Publicité
Unpacking and Handling
Uitpakken en omgang, Auspacken und Handhabung, Déballage et manipulation, Desembalaje y manejo, Rimozione dell'imballaggio e
movimentazione
Ensure to take care when manoeuvring or lifting these filters and to use appropriate tools, e.g, a fork lift truck or crane.
Wees voorzichtig met het verplaatsen of optillen van deze filters en gebruik geschikt gereedschap zoals een vorkheftruck of hijskraan.
Sollen diese Filter bewegt oder angehoben werden, ist vorsichtig vorzugehen sowie auf die Verwendung geeigneter Werkzeuge wie z. B. eines Gabelstaplers oder
Krans zu achten.
Veuillez à déplacer/soulever ces filtres avec précaution, et à utiliser les outils adaptés (transpalette ou pont roulant p. ex).
Tenga cuidado cuando manipule o levante estos filtros y utilice herramientas adecuadas como, por ejemplo, una carretilla elevadora o una grúa.
Prestare attenzione nel movimentare o sollevare i filtri e utilizzare apparecchiature appropriate, quali gru o carrelli elevatori a forca.
Remove the film packaging protecting the filter (A) and lift the filter using suitable slings and overhead cranes (B and C). Carefully move the
EN
filter into the final location.
Verwijder de verpakkingsfolie die het filter (A) beschermt en til het filter op door gebruik te maken van geschikte riemen en kraanwagens (B
NL
en C). Verplaats het filter voorzichtig naar de eindlocatie.
Entfernen Sie die Schutzfolie um den Filter (A) und heben Sie den Filter mithilfe von geeigneten Schlingen und einem Deckenlaufkrahn an
DE
(B und C). Befördern Sie den Filter vorsichtig an den endgültigen Einsatzort.
Retirez le film transparent qui protège le filtre (A) et soulevez ce dernier à l'aide d'élingues adaptées et du pont roulant (B et C). Déplacez
FR
délicatement le filtre jusqu'à sa destination.
Retire la película protectora del filtro (A) y levante el filtro con eslingas adecuadas y grúas aéreas (B y C). Mueva el filtro con cuidado hasta
ES
la ubicación final.
Rimuovere la pellicola di protezione del filtro (A) e sollevare il filtro utilizzando imbracature e carriponte idonei (B e C). Spostare con cautela
IT
il filtro nella posizione desiderata.
9
Publicité
