1-32
Sièges, ceintures de sécurité et coussins de sécurité SRS
Systèmes de retenue pour
enfant
Lorsqu'ils voyagent à bord du véhicule, les
nourrissons et les enfants en bas âge
doivent toujours être installés dans un
système de retenue ou un siège pour
enfant à l'une des places arrière recom-
mandées pour cet usage dans le présent
Manuel du conducteur.
Utilisez un système de retenue pour bébé
ou enfant conforme aux Normes des
Federal Motor Vehicle Safety Standard
aux États-Unis ou aux Normes Canadien-
nes de Sécurité des Véhicules Automobi-
les et convenant à votre véhicule, et
choisissez un modèle approprié à l'âge
et à la taille de l'enfant.
Tous les systèmes de retenue pour enfant
sont conçus pour être fixés au siège du
véhicule par une ceinture sous-abdomi-
nale ou par la sangle sous-abdominale
d'une ceinture sangle sous-abdominale/
sangle-baudrier (à l'exception des systè-
mes décrits sous "Installation d'un sys-
tème de retenue pour enfant au moyen
des ancrages inférieurs et ancrages de
longe (LATCH)" F1-40).
Un système de retenue mal fixé au
véhicule met l'enfant en danger en cas
de collision. Le système de retenue pour
enfant doit être soigneusement installé en
suivant les instructions du fabricant.
Les statistiques d'accidents prouvent que
les enfants sont plus en sécurité correcte-
ment attachés sur les sièges arrière plutôt
que sur les sièges avant.
Dans tous les états des États-Unis et dans
toutes les provinces du Canada, la ré-
glementation impose que, pendant que le
véhicule roule, les nourrissons et les
enfants en bas âge soient toujours atta-
chés à l'aide de systèmes de retenue pour
enfant de type homologué.
DANGER
Il est très dangereux de tenir un
enfant sur les genoux dans un
véhicule en mouvement. Il est im-
possible pour un passager de pro-
téger ainsi un enfant en cas de
collision car l'enfant se trouverait
pris entre le corps du passager et
les structures du véhicule. En outre,
un enfant tenu sur les genoux ou
dans les bras d'une personne as-
sise sur le siège avant est exposé à
un autre grave danger.