SICK GM700 Manuel D'utilisation
Version cross-duct
Masquer les pouces
Voir aussi pour GM700:
- Manuel d'utilisation (116 pages) ,
- Manuel d'utilisation (88 pages) ,
- Manuel d'utilisation (100 pages)
Manuels Connexes pour SICK GM700
Sommaire des Matières pour SICK GM700
- Page 1 M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N GM700 Analyseur de gaz à laser, Version Cross-Duct...
- Page 2 Document original Ce document est un document original de SICK AG. M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM700 8026161/AE00/V2-0/2020-12 | SICK Sujet à modification sans préavis...
-
Page 3: Table Des Matières
Montage d'une unité de commande à plus grande distance (option)........5.6.6 Montage de la soufflerie............8026161/AE00/V2-0/2020-12 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM700 Sujet à modification sans préavis... - Page 4 Arborescence de menus de l'unité de commande......... 8.2.1 Menu «Measuring»..............8.2.2 Menu «Diagnosis»..............M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM700 8026161/AE00/V2-0/2020-12 | SICK Sujet à modification sans préavis...
- Page 5 12.11 Dimensions de la bride à souder DN125..........12.12 Dimensions contre-bride ventilée............8026161/AE00/V2-0/2020-12 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM700 Sujet à modification sans préavis...
- Page 6 13.2 Informations pour l'utilisateur sur la sécurité du laser GM700..... M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM700 8026161/AE00/V2-0/2020-12 | SICK Sujet à modification sans préavis...
-
Page 7: Propos De Ce Document
Symboles d'avertissements Tableau 1 : Symboles d'avertissements Symbole Signification Danger (général) 8026161/AE00/V2-0/2020-12 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM700 Sujet à modification sans préavis... -
Page 8: Niveaux D'avertissement / Termes De Signalisation
IP standard. Le problème est alors la disponibilité des produits et leurs caractéristiques. M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM700 8026161/AE00/V2-0/2020-12 | SICK... - Page 9 être mises en œuvre par le client lui-même. 8026161/AE00/V2-0/2020-12 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM700 Sujet à modification sans préavis...
-
Page 10: Pour Votre Sécurité
Pour la protection au travail, observer les seuils valables au niveau national et les normes qui s'y rapportent. M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM700 8026161/AE00/V2-0/2020-12 | SICK... -
Page 11: Avertissements Sur L'appareil
Étiquette laser : Mesure Étiquette laser : Mesure HF Étiquette laser : Mesure 8026161/AE00/V2-0/2020-12 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM700 Sujet à modification sans préavis... -
Page 12: Utilisation Conforme
Tenir ce manuel d'utilisation prêt à être consulté Le donner à un nouveau propriétaire/exploitant. M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM700 8026161/AE00/V2-0/2020-12 | SICK Sujet à modification sans préavis... -
Page 13: Description Du Produit
GM700-08 HCI + H GM700-09 Le modèle GM700-02, version HF, a une certification de type pour les gammes de mesure 5 et 25 mg/m3 selon EN15267-3 (TÜV Rheinland 936/21210058/A du 30.09.2010) 8026161/AE00/V2-0/2020-12 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM700... -
Page 14: Conception Et Fonctionnement
Le réflecteur contient le prisme qui réfléchit le faisceau de mesure vers l'unité émet‐ trice-réceptrice. M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM700 8026161/AE00/V2-0/2020-12 | SICK Sujet à modification sans préavis... -
Page 15: Capteur De Pression Et Température
Pour le montage en extérieur des composants E/R, réflecteur et soufflerie. 8026161/AE00/V2-0/2020-12 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM700 Sujet à modification sans préavis... -
Page 16: Cycle De Contrôle
REMARQUE Pour toute autre information, voir la documentation spécifique «Unité de test GMK10». M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM700 8026161/AE00/V2-0/2020-12 | SICK Sujet à modification sans préavis... -
Page 17: Transport Et Stockage
Entreposer tous les composants de l'appareil de mesure dans une salle sèche et propre. 8026161/AE00/V2-0/2020-12 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM700 Sujet à modification sans préavis... -
Page 18: Montage
• Préparation du lieu de mesure (par ex. capacité de charge de la bride soudée) M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM700 8026161/AE00/V2-0/2020-12 | SICK Sujet à modification sans préavis... -
Page 19: Contrôle De La Livraison
La stabilité de la paroi de la conduite a été testée. 8026161/AE00/V2-0/2020-12 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM700 Sujet à modification sans préavis... - Page 20 Les étapes de montage des brides à souder sont identiques pour l'émetteur-récepteur et le réflecteur. M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM700 8026161/AE00/V2-0/2020-12 | SICK Sujet à modification sans préavis...
