Publicité
Procedura konserwacji 3
PL
Ostro nie otworzyü koánierz dost powy, który obróci si na zawiasie, jak pokazano na
ilustracji.
Postup údržby 3
SK
Opatrne otvorte prístupovú prírubu, ktorá zostane visie na pántoch.
Postup údržby þ. 3
CS
Opatrn otev ete p ístupovou p írubu, která se otáþí na záv su, jak je zobrazeno.
Hooldustoiming nr 3
ET
Avage ettevaatlikult juurdepääsuäärik, mis pöörleb ümber hinge pöördetapi, nagu
kirjeldatud.
3-as karbantartási eljárás
HU
Óvatosan nyissa ki a tisztítófedelet, amely az ábrán látható módon egy csuklón fordul el.
3. apkopes proced ra
LV
Uzman gi atveriet piek uves atloku, kas groz s ar e
Procedura konserwacji 4
PL
Wyj ü z obudowy star uszczelk i zutylizowaü j zgodnie z przepisami lokalnymi
Postup údržby 4
SK
Odstrá te staré tesnenie z telesa a zlikvidujte ho pod a lokálnych predpisov
Postup údržby þ. 4
CS
Sejm te staré t sn ní z misky a zlikvidujte jej podle místních p edpis
Hooldustoiming nr 4
ET
Eemaldage nõult vana tihend ja utiliseerige see vastavalt kohelikele määrustele
4-es karbantartási eljárás
HU
Távolítsa el a régi tömítést a sz r ház aljáról és ártalmatlanítsa a helyi el írásoknak
megfelel en
4. apkopes proced ra
LV
No emiet veco starpliku no trauka un likvid jiet to saska
62
es pal dz bu, k s k k aprakst ts.
ar viet jiem noteikumiem
Procedura konserwacji 5
PL
W celu wyj cia wkáadów obróciü je w prawo, aby odá czyü je od páytki ustalaj cej;
zutylizowaü je zgodnie z przepisami lokalnymi.
W celu wyj cia zanieczyszczonych wkáadów nale y zaáo yü
r kawice ochronne.
Postup údržby 5
SK
Ak chcete vybra vložky, otoþte ich v smere chodu hodinových ruþiþiek, aby ste ich
uvo nili z vodiacej platne a zlikvidujte ich pod a lokálnych predpisov.
Pri odstra ovaní kontaminovaných vložiek používajte ochranné
rukavice.
Postup údržby þ. 5
CS
Chcete-li demontovat vložky, otoþte jimi po sm ru hodinových ruþiþek a odjist te je z
montážní desky, pak je zlikvidujte podle místních p edpis .
P i vyjímání zneþišt ných vložek používejte ochranné rukavice.
Hooldustoiming nr 5
ET
Elementide eemaldamiseks keerake neid päripäeva, et vabastada need paigaldusplaadi
küljest, ja utiliseerige vastavalt kohalikele määrustele.
Saastunud elementide eemaldamisel kandke kindlasti
kaitsekindaid.
5-ös karbantartási eljárás
HU
Az óramutató járásával egyez irányban elfordítva reteszelje ki és távolítsa el a
pozicionáló lemezb l a sz r betéteket, majd ártalmatlanítsa ket a helyi el írásoknak
megfelel en.
A szennyezett sz r betétek eltávolításakor feltétlenül viseljen
véd keszty t.
5. apkopes proced ra
LV
Lai no emtu elementus, grieziet tos pulkste r d t ju kust bas virzien , atblo
uzst d šanas pl ksnes, un likvid jiet tos saska
Noteikti valk jiet aizsargcimdus, kad tiek no emti pies r oti
elementi.
1
jot tos no
ar viet jiem noteikumiem.
2
Publicité
