Publicité
Pakkauksen purkaminen ja käsittely
Uppackning och hantering, Utpakking og håndtering, Udpakning og håndtering,
Manuseamento
Ole varovainen käyttäessäsi tai nostaessasi näitä suodattimia ja varmista, että käytät sopivaa apuvälinettä, esim. haarukkatrukkia tai nosturia.
Var försiktig när dessa filter hanteras eller lyfts och var noga med att använda lämpliga redskap, t.ex. gaffeltruck eller kran.
Vær forsiktig når du manøvrerer eller løfter disse filtrene, og bruk egnede verktøy, for eksempel gaffeltruck eller kran.
Vær forsigtig, når filtrene manøvreres eller løftes, og brug egnet udstyr, f.eks. en gaffeltruck eller en kran.
Certifique-se de que manuseia ou eleva com cuidado este filtros e de que utiliza as ferramentas adequadas, por ex., um empilhador ou grua.
Poista suodatinta (A) suojaava pakkauskalvo, ja nosta suodatin sopivien nostohihnojen ja siltanostureiden (B ja C) avulla. Siirrä suodatin
FI
varovasti haluttuun paikkaan.
Ta bort den filmförpackning som skyddar filtret (A) och lyft filtret med hjälp av lämpliga linor och traverser (B och C). Flytta filtret försiktigt till
SV
dess slutliga placering.
Ta av filmemballasjen som beskytter filteret (A) og løft filteret ved hjelp av egnede slynger og kraner (B og C). Flytt filteret forsiktig til den
NO
endelige plasseringen.
Fjern emballagefilmen, der beskytter filtret (A), og løft filtret vha. passende stropper og løftekraner (B og C). Flyt forsigtigt filtret til dets
DA
endelige placering.
EL
(B
Remova a película de protecção do filtro (A) e eleve o filtro utilizando amarras adequadas e uma grua (B e C). Desloque cuidadosamente
PT
o filtro para a localização final.
31
.
C).
(A)
.
, Desempacotamento e
, . .
Publicité