- Page 21 La présence d'autres dispositifs ou installations ne doit pas restreindre ou interrompre le trajet du faisceau de l'appareil de mesure. 8026161/AE00/V2-0/2020-12 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM700 Sujet à modification sans préavis...
- Page 22 Aligner la bride avec le tube du côté du réflecteur afin que le point lumineux apparaisse centré dans la cible. M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM700 8026161/AE00/V2-0/2020-12 | SICK...
-
Page 23: Montage Des Contre-Brides Ventilées
Les étapes de montage des contre-brides ventilées sur les brides de l'appareil sont identiques pour l'émetteur-récepteur et le réflecteur. 8026161/AE00/V2-0/2020-12 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM700 Sujet à modification sans préavis... - Page 24 Positionner la bride de l'appareil sur la contre-bride ventilée. M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM700 8026161/AE00/V2-0/2020-12 | SICK...
-
Page 25: Montage De L'unité De Commande
Illustration 10 : Montage unité de commande AWE en boîtier tôle d'acier (cotes en mm) 4 × Trous de montage ø 7,2 mm 8026161/AE00/V2-0/2020-12 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM700 Sujet à modification sans préavis... -
Page 26: Montage D'une Unité De Commande À Plus Grande Distance (Option)
REMARQUE La longueur totale de toutes les liaisons bus CAN peut aller jusqu'à 300 m. M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM700 8026161/AE00/V2-0/2020-12 | SICK Sujet à modification sans préavis... -
Page 27: Montage De La Soufflerie
Des informations sur la soufflerie peuvent être trouvées dans le mode d'emploi de la soufflerie (SLV4). 8026161/AE00/V2-0/2020-12 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM700 Sujet à modification sans préavis... -
Page 28: Installation Électrique
En 115 V CA, faire le pont correspondant, comme représenté sur la platine de raccordement de l'AWE. M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM700 8026161/AE00/V2-0/2020-12 | SICK... -
Page 29: Outillage Nécessaire
L'alimentation électrique de l'émetteur/récepteur est assurée par l'unité de commande via la connexion au bus CAN. 8026161/AE00/V2-0/2020-12 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM700 Sujet à modification sans préavis... -
Page 30: Vue D'ensemble Des Raccordements
Câbles signaux unité de commande (fourniture client) Câble de raccordement contre-bride ventilée avec pressostat soufflerie M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM700 8026161/AE00/V2-0/2020-12 | SICK Sujet à modification sans préavis... -
Page 31: Vue D'ensemble Des Câbles
états/signalisations côté client peuvent être éventuellement complétés plus tard si besoin. 8026161/AE00/V2-0/2020-12 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM700 Sujet à modification sans préavis... -
Page 32: Raccorder L'unité De Commande
Blindage du câble Bus CAN Presse-étoupe M monté sur l'unité de commande M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM700 8026161/AE00/V2-0/2020-12 | SICK Sujet à modification sans préavis... -
Page 33: Raccorder L'unité De Commande
Entrées binaires : contacts secs (6 × 0,75 Sorties analogiques : 0 ... 20 mA (6 × 0,75 8026161/AE00/V2-0/2020-12 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM700 Sujet à modification sans préavis... -
Page 34: Raccordement Du Câble De Terre À L'unité De Commande
Unité de commande AWE (version boîtier en tôle d'acier) Raccord du câble de terre M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM700 8026161/AE00/V2-0/2020-12 | SICK Sujet à modification sans préavis... -
Page 35: Raccordement Électrique De La Soufflerie
(disjoncteurs, etc.) qui pourraient interrompre l'alimentation des souf‐ fleries. 8026161/AE00/V2-0/2020-12 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM700 Sujet à modification sans préavis... -
Page 36: Raccordement Du Boîtier De Raccordement (Option)
Câble Bus CAN : Codage couleur des câbles Câblage Codage couleur CAN-H Jaune CAN-L Vert M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM700 8026161/AE00/V2-0/2020-12 | SICK Sujet à modification sans préavis... - Page 37 Codage couleur CAN GND Brun 0 ... 20 mA Blanc Noir 8026161/AE00/V2-0/2020-12 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM700 Sujet à modification sans préavis...
