Publicité
Turvatietoja
FI
Laitteistoa ei saa käyttää, ennen kuin sen käyttöhenkilöstö on tutustunut
turvallisuustietoihin ja tähän käyttöoppaaseen.
KÄYTTÄJÄN VASTUU
LAIMINLYÖNNIT TAI TÄSSÄ SELOSTETTUJEN TUOTTEIDEN TAI NIIHIN LIITTYVIEN
NIMIKKEIDEN HUOLIMATON TAI SOPIMATON KÄYTTÖ VOI AIHEUTTAA
HENGENVAARAN, HENKILÖVAHINGON TAI OMAISUUSVAHINGON.
Tämä Parker Hannifin Corporationin, sen tytäryhtiöiden ja valtuutettujen jakelijoiden
toimittama asiakirja ja muut tiedot antavat lisätietoja tuotteista tai järjestelmistä teknisesti
asiantuntevien käyttäjien tutkittavaksi.
Käyttäjän yksinomaisella vastuulla on omien analyysiensä ja testiensä perusteella valita
lopullinen järjestelmä ja sen osat sekä varmistaa, että kaikki käyttötarkoituksen edellytykset
tehosta, suorituskyvystä, huollosta, käyttöturvallisuudesta ja varoituksista täyttyvät.
Käyttäjän täytyy analysoida sovelluksen kaikki näkökohdat, noudattaa sovellettavia
teollisuusstandardeja ja tuotetta koskevia tietoja ajantasaisessa tuoteluettelossa sekä
kaikessa muussa aineistossa, jotka Parker tai sen tytäryhtiöt tai valtuutetut jakelijat
toimittavat saataville.
Parker ja sen tytäryhtiöt sekä valtuutetut jakelijat ovat vastuussa osien tai järjestelmän
vaihtoehtojen toimittamisesta perustuen käyttäjän toimittamiin tietoihin tai spesifikaatioihin,
mutta käyttäjä on vastuussa sen päättämisestä, että tiedot ja spesifikaatiot ovat sopivia ja
riittäviä kaikkiin osien tai järjestelmien sovelluksiin ja kohtuudella ennakoitavissa oleviin
käyttöihin.
Asennuksen, käyttöönoton, huollon ja korjauksen saa suorittaa vain Parker Hannifinin
kouluttama ja hyväksymä pätevä henkilöstö.
Laitteen käyttö tämän käyttöoppaan ohjeiden vastaisesti voi aiheuttaa paineen
odottamattoman purkautumisen, mistä voi seurata vakavia henkilövahinkoja tai vaurioita.
Henkilöstön on noudatettava turvallista työtapaa sekä kaikkia asianmukaisia säännöksiä,
turvamenettelyjä ja lakisääteisiä turvamääräyksiä tämän laitteiston käsittelyssä,
asennuksessa ja käytössä.
Varmista ennen tässä käyttöoppaassa mainittujen määräaikaisten huoltotoimenpiteiden
suorittamista, että laitteistosta on poistettu paine ja että se on irrotettu sähköverkosta.
Parker Hannifin ei voi varautua kaikkiin mahdollisiin olosuhteisiin, jotka voivat johtaa
vaaratilanteeseen. Tämän oppaan varoitukset kattavat useimmat tunnetuista mahdollisista
vaaroista. Varoitukset eivät kuitenkaan kata kaikkia mahdollisia vaaratilanteita. Jos käyttäjä
käyttää sellaista käyttötapaa, laitetta tai työtapaa, jota Parker Hannifin ei ole erikseen
suositellut, käyttäjän on varmistettava, ettei laitteisto vaurioidu tai aiheuta henkilö- tai
omaisuusvahinkoa.
Useimmat koneiden käyttöön ja huoltoon liittyvät ongelmat aiheutuvat siitä, ettei
perustavanlaatuisia turvallisuussääntöjä ja menettelyitä noudateta. Onnettomuuksia
voidaan välttää muistamalla, että kaikki koneet voivat olla vaarallisia.
Jos haluat pidennetyn takuun, räätälöityjä huoltosopimuksia, laitekoulutusta tai muita
Parker Hannifin -tuotteita, ota yhteys paikalliseen Parker Hannifin -edustajaan.
Saat tiedot lähimmästä Parker Hannifin -myyntikonttorista osoitteesta
www.parker.com/dhfns.
Säilytä tämä käyttöohje tulevaa käyttöä varten.
Säkerhetsinformation
SV
Använd inte utrustningen innan all berörd personal har läst och förstått
säkerhetsinformationen och instruktionerna i denna bruksanvisning.
ANVÄNDARANSVAR
FEL HOS ELLER FELAKTIGT VAL ELLER FELAKTIG ANVÄNDNING AV PRODUKTER
SOM BESKRIVS HÄR ELLER RELATERADE ARTIKLAR KAN ORSAKA DÖDSFALL,
PERSONSKADA OCH EGENDOMSSKADA.
Detta dokument och övrig information från Parker Hannifin Corporation, dess dotterbolag
och auktoriserade distributörer ger produkt- eller systemalternativ för vidare
undersökningar av användare med teknisk expertis.
