T R U C T I O N | Master Data Analyzer 15|SICK Sujet à modification sans préavis...
  • Page 72 3. Enfin, confirmez le code-barres saisi avec la touche Entrée. Le clavier est masqué. 8025894-ZW99/V2-0/2019-08- NO T I C E D’ I NS T R U C T I O N | Master Data Analyzer 15|SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 73: Déterminer Le Poids (Uniquement Pour Le Mode De Fonctionnement Sans Détection Du Code-Barres)

    Le symbole de cercle de l’affichage de l’état de la mesure s’allume en jaune. Le système a l’état Mesure. 8025894-ZW99/V2-0/2019-08- NO T I C E D’ I NS T R U C T I O N | Master Data Analyzer 15|SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 74: Recueillir Des Informations Complémentaires

     Vérifiez si les entrées actuelles sont toujours valables et modifiez-les si nécessaire.  Si aucune information supplémentaire n’a encore été saisie, saisissez-les maintenant. 8025894-ZW99/V2-0/2019-08- NO T I C E D’ I NS T R U C T I O N | Master Data Analyzer 15|SICK Sujet à modification sans préavis...
  • Page 75 Le champ de la liste de sélection avec l’entrée sélectionnée est maintenant également mis en évidence en vert. 8025894-ZW99/V2-0/2019-08- NO T I C E D’ I NS T R U C T I O N | Master Data Analyzer 15|SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 76: Effectuer Une Mesure De Volume

    Le contour de l’objet est détecté par les deux paires de rideaux de détection. Fig. 46 : Déplacer le portique de mesure au-dessus de l’objet 8025894-ZW99/V2-0/2019-08- NO T I C E D’ I NS T R U C T I O N | Master Data Analyzer 15|SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 77: Vérifier Les Résultats De Mesure

    La mesure doit être répétée dans ces cas. De plus amples informations sur le traitement des messages se trouvent au chapitre 9.2 Indication d’état sur l’afficheur. 8025894-ZW99/V2-0/2019-08- NO T I C E D’ I NS T R U C T I O N | Master Data Analyzer 15|SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 78: Lecture Des Données De Mesure

    La vue de dessus permet en outre de visualiser le plus petit rectangle de contour (volume Remarque de boîtier). 8025894-ZW99/V2-0/2019-08- NO T I C E D’ I NS T R U C T I O N | Master Data Analyzer 15|SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 79: Affichage De L'objet Mesuré Dans La Photo

    été saisi ou qu’un poids stable n’a pas été déterminé. 8025894-ZW99/V2-0/2019-08- NO T I C E D’ I NS T R U C T I O N | Master Data Analyzer 15|SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 80: Transfert Des Résultats De Mesure

    Veuillez vous assurer que lorsque la connexion est rétablie, il est garanti que la connexion est maintenue pendant toute la durée du transfert de données. 8025894-ZW99/V2-0/2019-08- NO T I C E D’ I NS T R U C T I O N | Master Data Analyzer 15|SICK Sujet à modification sans préavis...
  • Page 81 été transférées au système du client. Pour ce faire, établissez une connexion avec le serveur. 8025894-ZW99/V2-0/2019-08- NO T I C E D’ I NS T R U C T I O N | Master Data Analyzer 15|SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 82: Affichage De L'état De La Transmission (Uniquement Mode De Fonctionnement Sans Détection Du Code-Barres)

    S’il n’y a pas de connexion, un établissement de connexion est automatiquement tenté. 8025894-ZW99/V2-0/2019-08- NO T I C E D’ I NS T R U C T I O N | Master Data Analyzer 15|SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 83: Reconnexion Manuelle Au Serveur

    Effectuez maintenant une nouvelle mesure de l’objet dans le mode de fonctionnement sans détection du code-barres. 8025894-ZW99/V2-0/2019-08- NO T I C E D’ I NS T R U C T I O N | Master Data Analyzer 15|SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 84: Effectuer D'autres Mesures