-
Page 38: Mise En Service
Jeu de clés à fourche ou à anneau • Dispositif d'alignement optique (non compris dans la livraison standard) M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM700 8026161/AE00/V2-0/2020-12 | SICK Sujet à modification sans préavis... -
Page 39: Matériel Nécessaire
Démarrage du mode mesure. voir « Démarrage du mode mesure », page 50 8026161/AE00/V2-0/2020-12 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM700 Sujet à modification sans préavis... -
Page 40: Ôter Les Sécurités De Transport
Illustration 20 : Dispositif de réglage Dispositif d'alignement émetteur (source lumineuse) M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM700 8026161/AE00/V2-0/2020-12 | SICK Sujet à modification sans préavis... -
Page 41: Monter Le Dispositif De Réglage Sur L'émetteur/Récepteur
Placer le dispositif de réglage avec source lumineuse sur la bride du dispositif de l'émetteur/récepteur et le fixer avec les attaches rapides. 8026161/AE00/V2-0/2020-12 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM700 Sujet à modification sans préavis... -
Page 42: Montage Du Dispositif De Réglage Sur Le Réflecteur
Illustration 23 : Alignement optique du réflecteur Écrou de réglage horizontal (X) Écrou de réglage vertical (Y) M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM700 8026161/AE00/V2-0/2020-12 | SICK Sujet à modification sans préavis... -
Page 43: Exécution D'un Alignement Optique Grossier De L'émetteur/Récepteur
Si nécessaire, effectuer des travaux de montage à deux sur certaines parties de l'appareil. 8026161/AE00/V2-0/2020-12 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM700 Sujet à modification sans préavis... -
Page 44: Raccordement De L'émetteur/Récepteur
Branchement du pressostat Connexion du câble de raccordement de l'unité de commande M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM700 8026161/AE00/V2-0/2020-12 | SICK Sujet à modification sans préavis... -
Page 45: Alignement Optique Fin Pour Les Versions De Mesure De Nh 3 Et Hf
Lors de l'installation ou de la maintenance : couper l'alimentation électrique avant d'ouvrir l'appareil. 8026161/AE00/V2-0/2020-12 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM700 Sujet à modification sans préavis... - Page 46 Disque cible : Alignement sur les versions sondes Disque cible : Alignement de la version Cross-Duct M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM700 8026161/AE00/V2-0/2020-12 | SICK...
-
Page 47: Alignement Optique Fin Des Versions Mesurant Le Hcl
« Alignement optique fin pour les versions de mesure de NH et HF », page 8026161/AE00/V2-0/2020-12 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM700 Sujet à modification sans préavis... -
Page 48: Montage Du Capot De Protection Contre Les Intempéries (Option)
Illustration 30 : Préparation du montage du capot de protection contre les intempéries de l'émet‐ teur/récepteur Platine de montage M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM700 8026161/AE00/V2-0/2020-12 | SICK Sujet à modification sans préavis... - Page 49 Visser la bague de fixation inférieure avec la bague supérieure. 8026161/AE00/V2-0/2020-12 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM700 Sujet à modification sans préavis...