Användaren är, genom egen analys och testning, ensam ansvarig för att slutgiltigt välja
system och komponenter och för att se till att alla prestanda-, beständighets-, underhålls-,
säkerhets- och varningskrav för applikationen uppfylls. Användaren måste analysera alla
aspekter av applikationen, följa tillämpliga branschstandarder och följa informationen
angående produkten i aktuell produktkatalog och i eventuellt annat material tillhandahållet
från Parker eller dess dotterbolag eller auktoriserade distributörer.
I den utsträckning som Parker eller dess dotterbolag eller auktoriserade distributörer
tillhandahåller komponent- eller systemalternativ baserat på data eller specifikationer från
användaren, är användaren ansvarig för att bekräfta att sådana data och specifikationer är
lämpliga och tillräckliga för alla applikationer och all förutsebar användning av
komponenterna eller systemen.
Installation, drifttagning, service och reparationer får endast utföras av behörig personal
som har utbildats och godkänts av Parker Hannifin.
Bruk av utrustningen på ett sätt som strider mot beskrivningen i denna bruksanvisning kan
resultera i att trycket oavsiktligt släpps ut, vilket kan orsaka allvarliga personskador eller
skador på egendom.
Vid hantering, installation eller drift av den här utrustningen ska personalen tillämpa säkra
tekniska rutiner och följa alla relaterade bestämmelser, arbetsskydds- och säkerhetsrutiner
samt lagstadgade säkerhetskrav.
Kontrollera att utrustningen inte är trycksatt och att strömmen är helt bruten innan några av
de schemalagda underhållsmomenten utförs enligt bruksanvisningen.
Parker Hannifin kan inte förutse alla tänkbara omständigheter som kan innebära en
potentiell risk. Varningarna i den här bruksanvisningen täcker de mest kända potentiella
riskerna, men kan per definition inte täcka in alla. Om användaren tillämpar någon
driftsrutin, utrustning eller arbetsmetod som inte specifikt rekommenderas av Parker
Hannifin måste användaren säkerställa att utrustningen inte skadas och att den inte
innebär någon risk för personskador eller materiella skador.
De flesta olyckor som inträffar under driften och underhållet av maskinen beror på att
grundläggande säkerhetsregler och procedurer inte följts. Olyckor kan undvikas om
användaren inser att maskinen är potentiellt farlig.
Om du behöver en utökad garanti, skräddarsydda serviceavtal eller utbildning i hur man
hanterar denna eller någon annan utrustning i Parker Hannifins sortiment är du välkommen
att kontakta Parker Hannifins lokalkontor.
Uppgifter om Parker Hannifins närmaste säljkontor finns på
www.parker.com/dhfns.
Spara den här bruksanvisningen för framtida referens.
25
Sikkerhetsinformasjon
NO
Ikke bruk utstyret før sikkerhetsinformasjonen og instruksjonene i denne
brukerveiledningen er lest og forstått av alt personell.
BRUKERENS ANSVAR
FEIL, FEILAKTIGE VALG ELLER FEILAKTIG BRUK AV PRODUKTET SOM BESKRIVES I
DETTE DOKUMENTET, ELLER RELATERTE ARTIKLER KAN FØRE TIL SKADE PÅ
PERSON OG EIENDOM ELLER DØD.
Dette dokumentet samt annen informasjon fra Parker Hannifin Corporation, med
datterselskaper og autoriserte forhandlere, gir et innblikk i produktet og
systemalternativene som er tilgjengelig for videre undersøkelser av brukere med teknisk
ekspertise.
Brukeren er ved hjelp av egen analysering og testing selv ansvarlig for endelig valg av
system og komponenter, og for å sikre at alle ytelses-, vedlikeholds-, sikkerhets- og
varselkrav overholdes. Brukeren må analysere alle sider av applikasjonen, følge gjeldende
relevante industristandarder samt følge informasjonen som er tilgjengelig om produktet i
den gjeldende produktkatalogen og andre materialer som er tilgjengelig fra Parker eller
deres datterselskaper eller autoriserte forhandlere.
Selv om Parker eller deres datterselskaper eller autoriserte forhandlere er leverandør av
komponenter eller systemalternativer som er basert på data eller spesifikasjoner oppgitt av
brukeren, er brukeren selv ansvarlig for å vurdere om disse dataene og spesifikasjonene er
egnet og tilstrekkelige for bruksområdene, samt forventede bruksområder, til komponenten
eller systemet.
Kun personell som er opplært, kvalifisert og godkjent av Parker Hannifin skal utføre
installasjons-, idriftsettings-, service- og reparasjonsprosedyrer.
Bruk av dette utstyret på måter som ikke er angitt i denne brukerveiledningen, kan medføre
utilsiktet utløsning av trykk, som kan føre til alvorlige person- eller materialskader.
Personell må følge god teknisk praksis og alle gjeldende forskrifter, retningslinjer for helse
og sikkerhet, og lovfestede krav til sikkerhet ved håndtering, montering og drift av utstyret.