    Il y a également un risque que les rideaux de détection soient endommagés lors du retrait. 8025894-ZW99/V2-0/2019-08- NO T I C E D’ I NS T R U C T I O N | Master Data Analyzer 15|SICK Sujet à modification sans préavis...
  • Page 85 La mesure est terminée lorsque toutes les valeurs mesurées sont affichées correctement dans la fenêtre de mesure. 8025894-ZW99/V2-0/2019-08- NO T I C E D’ I NS T R U C T I O N | Master Data Analyzer 15|SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 86: Répéter Les Mesures Erronées

    MSC800 au système du client via l’interface définie. 8025894-ZW99/V2-0/2019-08- NO T I C E D’ I NS T R U C T I O N | Master Data Analyzer 15|SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 87: Mesure Du Volume Sans Code-Barres (Uniquement Mode De Fonctionnement Avec Détection Du Code-Barres)

    Dans ce cas, vous recevez le message d’erreur suivant : 8025894-ZW99/V2-0/2019-08- NO T I C E D’ I NS T R U C T I O N | Master Data Analyzer 15|SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 88: Mesure Du Volume Sans Poids Stable (Uniquement Mode De Fonctionnement Sans Détection Du Code-Barres)

    MSC800 au système du client via l’interface définie. 8025894-ZW99/V2-0/2019-08- NO T I C E D’ I NS T R U C T I O N | Master Data Analyzer 15|SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 89: Effectuer Une Mesure Mobile

    Les touches plus et moins permettent d’afficher soit en heures, soit en pourcentage. 8025894-ZW99/V2-0/2019-08- NO T I C E D’ I NS T R U C T I O N | Master Data Analyzer 15|SICK Sujet à modification sans préavis...
  • Page 90 (voir ci-dessus).  Le stockage de la accumulateur électrique ne doit pas être changé. 8025894-ZW99/V2-0/2019-08- NO T I C E D’ I NS T R U C T I O N | Master Data Analyzer 15|SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 91: Configuration

    2. Sélectionnez le niveau de l’utilisateur, dans l’exemple Operator. 3. Sélectionnez Login. La zone de configuration s’ouvre avec l’onglet GENERAL. 8025894-ZW99/V2-0/2019-08- NO T I C E D’ I NS T R U C T I O N | Master Data Analyzer 15|SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 92: Paramètres Généraux

    8025894-ZW99/V2-0/2019-08- NO T I C E D’ I NS T R U C T I O N | Master Data Analyzer 15|SICK Sujet à modification sans préavis...
  • Page 93 Sur l’afficheur, cela est indiqué par un rectangle rouge. ▸ Dans ce cas, veuillez contacter votre filiale SICK. 8025894-ZW99/V2-0/2019-08- NO T I C E D’ I NS T R U C T I O N | Master Data Analyzer 15|SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 94: Paramètres D'affichage

    Si vous ne souhaitez pas cette vue, vous devez décocher la case Show Bounding Box. 8025894-ZW99/V2-0/2019-08- NO T I C E D’ I NS T R U C T I O N | Master Data Analyzer 15|SICK Sujet à modification sans préavis...
  • Page 95 Si la case est décochée, aucune saisie manuelle n’est possible. Dans ce cas, le code- barres doit être enregistré à l’aide du lecteur de codes manuel. 8025894-ZW99/V2-0/2019-08- NO T I C E D’ I NS T R U C T I O N | Master Data Analyzer 15|SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 96: Configurer Des Champs Supplémentaires Spécifiques Au Client