-
Page 50: Démarrage Du Mode Mesure
Appuyer sur la touche «Meas». ✓ L'appareil passe en mode mesure. M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM700 8026161/AE00/V2-0/2020-12 | SICK Sujet à modification sans préavis... -
Page 51: États De Fonctionnement
: voir « Températures ambiantes possibles », page 8026161/AE00/V2-0/2020-12 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM700 Sujet à modification sans préavis... -
Page 52: Fonctionnement
MALFUNCTION • Lecture des messages de défaut, voir mode diagnostic (diag) M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM700 8026161/AE00/V2-0/2020-12 | SICK Sujet à modification sans préavis... -
Page 53: Arborescence De Menus De L'unité De Commande
Cross-Duct : OH Cross-Duct : Réflec‐ teur 8026161/AE00/V2-0/2020-12 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM700 Sujet à modification sans préavis... -
Page 54: Menu «Parameter
Plage haute : 0 ... 999999 Cycle Out : No, Yes M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM700 8026161/AE00/V2-0/2020-12 | SICK Sujet à modification sans préavis... - Page 55 Software Revision GMM700-X ■ XXXXXXX XXXX ■ GMM700/DSP ■ XXXXXXX XXXX ■ 8026161/AE00/V2-0/2020-12 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM700 Sujet à modification sans préavis...
-
Page 56: Menu Calibrage
Push Diag RS-232 Sortie du paramétrage complet via l'interface de service RS-232 M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM700 8026161/AE00/V2-0/2020-12 | SICK Sujet à modification sans préavis... - Page 57 Retour aux paramètres d'usine a tous les réglages seront écrasés ! 8026161/AE00/V2-0/2020-12 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM700 Sujet à modification sans préavis...
-
Page 58: Entretien
N'ouvrir l'appareil que lorsqu'il est bien ventilé, surtout si vous soupçonnez une fuite dans l'un de ses composants. M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM700 8026161/AE00/V2-0/2020-12 | SICK... -
Page 59: Plan De Maintenance
1S = hebdomadaire, 1M = mensuel, 1J = annuel 8026161/AE00/V2-0/2020-12 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM700 Sujet à modification sans préavis... -
Page 60: Protocole De Maintenance
Vérifier l'état du capot de protection contre les intempéries de l'extérieur et de l'intérieur. M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM700 8026161/AE00/V2-0/2020-12 | SICK Sujet à modification sans préavis... -
Page 61: Démontage De L'émetteur/Récepteur Ou Du Réflecteur
Avant de commencer les travaux, lire les consignes de sécurité du chapitre «Mise en service». Matériel nécessaire • Chiffon optique • Eau déminéralisée 8026161/AE00/V2-0/2020-12 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM700 Sujet à modification sans préavis... -
Page 62: Nettoyage De L'unité De Commande
Intervalle de nettoyage en Personnel qualifié vier. fonction des conditions ambiantes et du climat M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM700 8026161/AE00/V2-0/2020-12 | SICK Sujet à modification sans préavis... -
Page 63: Nettoyage De La Soufflerie
Des informations sur la soufflerie peuvent être trouvées dans le mode d'emploi de la soufflerie (SLV4). 8026161/AE00/V2-0/2020-12 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM700 Sujet à modification sans préavis... -
Page 64: Élimination Des Défauts
(coupure de tous les pôles) pendant les travaux d'installa‐ tion de maintenance ou de réparation. M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM700 8026161/AE00/V2-0/2020-12 | SICK... -
Page 65: Système De Contrôle Et De Diagnostic Intégré
Mettre hors tension l'appareil. Le remettre sous tension près quelques secondes. 8026161/AE00/V2-0/2020-12 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM700 Sujet à modification sans préavis... -
Page 66: Dépannage De L'unité De Commande
Câbles vers le récepteur. Connecteurs externes sur le récepteur. Connecteurs internes dans le récepteur. M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM700 8026161/AE00/V2-0/2020-12 | SICK Sujet à modification sans préavis... -
Page 67: Messages De Défaut
Si cela n'est pas suffisant, contacter le SAV de SICK 8026161/AE00/V2-0/2020-12 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM700 Sujet à modification sans préavis... -
Page 68: Messages D'avertissement
élevée M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM700 8026161/AE00/V2-0/2020-12 | SICK Sujet à modification sans préavis... -
