Télécharger
Partager
Imprimer la page
SICK MCS300P Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. SICK Manuels
  4. Instruments d'analyse
  5. MCS300P Ex
  6. Manuel d'utilisation
SICK MCS300P Manuel D'utilisation

SICK MCS300P Manuel D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour MCS300P:

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Page titre
MMMMANUEL D'UTILISATION
MMMI
M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N
MCS300P
Système d'analyse multi composants
Installation, fonctionnement, maintenance

Publicité

loading

Manuels Connexes pour SICK MCS300P

Sommaire des Matières pour SICK MCS300P

  • Page 1 Page titre MMMMANUEL D'UTILISATION MMMI M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N MCS300P Système d'analyse multi composants Installation, fonctionnement, maintenance...
  • Page 2 © SICK AG. Tous droits réservés Document original Ce document est un document original de SICK AG. M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | MCS300P 8014077/YNV1/V1-4/2015-09| SICK Sujet à modification sans préavis.
  • Page 3 Préparer l'alimentation ..........20 3.4.1.5 Fermer l'émetteur .............20 3.4.2 Raccordement équipotentiel............21 3.4.3 Raccorder Ethernet...............21 8014077/YNV1/V1-4/2015-09| SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | MCS300P Sujet à modification sans préavis.
  • Page 4 Paramètre/Affichage..............39 5.6.1.1 Échelle............... 40 5.6.1.2 Horaire ..............40 5.6.2 Paramètre/réinitialisation ............41 M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | MCS300P 8014077/YNV1/V1-4/2015-09| SICK Sujet à modification sans préavis.
  • Page 5 Interfaces et protocoles ...............65 9.2.6 Raccordements électriques ............65 9.2.7 Air de ventilation (option) .............65 8014077/YNV1/V1-4/2015-09| SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | MCS300P Sujet à modification sans préavis.
  • Page 6 AVERTISSEMENT : danger d'explosion dans des zones explosives ▸ Ne pas installer le MCS300P dans des zones explosives M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | MCS300P 8014077/YNV1/1-4/2015-09| SICK Sujet à modification sans préavis.
  • Page 7 Ce manuel d'utilisation doit être : ▸ conservé pour consultation future. ▸ remis à un nouveau propriétaire. 8014077/YNV1/1-4/2015-09| SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | MCS300P Sujet à modification sans préavis.
  • Page 8 à mesurer et gammes de mesure ● équipements complémentaires (options) ● réglages de base ● M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | MCS300P 8014077/YNV1/1-4/2015-09| SICK Sujet à modification sans préavis.
  • Page 9 Opérations internes sur les valeurs mesurées (suivant le paramétrage) : compensation de la sensibilité transversale, normalisation (pression, température), conversion en "fumées sèches". 8014077/YNV1/1-4/2015-09| SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | MCS300P Sujet à modification sans préavis.
  • Page 10 2 régulateurs de température internes pour le contrôle des composants thermostatés (cel- lule, pré-chauffage des fluides ou conduite chauffante du gaz à mesurer). M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | MCS300P 8014077/YNV1/1-4/2015-09| SICK...
  • Page 11 Bus système : Ethernet. Informations complémentaires sur OPC → Information technique du MCS300P. 8014077/YNV1/1-4/2015-09| SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | MCS300P Sujet à modification sans préavis.
  • Page 12 Informations complémentaires sur SOPAS ET : → Information technique MCS300P → Menu d'aide SOPAS ET M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | MCS300P 8014077/YNV1/1-4/2015-09| SICK Sujet à modification sans préavis.
  • Page 13 Avant de le transporter, assurez vous que la voie est bien dégagée de tout obstacle pouvant entraîner une chute ou une collision. 8014077/YNV1/1-4/2015-09| SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | MCS300P Sujet à modification sans préavis.
  • Page 14 "Préparer l'alimentation", page 20 Raccorder les câbles signaux voir "Raccorder les câbles signaux", page 19 M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | MCS300P 8014077/YNV1/1-4/2015-09| SICK Sujet à modification sans préavis.