Sørg for at utstyret er trykkavlastet og elektrisk isolert før du utfører noen av de planlagte
vedlikeholdsinstruksene spesifisert i denne brukerveiledningen.
Det er ikke mulig for Parker Hannifin å forutse enhver potensielt farlig situasjon. Advarslene
i denne veiledningen dekker de fleste kjente farer, men kan per definisjon ikke dekke alle.
Hvis operatøren benytter driftsprosedyrer, utstyr eller arbeidsmetoder som ikke er
uttrykkelig anbefalt av Parker Hannifin, er han eller hun ansvarlig for at utstyret ikke skades
eller at det forårsaker skade på personer eller eiendom.
De fleste ulykker som skjer ved drift og vedlikehold av maskiner, skyldes brudd på
grunnleggende sikkerhetsregler. Ulykker kan unngås ved å innse at alle maskiner kan
forårsake skade.
Ved behov for utvidet garanti, skreddersydd servicekontrakt eller opplæring i bruk av dette
eller annet utstyr blant Parker Hannifins produkter, ta kontakt med ditt lokale Parker
Hannifin-kontor.
Informasjon om ditt nærmeste Parker Hannifin-salgskontor finner du på
www.parker.com/dhfns
Ta vare på denne håndboken for fremtidig referanse.
Sikkerhedsoplysninger
DA
Dette udstyr må ikke betjenes, før alle relevante medarbejdere har læst og forstået
sikkerhedsoplysningerne og anvisningerne i denne vejledning.
BRUGERENS ANSVAR
UNDLADELSER, FORKERT VALG ELLER FORKERT ANVENDELSE AF
PRODUKTERNE, DER BESKRIVES HERI, ELLER BESLÆGTEDE ENHEDER, KAN
FORÅRSAGE DØDSFALD, PERSONSKADE ELLER BESKADIGELSE AF EJENDOM.
Dette dokument og anden information fra Parker Hannifin Corporation, dets datterselskaber
og autoriserede distributører angiver produkt- eller systemtilvalg til yderligere undersøgelse
af brugere med teknisk ekspertise.
Brugeren er, gennem hans/hendes egen analyse og test, eneansvarlig for at foretage det
endelige valg af system og komponenter og for at sikre, at alle behov mht. apparaturets
ydeevne, holdbarhed, vedligeholdelse, sikkerhed og advarsler er imødekommet. Brugeren
skal analysere alle aspekter af apparaturet, følge relevante industristandarder og følge
informationen vedrørende produktet i det nuværende produktkatalog og i ethvert andet
materiale leveret af Parker eller dets datterselskaber eller autoriserede distributører.
I den udstrækning at Parker eller dets datterselskaber eller autoriserede distributører
leverer komponent- eller systemtilvalg baseret på data eller specifikationer leveret af
brugeren, er brugeren ansvarlig for at fastslå, at disse data og specifikationer er passende
og tilstrækkelige for alle applikationer og de med rimelighed forventede anvendelser af
komponenterne eller systemerne.
Kun kompetent, uddannet personale, som er kvalificeret og godkendt af Parker Hannifin,
må foretage installation, idriftsættelse, service og reparationer.
Brug af udstyret på en måde, der ikke er angivet i denne brugervejledning, kan medføre
utilsigtet trykudligning, som kan forårsage alvorlig person- eller tingsskade.
Håndtering, installering og betjening af dette udstyr skal ske på en teknisk forsvarlig og
sikker måde. Desuden skal alle relevante regler, sundheds- og sikkerhedsprocedurer samt
lovkrav til sikkerhed overholdes.
Kontroller, at trykket og strømmen er fjernet fra udstyret, før udførelsen af den planlagte
vedligeholdelse i henhold til vedligeholdelsesinstruktionerne, der er angivet i denne
brugervejledning.
Parker Hannifin kan ikke forudse alle tænkelige forhold, der kan udgøre en potentiel risiko.
Advarslerne i denne vejledning tager højde for de mest kendte potentielle risici, men i
sagens natur kan der ikke tages højde for alle risici. Hvis brugeren benytter
betjeningsprocedurer, udstyr eller arbejdsmetoder, som ikke er udtrykkeligt anbefalet af
Parker Hannifin, skal denne sørge for, at udstyret ikke beskadiges eller bliver til fare for
personer eller ting.
De fleste ulykker i forbindelse med betjening og service af maskineri sker pga. manglende
overholdelse af grundlæggende sikkerhedsregler og -procedurer. Ulykker kan undgås ved,
at brugeren gør sig klart, at alt maskineri kan udgøre en potentiel risiko.
Hvis du har brug for en udvidet garanti, skræddersyede servicekontrakter eller undervisning
i brug af udstyret eller andet udstyr i Parker Hannifin-serien, bedes du kontakte den lokale
Parker Hannifin-afdeling.
Der findes oplysninger om den nærmeste Parker Hannifin-afdeling på
www.parker.com/dhfns
Gem denne vejledning til senere brug.
Publicité
