Publicité
La plupart des accidents qui surviennent lors de l'utilisation et de la maintenance des
machines résultent de manquements aux procédures et règles basiques de sécurité. Les
accidents peuvent être évités en tenant compte du fait que toute machine peut s'avérer
potentiellement dangereuse.
En cas de besoin d'une extension de garantie, de contrats de maintenance sur mesure ou
de formation sur cet équipement ou sur tout autre appareil de la gamme Parker Hannifin,
contactez le bureau Parker Hannifin le plus proche.
Les coordonnées du concessionnaire Parker Hannifin le plus proche sont disponibles sur le
site www.parker.com/dhfns
Veuillez conserver le présent manuel d'utilisation pour consultation ultérieure.
Información de seguridad
ES
Este equipo no debe ser utilizado hasta que todo el personal encargado de su uso
haya leído y comprendido las instrucciones y la información de seguridad de esta
guía.
RESPONSABILIDAD DEL USUARIO
LA SELECCIÓN INCORRECTA O LA AUSENCIA DE ELLA, ASÍ COMO EL USO
INCORRECTO DE LOS PRODUCTOS AQUÍ DESCRITOS O DE ELEMENTOS
RELACIONADOS PUEDE CAUSAR MUERTES, LESIONES O DAÑOS MATERIALES.
Este documento y demás información procedente de Parker Hannifin Corporation, sus
filiales o distribuidores autorizados proporciona opciones de productos o sistemas que los
usuarios con conocimientos técnicos pueden investigar.
El usuario, mediante sus propios análisis y pruebas, es el único responsable de la
selección final del sistema y los componentes, y de asegurar que se cumplen todos los
requisitos de prestaciones, duración, mantenimiento, seguridad y advertencia de la
aplicación. El usuario debe analizar todos los aspectos de la aplicación, observar la
normativa industrial aplicable y seguir la información relativa al producto presente en el
catálogo actual de productos y en cualquier otra documentación proporcionada por Parker,
sus filiales o distribuidores autorizados.
Aunque Parker, sus filiales o distribuidores autorizados proporcionen opciones de sistemas
o componentes a partir de especificaciones o datos proporcionados por el usuario, éste
será responsable de determinar que tales datos y especificaciones son adecuados y
suficientes para todas las aplicaciones y usos razonablemente previstos de los
componentes o sistemas.
Los procedimientos de instalación, puesta en servicio, mantenimiento y reparación deberá
efectuarlos únicamente personal cualificado, formado y acreditado por Parker Hannifin.
El uso del equipo de un modo distinto al especificado en esta guía del usuario puede dar
lugar a una liberación de presión imprevista, que puede causar daños o lesiones
personales graves.
En el manejo, la instalación o la utilización de este equipo, todo el personal debe hacer uso
de métodos técnicos seguros y cumplir toda la normativa pertinente, los procedimientos de
seguridad e higiene y los requisitos legales de seguridad.
Antes de llevar a cabo cualquier operación de mantenimiento programado que se
especifique en esta guía del usuario, asegúrese de que el equipo esté despresurizado y
aislado eléctricamente.
Parker Hannifin no puede prever todas las circunstancias posibles que puedan suponer
riesgos potenciales. Las advertencias de este manual cubren los riesgos potenciales más
conocidos, pero por definición no pueden incluirse todos. Si el usuario utiliza un
procedimiento de uso, un elemento del equipo o un método de trabajo no recomendado de
forma específica por Parker Hannifin, el usuario debe cerciorarse de que el equipo no se
deteriore ni represente riesgos potenciales para las personas o la propiedad.
La mayoría de los accidentes producidos durante la utilización y el mantenimiento de
maquinaria se deben al incumplimiento de las normas y procedimientos básicos de
seguridad. Los accidentes pueden evitarse partiendo del principio de que cualquier
maquinaria es potencialmente peligrosa.
En caso de que necesite ampliar la garantía, un contrato de mantenimiento personalizado
o formación relativa a este equipo o a cualquier otro equipo de la gama de productos de
Parker Hannifin, póngase en contacto con la oficina de Parker Hannifin de su zona.