  • Page 15 3 Visser sans serrer le récepteur, de sorte qu'il reste un jeu pour la compensation de tem- pérature (4 équerres de fixation et rondelles Belleville). 8014077/YNV1/1-4/2015-09| SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | MCS300P Sujet à modification sans préavis.
  • Page 16 – Utiliser un gaz inerte adapté (par ex. : air instrument, spécifications → caractéris- tiques techniques). M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | MCS300P 8014077/YNV1/1-4/2015-09| SICK Sujet à modification sans préavis.
  • Page 17 à la terre de protection des appareils ou des câbles concernés a bien été faite selon la EN 61010-1. 8014077/YNV1/1-4/2015-09| SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | MCS300P Sujet à modification sans préavis.
  • Page 18 Câble : AWG24-12 Régulateur 1 (cellule) Chauffage Câble Broche Chauffage 1 (cellule) Chauffage 2 M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | MCS300P 8014077/YNV1/1-4/2015-09| SICK Sujet à modification sans préavis.
  • Page 19 Faire passer les câbles à travers les presses-étoupes M et les raccorder (voir “Préparer l'alimentation“, page 20). 8014077/YNV1/1-4/2015-09| SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | MCS300P Sujet à modification sans préavis.
  • Page 20 [1] G = mise à la terre du boîtier 3.4.1.5 Fermer l'émetteur ▸ Fermer l'émetteur et le visser. M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | MCS300P 8014077/YNV1/1-4/2015-09| SICK Sujet à modification sans préavis.
  • Page 21 Raccorder Ethernet sur l'embase M12. Coupleur pour rallonge du câble voir "Matériel nécessaire", page 14 8014077/YNV1/1-4/2015-09| SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | MCS300P Sujet à modification sans préavis.
  • Page 22 4 Numéro menu 8 Touche de fonction (voir "Affectation des touches", page M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | MCS300P 8014077/YNV1/1-4/2015-09| SICK Sujet à modification sans préavis.
  • Page 23 Liste des messages défauts voir "Messages défauts et causes possibles", page 8014077/YNV1/1-4/2015-09| SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | MCS300P Sujet à modification sans préavis.
  • Page 24 [3] Voir SOPAS ET dans le menu "sorties binaires". [4] La dernière mesure valide est conservée. M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | MCS300P 8014077/YNV1/1-4/2015-09| SICK Sujet à modification sans préavis.
  • Page 25 – Aucune mesure ne clignote (si une mesure clignote : mesure invalide voir "Affichages défauts", page 52). 8014077/YNV1/1-4/2015-09| SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | MCS300P Sujet à modification sans préavis.
  • Page 26 Intervalle d'actualisation : 1 seconde ▸ Paramétrage de la plage d'affichage voir "Horaire", page 40 M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | MCS300P 8014077/YNV1/1-4/2015-09| SICK Sujet à modification sans préavis.
  • Page 27 Le mot de passe et la durée de validité de l'accès peuvent être modifiés dans SOPAS 8014077/YNV1/1-4/2015-09| SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | MCS300P Sujet à modification sans préavis.
  • Page 28 Echelle 9 .. 16 4.1.3 Horaire Réinitialisation 4.2.1 Dérive du zéro 4.2.2 Energie de réf. M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | MCS300P 8014077/YNV1/1-4/2015-09| SICK Sujet à modification sans préavis.
  • Page 29 – Ligne d'état : "Etat : maintenance". Le signal de maintenance est désactivé. ▸ /Maint/Sign Back Enter 8014077/YNV1/1-4/2015-09| SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | MCS300P Sujet à modification sans préavis.
  • Page 30 - désactiver le signal de maintenance (voir "Maintenance/Signal mainte- nance", page 29). M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | MCS300P 8014077/YNV1/1-4/2015-09| SICK Sujet à modification sans préavis.
  • Page 31 La DEL "MAINTENANCE REQUEST" s'éteint. 1 Reset messages Réinitialiser les messages défaut. ▸ /Maint/ResetMg Back Enter 8014077/YNV1/1-4/2015-09| SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | MCS300P Sujet à modification sans préavis.
  • Page 32 7 Désactiver le signal de maintenance. /Rég/man/zéro Back (Point d'échelle selon le menu) M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | MCS300P 8014077/YNV1/1-4/2015-09| SICK Sujet à modification sans préavis.