Page 69: Réparer L'insuffisance De L'alimentation En Air De Ventilation
Solution Corrosion des brides Matériaux non appropriés b Vérifier le projet. 8026161/AE00/V2-0/2020-12 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM700 Sujet à modification sans préavis... -
Page 70: Mise Hors Service
Matériel nécessaire Nécessaire pour Couvercle de bride Recouvrement de la bride M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM700 8026161/AE00/V2-0/2020-12 | SICK Sujet à modification sans préavis... -
Page 71: Préparation De L'appareil Pour Envoi En Réparation
Enlever les impuretés collées avec une solution savonneuse douce et un chiffon doux. 8026161/AE00/V2-0/2020-12 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM700 Sujet à modification sans préavis... -
Page 72: Élimination Écologique
Électronique : condensateurs, accumulateurs, batteries. • Afficheur : fluide de l'écran LCD. M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM700 8026161/AE00/V2-0/2020-12 | SICK Sujet à modification sans préavis... -
Page 73: Caractéristiques Techniques
1 ... 180 s réglable, préréglé à 4 s, certifié selon EN 15267 8026161/AE00/V2-0/2020-12 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM700 Sujet à modification sans préavis... -
Page 74: Émetteur / Récepteur
291 mm × 280 mm × 161 mm Poids 8,5 kg M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM700 8026161/AE00/V2-0/2020-12 | SICK Sujet à modification sans préavis... -
Page 75: Unité De Commande Awe Boîtier En Tôle D'acier
0 ... 20 mA, 100 Ω Pour température et pression du gaz 8026161/AE00/V2-0/2020-12 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM700 Sujet à modification sans préavis... -
Page 76: Boîtier De Raccordement
Raccords gaz auxiliaires Air de ventilation : Embouts tuyau flexible, 40 mm M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM700 8026161/AE00/V2-0/2020-12 | SICK Sujet à modification sans préavis... - Page 77 Capteur de pression Réflecteur : • Contrôleur de débit pour surveillance soufflerie 8026161/AE00/V2-0/2020-12 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM700 Sujet à modification sans préavis...
-
Page 78: Dimensions De L'émetteur / Récepteur
Dimensions de l'émetteur / récepteur Illustration 36 : Dimensions émetteur/récepteur GM700 (cotes en mm) M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM700 8026161/AE00/V2-0/2020-12 | SICK Sujet à modification sans préavis... -
Page 79: Dimensions Du Réflecteur
12.9 Dimensions du réflecteur Illustration 37 : Réflecteur (cotes en mm) 8026161/AE00/V2-0/2020-12 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM700 Sujet à modification sans préavis... -
Page 80: Dimensions Des Unités De Commande
(11.38) Illustration 39 : Unité de commande AWE (version boîtier en fonte), cotes en mm M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM700 8026161/AE00/V2-0/2020-12 | SICK Sujet à modification sans préavis... -
Page 81: Dimensions De La Bride À Souder Dn125
Illustration 42 : Dimensions du boîtier de raccordement (cotes en mm) 8026161/AE00/V2-0/2020-12 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM700 Sujet à modification sans préavis... -
Page 82: Dimensions Soufflerie Slv4
525,8 Illustration 44 : Capot de protection contre les intempéries pour l'E/R (cotes en mm) M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM700 8026161/AE00/V2-0/2020-12 | SICK Sujet à modification sans préavis... - Page 83 Illustration 45 : Capot de protection contre les intempéries pour le réflecteur (cotes en mm) 8026161/AE00/V2-0/2020-12 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM700 Sujet à modification sans préavis...
-
Page 84: Annexe
2006/25/EG pourraient être franchis dans des conditions prévisibles. M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM700 8026161/AE00/V2-0/2020-12 | SICK Sujet à modification sans préavis... - Page 85 (<0°C). 8026161/AE00/V2-0/2020-12 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM700 Sujet à modification sans préavis...
- Page 86 E-Mail office@sick.com.gr E-Mail info@sick.ru Vietnam Hong Kong Singapore Phone +65 6744 3732 Phone +852 2153 6300 Phone +65 6744 3732 E-Mail sales.gsg@sick.com E-Mail ghk@sick.com.hk E-Mail sales.gsg@sick.com Detailed addresses and further locations at www.sick.com SICK AG | Waldkirch | Germany | www.sick.com...