Publicité
Procedura konserwacji 1
PL
Powoli zamkn ü zawór wlotowy (1) i wylotowy (2) i obni yü ci nienie w filtrze (3) przy
u yciu drenu.
Postup údržby 1
SK
Pomaly zatvorte prívodný (1) a vývodný (2) ventil a vypustite tlak z filtra (3) použitím
výpustu.
Postup údržby þ. 1
CS
Pomalu uzav ete vstupní (1) a výstupní (2) ventily a odtlakujte filtr (3) pomocí vypoušt ní.
Hooldustoiming nr 1
ET
Sulgege aeglaselt sisselaske- (1) ja väljalaskeventiilid (2) ning rõhutustage filter (3)
äravoolu abil.
1-es karbantartási eljárás
HU
Lassan zárja el a bemeneti (1) és a kimeneti (2) szelepeket és nyomásmentesítse a
sz r t (3) a leereszt segítségével.
1. apkopes proced ra
LV
L ni aizveriet iepl des (1) un izpl des (2) v rstu un samaziniet spiedienu filtr (3),
izmantojot novadcaurul ti.
1
3
Procedura konserwacji 2
PL
Wykr ciü ruby mocuj ce koánierz dost powy.
Podeprzeü koánierz dost powy, aby zapobiec niekontrolowanemu
otwarciu.
Postup údržby 2
SK
Odskrutkujte skrutky, ktoré zais ujú prístupovú prírubu.
Uistite sa, že prístupová príruba je podopretá, aby ste zabránili jej
odpadnutiu.
Postup údržby þ. 2
CS
Odšroubujte šrouby, které zajiš ují p ístupovou p írubu.
Zkontrolujte, zda je p ístupová p íruba podep ena, aby nemohla
spadnout.
Hooldustoiming nr 2
ET
Keerake lahti poldid, millega on kinnitatud juurdepääsuäärik.
Kontrollige, et juurdepääsuäärik oleks toestatud, vältimaks selle
kukkumist.
2
2-es karbantartási eljárás
HU
Csavarja ki a tisztítófedél csatlakozóperemének rögzít csavarjait.
A leesés elkerülése érdekében gondoskodjon a tisztítófedél
alátámasztásáról.
2. apkopes proced ra
LV
Atskr v jiet skr ves, kas notur piek uves atloku.
Nodrošiniet, lai piek uves atloks tiktu atbalst ts, nov ršot t
nokrišanu.
61
Publicité