    2. Définissez maintenant le nom du champ et le type de champ. Les champs nouvellement activés sont initialement de type « numérique ». 8025894-ZW99/V2-0/2019-08- NO T I C E D’ I NS T R U C T I O N | Master Data Analyzer 15|SICK Sujet à modification sans préavis...
  • Page 97 Une fenêtre distincte s’ouvre à cet effet. La fenêtre ne contient initialement qu’un seul champ. 8025894-ZW99/V2-0/2019-08- NO T I C E D’ I NS T R U C T I O N | Master Data Analyzer 15|SICK Sujet à modification sans préavis...
  • Page 98 évidence en noir. Précisez l’entrée suivante de la liste dans ce champ. 5. Saisissez toutes les entrées de la liste de sélection comme décrit. 8025894-ZW99/V2-0/2019-08- NO T I C E D’ I NS T R U C T I O N | Master Data Analyzer 15|SICK Sujet à modification sans préavis...
  • Page 99 1. Appuyez sur Close. 2. Vous êtes alors de retour dans l’onglet CUSTOM FIELDS. 8025894-ZW99/V2-0/2019-08- NO T I C E D’ I NS T R U C T I O N | Master Data Analyzer 15|SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 100: Maintenance Et Entretien

    * La fréquence dépend des conditions ambiantes et de l’encrassement. Par ailleurs, la fréquence doit être définie en fonction de l’importance dans le processus client. Tab.12: Fréquence de la maintenance 8025894-ZW99/V2-0/2019-08- NO T I C E D’ I NS T R U C T I O N | Master Data Analyzer 15|SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 101: Maintenance Et Entretien

    DANGER Risque de blessure dû au courant électrique Le Master Data Analyzer est relié à la tension du secteur (CA 100 ...264 V / 50 ... 60 Hz) par un bloc d’alimentation externe. Les travaux sur les installations électriques ou moyens d’exploitation ne peuvent être réalisés que par des électriciens ou des personnes instruites sous la direction et la...

  • Page 102: Inspection Visuelle À La Recherche De Dommages Mécaniques Et Électriques

    éventuelles, cela pourrait indiquer une légère inclinaison du portique de mesure. Mesures ▸ Dans ce cas, contactez directement le fabricant. 8025894-ZW99/V2-0/2019-08- NO T I C E D’ I NS T R U C T I O N | Master Data Analyzer 15|SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 103: Nettoyer Les Rideaux De Détection

    Éviter les mouvements susceptibles d’engendrer des rayures et des traces sur la vitre frontale. 8025894-ZW99/V2-0/2019-08- NO T I C E D’ I NS T R U C T I O N | Master Data Analyzer 15|SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 104: Nettoyage De L'afficheur

    Ne pas utiliser de solvants pour le nettoyage ! Ceux-ci peuvent endommager l’écran. ▸ N’exercez pas une pression trop forte sur l’écran lors du nettoyage. 8025894-ZW99/V2-0/2019-08- NO T I C E D’ I NS T R U C T I O N | Master Data Analyzer 15|SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 105: Nettoyer La Plaque De Verre

    Nettoyez régulièrement le boîtier de protection anti-poussière de la caméra IP. Veuillez observer les instructions de nettoyage du fabricant de la caméra. 8025894-ZW99/V2-0/2019-08- NO T I C E D’ I NS T R U C T I O N | Master Data Analyzer 15|SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 106: Remplacement De Composants

    DANGER Risque de blessure dû au courant électrique Le Master Data Analyzer est relié à la tension du secteur (CA 100 ...264 V / 50 ... 60 Hz) par un bloc d’alimentation externe. Les travaux sur les installations électriques ou moyens d’exploitation ne peuvent être réalisés que par des électriciens ou des personnes instruites sous la direction et la...

  • Page 107: Remplacez Le Lecteur De Codes Manuel (Mode De Fonctionnement Avec Détection Du Code-Barres Uniquement)

    Les connexions non utilisées sont dotées de capuchons protecteurs. Laissez les capuchons protecteurs en place. 8025894-ZW99/V2-0/2019-08- NO T I C E D’ I NS T R U C T I O N | Master Data Analyzer 15|SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 108: Remplacer La Plaque De Verre

