Publicité
Huoltotoimenpiteet 1
FI
Sulje sisäänmenoputki (1) ja poistoventtiilit (2) rauhallisesti ja poista paineistus venttiilistä
(3) poistoputkea käyttäen.
Underhållsprocedur 1
SV
Stäng långsamt inlopps- (1) och utloppsventilerna (2) och sänk trycket i filtret (3) med
tömningen.
Vedlikeholdsprosedyre 1
NO
Steng ventilene i innløp (1) og uttak (2) langsomt og reduser trykket i filteret (3) ved hjelp
av avløpet.
Vedligeholdelsesprocedure 1
DA
Luk indgangs- (1) og udgangsventilerne (2) langsomt, og tag trykket af filteret (3) ved
hjælp af afløbet.
1
EL
(1)
.
Procedimento de Manutenção 1
PT
Feche lentamente as válvulas de entrada (1) e de saída (2) e despressurize o filtro (3)
utilizando o dreno.
1
3
(2)
(3)
2
Huoltotoimenpiteet 2
FI
Irrota aukon laipassa kiinni olevat pultit.
Varmista, että aukon laippaa tuetaan, jotta se ei tipu pois.
Underhållsprocedur 2
SV
Skruva loss bultarna som säkras åtkomstflänsen.
Se till att åtkomstflänsen stöttas så att den inte faller undan.
Vedlikeholdsprosedyre 2
NO
Skru ut skruene som fester tilgangsflensen.
Påse at tilgangsflensen støttes for å hindre at den faller bort.
Vedligeholdelsesprocedure 2
DA
Løsn adgangsflangens fastgøringsbolte.
Sørg for at understøtte adgangsflangen, så den ikke falder væk.
2
EL
.
Procedimento de Manutenção 2
PT
Desaperte os parafusos que fixam a flange de acesso.
Certifique-se de que a flange de acesso é suportada para evitar
que caia.
.
,
40
Publicité