  • Page 33 3 Temps démar. 1 - 8 4 Temps démar. 9 - 16 /Rég/par Back Enter 8014077/YNV1/1-4/2015-09| SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | MCS300P Sujet à modification sans préavis.
  • Page 34 Back Enter Etat : maintenance 2.3.1.1 Comp.1 263,5 ppm /Rég/Par/Conc/1 Back Save M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | MCS300P 8014077/YNV1/1-4/2015-09| SICK Sujet à modification sans préavis.
  • Page 35 /Rég/Par/Fact Back Enter Etat : maintenance 2.3.2.1 Comp.1_M 1,1050 /Rég/Par/Fact/1 Back Save 8014077/YNV1/1-4/2015-09| SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | MCS300P Sujet à modification sans préavis.
  • Page 36 "Diagnostic/Messages d'erreur et touche Diag", page 38 4 Messages d'erreur /Diag Back Enter M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | MCS300P 8014077/YNV1/1-4/2015-09| SICK Sujet à modification sans préavis.
  • Page 37 Ce menu permet d'afficher les niveaux d'amplification des composants à mesurer. Les niveaux d'amplification servent d'information au SAV de SICK. 8014077/YNV1/1-4/2015-09| SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | MCS300P Sujet à modification sans préavis.
  • Page 38 ● (Liste des messages voir "Messages défauts et causes possibles", page Back M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | MCS300P 8014077/YNV1/1-4/2015-09| SICK Sujet à modification sans préavis.
  • Page 39 2 Échelle 9 - 16 voir "Horaire", page 40 3 Horaire /Para/Aff Back Enter 8014077/YNV1/1-4/2015-09| SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | MCS300P Sujet à modification sans préavis.
  • Page 40 Valeur finale de l'axe des temps (temps préréglé) ▸ 30 minutes 60 minutes /Para/Aff/Horaire Back M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | MCS300P 8014077/YNV1/1-4/2015-09| SICK Sujet à modification sans préavis.
  • Page 41 êtes certain que vous voulez réinitialiser ces valeurs. /Para/Aff Back Remise à 0 de la dérive ▸ 8014077/YNV1/1-4/2015-09| SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | MCS300P Sujet à modification sans préavis.
  • Page 42 6 Ôter le cas échéant tout fluide se trouvant dans la cellule et laisser sécher cette der- nière. M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | MCS300P 8014077/YNV1/1-4/2015-09| SICK...
  • Page 43 (par ex. tuyaux, joints toriques) ou y pénétrer. 8014077/YNV1/1-4/2015-09| SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | MCS300P Sujet à modification sans préavis.
  • Page 44 (menu 1.1). ▸ désactiver les "programmes cycliques" (menus 2.3.3 ou 2.3.4) M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | MCS300P 8014077/YNV1/1-4/2015-09| SICK Sujet à modification sans préavis.
  • Page 45 – Ou bien dans le menu „Réglage/manuel“, page 32 ou dans le menu correspondant dans SOPAS ET 8014077/YNV1/1-4/2015-09| SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | MCS300P Sujet à modification sans préavis.
  • Page 46 2 Dévisser les 4 vis du récepteur (vis Allen 5 mm). 3 Soulever le couvercle. M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | MCS300P 8014077/YNV1/1-4/2015-09| SICK Sujet à modification sans préavis.
  • Page 47 7 Remettre le MCS300P en service. "Mettre en service le MCS300P", page 25 8014077/YNV1/1-4/2015-09| SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | MCS300P Sujet à modification sans préavis.
  • Page 48 Bride de cellule 4 équerres de fixation avec rondelles Belleville sur l'unité réceptrice M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | MCS300P 8014077/YNV1/1-4/2015-09| SICK Sujet à modification sans préavis.
  • Page 49 Informations sur les travaux sur la cellule ou le chauffage de la cellule : → Manuel d'utilisation de la cellule et documentation système. 8014077/YNV1/1-4/2015-09| SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | MCS300P Sujet à modification sans préavis.
  • Page 50 4 Visser la cellule sur les côtés du récepteur et de l'émetteur avec pour chacun 3 vis (M6x20, DIN 933) et 2 rondelles (DIN 137 et DIN 9021). M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | MCS300P 8014077/YNV1/1-4/2015-09| SICK...
  • Page 51 7 Faire un réglage du point zéro et du point de référence (voir menu : réglage). 8014077/YNV1/1-4/2015-09| SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | MCS300P Sujet à modification sans préavis.