    Ne placez pas vos doigts entre le boîtier et la plaque de verre. 8025894-ZW99/V2-0/2019-08- NO T I C E D’ I NS T R U C T I O N | Master Data Analyzer 15|SICK Sujet à modification sans préavis...
  • Page 109 2. Retirez avec précaution la plaque de verre des boulons de raccordement. Laissez une deuxième personne vous assister dans cette tâche. 8025894-ZW99/V2-0/2019-08- NO T I C E D’ I NS T R U C T I O N | Master Data Analyzer 15|SICK Sujet à modification sans préavis...
  • Page 110 Après avoir ouvert l’intérieur du logement, il est recommandé d’effectuer un apprentissage. Veuillez pour cela lire le chapitre 7.9.2.3 Effectuer un apprentissage. 8025894-ZW99/V2-0/2019-08- NO T I C E D’ I NS T R U C T I O N | Master Data Analyzer 15|SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 111: Diagnostic

    Comme il s’agit d’une erreur, le message d’état est de couleur rouge. 8025894-ZW99/V2-0/2019-08- NO T I C E D’ I NS T R U C T I O N | Master Data Analyzer 15|SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 112: Aperçu Des Messages D'état

    Système Essai de connexion au contrôleur. Tab.13: Messages d’état - État du système 8025894-ZW99/V2-0/2019-08- NO T I C E D’ I NS T R U C T I O N | Master Data Analyzer 15|SICK Sujet à modification sans préavis...
  • Page 113 Erreur de Objet retiré. Veuillez placer l’objet au centre du mesure champ de mesure. 8025894-ZW99/V2-0/2019-08- NO T I C E D’ I NS T R U C T I O N | Master Data Analyzer 15|SICK Sujet à modification sans préavis...
  • Page 114 Tab.15: Messages d’état - État de la mémoire 8025894-ZW99/V2-0/2019-08- NO T I C E D’ I NS T R U C T I O N | Master Data Analyzer 15|SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 115: Support Sick

    S’il est impossible de résoudre un défaut à l’aide des informations fournies dans ce chapitre, merci de contacter votre succursale SICK. 8025894-ZW99/V2-0/2019-08- NO T I C E D’ I NS T R U C T I O N | Master Data Analyzer 15|SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 116: Caractéristiques Techniques

    1.210 mm x 900 mm x 900 mm Poids 65 kg - 80 kg Tab.17: Fiche technique Master Data Analyzer 8025894-ZW99/V2-0/2019-08- NO T I C E D’ I NS T R U C T I O N | Master Data Analyzer 15|SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 117: Plans Cotés

    Plaque de verre (800 mm) 6055384 Caméra IP 2087193 Module WLAN Tab.18: Liste des pièces de rechange 8025894-ZW99/V2-0/2019-08- NO T I C E D’ I NS T R U C T I O N | Master Data Analyzer 15|SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 118: Interface De Données

    </object> Tab.19: Description de l’interface de données : format de sortie 2 (standard) 8025894-ZW99/V2-0/2019-08- NO T I C E D’ I NS T R U C T I O N | Master Data Analyzer 15|SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 119: Format De Sortie 1

    Tab. 20 : Description de l’interface de données : format de sortie 1 8025894-ZW99/V2-0/2019-08- NO T I C E D’ I NS T R U C T I O N | Master Data Analyzer 15|SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 120: Mise Au Rebut

     Systèmes électroniques : condensateurs, accumulateurs, batteries.  Écrans : Liquides dans les écrans LC. 8025894-ZW99/V2-0/2019-08- NO T I C E D’ I NS T R U C T I O N | Master Data Analyzer 15|SICK Sujet à modification sans préavis...
  • Page 121 Phone +36 1 371 2680 Phone +386 591 78849 E-Mail ertekesites@sick.hu E-Mail office@sick.si India South Africa Phone +91-22-6119 8900 Phone +27 (0)11 472 3733 E-Mail info@sick-india.com E-Mail info@sickautomation.co.za Further locations at www.sick.com SICK AG | Waldkirch | Germany | www.sick.com...

Ce manuel est également adapté pour:

8025894-zw99

Table des Matières