Publicité
5 technin s prieži ros proced ra
LT
Nor dami išimti elementus, pasukite juo pagal laikrodžio rodykl , kad atlaisvintum te nuo
fiksavimo plokšt s, ir išmeskite pagal vietos taisykles.
Šalindami užterštus elementus, b tinai d v kite apsaugines
pirštines.
RU
,
.
Vzdrževalni postopek 5
SL
Elemente odstranite tako, da jih zasuþete v desno in jih s tem sprostite z namestitvene
plošþe, odstranite jih v skladu z lokalnimi predpisi.
Pri odstranjevanju onesnaženih elementov obvezno nosite
zašþitne rokavice.
BakÕm Prosedürü 5
TR
Ö÷eleri çÕkarmak için, saat yönünde döndürerek yerleútirme plakasÕndan kilidini açÕn ve
yerel yönetmeliklere uygun úekilde atÕn.
Kirli ö÷eleri çÕkarÕrken koruyucu eldiven kullanmayÕ unutmayÕn.
Pro edura ta' Manutenzjoni 5
MT
Biex tne
i l-elementi, dawwar lejn in-na a tal-lemin biex taqlahom minn mal-pjan a tal-
ippo izzjonar u armihom skont ir-regolamenti lokali.
Kun gur li tilbes ingwanti protettivi meta tne
kontaminati.
Procedur de între inere 5
RO
Pentru a îndep rta elementele, roti?i în sensul acelor de ceasornic pentru a le debloca de
pe placa de localizarea ?i arunca?i în conformitate cu reglement rile locale.
Asigura?i-v s purta?i m nu?i de protec?ie atunci când
îndep rta?i elementele contaminate.
5
BG
,
.
1
5
,
i l-elementi
,
,
.
2
6 technin s prieži ros proced ra
LT
d kite naujus elementus fiksavimo plokšt ir pasukite prieš laikrodžio rodykl , kol
elementas užsifiksuos vietoje
RU
,
Vzdrževalni postopek 6
SL
Nove elemente vstavite v namestitveno plošþo in zavrtite v levo, dokler se element
blokira na svojem mestu.
BakÕm Prosedürü 6
TR
.
Yeni ö÷eleri yerleútirme plakasÕna yerleútirin ve ö÷e, yerinde kilitlenene kadar saat
yönünün tersine döndürün
Pro edura ta' Manutenzjoni 6
MT
Da
al l-elementi l- odda fil-pjan a tal-ippo izzjonar u dawwarha favur l-arlo
l-element jinqafel fil-po izzjoni
Procedur de între inere 6
RO
Introduce?i noile elemente în placa de localizarea ?i roti?i invers acelor de ceasornic
pân când elementul este blocat în pozi?ie
BG
7 technin s prieži ros proced ra
LT
Užd kite nauj tarpin
RU
Vzdrževalni postopek 7
SL
V utor na dostopni prirobnici namestite novo tesnilo
BakÕm Prosedürü 7
TR
yeni contayÕ, eriúim flanúÕnÕn içinde bulunan oyu÷a yerleútirin
Pro edura ta' Manutenzjoni 7
MT
po
i l-gaskit il- did fuq il-gruv li jinsab fil-flan ta' a ess
Procedur de între inere 7
RO
fixa?i noua garnitur pe canelura situat în flan?a de acces
BG
6
6
,
2
1
griovel , esant prieigos flanše
7
,
7
,
sakemm
,
84
Publicité