  • Page 52 Informations complémentaires sur les éléments de commande et d'affichage, voir "Elé- ments d'affichage et de commande", page 22 M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | MCS300P 8014077/YNV1/1-4/2015-09| SICK Sujet à modification sans préavis.
  • Page 53 N'utiliser que des fusibles avec des valeurs correctes. 5 Fermer l'émetteur. Faire attention à l'étanchéité. 8014077/YNV1/1-4/2015-09| SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | MCS300P Sujet à modification sans préavis.
  • Page 54 Si aucune DEL n'est allumée : vérifier le fusible d'alimentation (voir "Fusibles", page 53). Fig. 18: Position des DELs DELs M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | MCS300P 8014077/YNV1/1-4/2015-09| SICK Sujet à modification sans préavis.
  • Page 55 [1] Ce tableau contient également des suggestions de solution qui ne peuvent être exécutées que par un personnel spécialement formé. 8014077/YNV1/1-4/2015-09| SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | MCS300P Sujet à modification sans préavis.
  • Page 56 [1] Ce tableau contient également des suggestions de solution qui ne peuvent être exécutées que par un personnel spécialement formé. M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | MCS300P 8014077/YNV1/1-4/2015-09| SICK Sujet à...
  • Page 57 E038 Absorption trop grande E039 Erreur fichier interne E040 Erreur fichier interne 8014077/YNV1/1-4/2015-09| SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | MCS300P Sujet à modification sans préavis.
  • Page 58 Débit medium haute/basse E101 Valeur mesurée haut/bas E102 Evaluation incertaine E103 Evaluation incertaine M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | MCS300P 8014077/YNV1/1-4/2015-09| SICK Sujet à modification sans préavis.
  • Page 59 L'équipement su MCS300P dépend de l'application. Retrouvez l'équipement présent du MCS300P dans la documentation système fournie. 8014077/YNV1/1-4/2015-09| SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | MCS300P Sujet à modification sans préavis.
  • Page 60 1 * M20x1,5 pour Ø 10 - 14 mm (0.4 - 0.55 in) 2 * M5 1 * Embase M12 pour Ethernet M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | MCS300P 8014077/YNV1/1-4/2015-09| SICK Sujet à modification sans préavis.
  • Page 61 35 (78) AGK75 897 (35.3) 1678 (66) 1198 (47.2) 1623 (63.9) 36 (80) 8014077/YNV1/1-4/2015-09| SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | MCS300P Sujet à modification sans préavis.
  • Page 62 SPÉCIFICATIONS Fig. 20: Montage vertical Presse-étoupes câbles : voir "Montage horizontal" M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | MCS300P 8014077/YNV1/1-4/2015-09| SICK Sujet à modification sans préavis.
  • Page 63 910 (35.8) 41 (7) AGK75 897 (35.3) 1678 (66) 1160 (45.7) 42 (8) 8014077/YNV1/1-4/2015-09| SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | MCS300P Sujet à modification sans préavis.
  • Page 64 –20 .. +60 °C (-5 .. +140 °F) Humidité relative Max. 80 % (non condensable) M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | MCS300P 8014077/YNV1/1-4/2015-09| SICK Sujet à modification sans préavis.
  • Page 65 Point de rosée -30 °C (-22 °F). Ou autre gaz adapté, par ex.: N 8014077/YNV1/1-4/2015-09| SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | MCS300P Sujet à modification sans préavis.
  • Page 66 Utilisateurs (responsables) ..............7 Utilisation .................... 22 Logbook (journal) ................12 Utilisation conforme ................6 M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | MCS300P 8014077/YNV1/V1-4/2015-09| SICK Sujet à modification sans préavis.
  • Page 67 INDEX Valeurs de contrôle (menu) ............... 37 Ventilation boîtier ............... 10 8014077/YNV1/V1-4/2015-09| SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | MCS300P Sujet à modification sans préavis.
  • Page 68 E-Mail sales@sick.co.nz United Arab Emirates China Norway E-Mail sick@sick.no USA/Mexico Denmark Poland E-Mail sick@sick.dk Finland Romania Vietnam France Russia Gemany Singapore Great Britain Slovakia E-Mail mail@sick-sk.sk Hong Kong Slovenia Hungary South Africa www.sick.com SICK AG | Waldkirch | Germany | www.sick.com...