Puede encontrar más información sobre la oficina de ventas Parker Hannifin más cercana
en www.parker.com/dhfns
Conserve este manual para referencias futuras.
Informazioni di sicurezza
IT
Prima di utilizzare l'apparecchiatura, il personale addetto deve leggere con
attenzione ed essere certo di aver compreso le istruzioni e le avvertenze riportate nel
presente manuale utente.
RESPONSABILITÀ DELL'UTILIZZATORE
EVENTUALI ANOMALIE, SCELTE INADEGUATE O USI IMPROPRI DEI PRODOTTI QUI
DESCRITTI O DEGLI ARTICOLI CORRELATI POSSONO CAUSARE INFORTUNI,
ANCHE MORTALI, E DANNI MATERIALI.
Il presente documento e altre informazioni fornite da Parker Hannifin Corporation, dalle sue
filiali e dai distributori autorizzati illustrano opzioni relative al prodotto o al sistema, che
possono essere ulteriormente approfondite dagli utilizzatori che dispongono delle
necessarie conoscenze tecniche.
L'utente, attraverso processi di analisi e verifica, si assume la responsabilità assoluta per la
scelta finale del sistema e dei componenti e per garantire che vengano soddisfatti tutti i
requisiti dell'applicazione in merito a performance, resistenza, manutenzione, sicurezza e
avvertenze. L'utilizzatore è tenuto ad analizzare tutti gli aspetti dell'applicazione, a
rispettare le norme industriali vigenti in materia e ad attenersi alle informazioni relative al
prodotto contenute nel catalogo più aggiornato e in tutti gli altri documenti informativi forniti
da Parker, dalle sue filiali o dai suoi distributori autorizzati.
Se Parker, le sue filiali o i suoi distributori autorizzati forniscono componenti o opzioni per
gli impianti in base a dati o specifiche indicati dall'utilizzatore, quest'ultimo deve garantire,
sotto la propria responsabilità, che tali dati e specifiche siano idonei e sufficienti per tutte le
applicazioni e gli utilizzi prevedibili dei componenti o degli impianti.
Le procedure di installazione, messa in esercizio, manutenzione e riparazione devono
essere eseguite solamente da personale competente, addestrato, qualificato e certificato
da Parker Hannifin.
Se l'apparecchiatura non viene utilizzata come descritto nel presente manuale, potrebbero
verificarsi perdite accidentali di pressione che rischiano di provocare danni o gravi infortuni.
Durante la manipolazione, l'installazione o l'impiego dell'apparecchiatura il personale deve
adottare metodi operativi sicuri e attenersi strettamente alle disposizioni, procedure e
norme di legge in materia di salute e sicurezza.
Prima di eseguire le operazioni di manutenzione programmata indicate nel presente
manuale utente, assicurarsi che l'apparecchiatura sia depressurizzata e scollegata
dall'alimentazione elettrica.
Parker Hannifin non è in grado di prevedere tutte le circostanze potenzialmente pericolose.
Le avvertenze riportate nel presente manuale si riferiscono ai pericoli potenziali più noti, ma
per definizione non si possono considerare del tutto esaustive. Prima di eseguire una
procedura, di utilizzare un componente dell'apparecchiatura o di adottare un metodo
operativo non espressamente consigliato da Parker Hannifin, l'utilizzatore deve assicurarsi
che non vi sia alcun rischio di danneggiare lo strumento o di compromettere la sicurezza di
persone o beni.
Molti incidenti che avvengono durante l'uso e la manutenzione dei macchinari sono dovuti
alla mancata osservanza di norme e procedure di sicurezza fondamentali. Spesso, è
possibile evitare tali incidenti tenendo presente che qualsiasi macchinario è potenzialmente
pericoloso.
Se si necessita di una garanzia estesa, di contratti di manutenzione personalizzati o di
formazione su queste o altre apparecchiature della gamma Parker Hannifin, contattare
l'ufficio Parker Hannifin più vicino.
Per dettagli relativi ai rivenditori di zona Parker Hannifin consultare il sito
www.parker.com/dhfns
Conservare il presente manuale per futura consultazione.
4
Publicité
