Publicité
Procedura konserwacji 6
PL
Wáo yü nowe wkáady do páytki ustalaj cej i obróciü je w lewo, aby zablokowaü z
odpowiednim poáo eniu.
Postup údržby 6
SK
Vložte nové vložky do vodiacej platne a otoþte ich v protismere chodu hodinových
ruþiþiek, pokým vložka nebude zaistená na svojom mieste.
Postup údržby þ. 6
CS
Vložte nové vložky na montážní desku a otoþte jimi proti sm ru hodinových ruþiþek,
dokud nejsou zajišt ny v dané poloze.
Hooldustoiming nr 6
ET
Sisestage uued elemendid paigaldusplaadile ja keerake neid vastupäeva, kuni element
lukustub asendisse.
6-os karbantartási eljárás
HU
Helyezze be az új sz r betéteket a pozicionáló lemezbe, majd az óramutató járásával
ellentétes irányba elfordítva rögzítse ket a megfelel helyzetben.
6. apkopes proced ra
LV
Ievietojiet jaunos elementus uzst d šanas pl ksn un grieziet tos pret ji pulkste r d t ju
kust bas virzienam, l dz tie ir nofiks ti viet .
2
Procedura konserwacji 7
PL
Zaáo yü now uszczelk do rowka w koánierzu dost powym
Postup údržby 7
SK
Nasa te nové tesnenie na drážku umiestnenú v prístupovej prírube
Postup údržby þ. 7
CS
Namontujte nové t sn ní do drážky umíst né v p ístupové p írub
Hooldustoiming nr 7
ET
Paigaldage uus tihend juurdepääsuäärikul paikneva soone sisse
7-es karbantartási eljárás
HU
Helyezze be az új tömítést a tisztítófedél csatlakozóperemében lev horonyba
7. apkopes proced ra
LV
Uzlieciet jauno starpliku uz piek uves atloka esoš s gropes
1
Procedura konserwacji 8
PL
Zamkn ü koánierz dost powy (1), zaáo yü ruby (2) i dokr ciü (3)
Podeprzeü koánierz dost powy, aby zapobiec niekontrolowanemu
otwarciu.
Postup údržby 8
SK
Zatvorte prístupovú prírubu (1), nasa te skrutky (2) a dotiahnite ich (3)
Uistite sa, že prístupová príruba je podopretá, aby ste zabránili jej
odpadnutiu.
Postup údržby þ. 8
CS
Uzav ete p ístupovou p írubu (1), nasa te šrouby (2) a dotáhn te je (3)
Zkontrolujte, zda je p ístupová p íruba podep ena, aby nemohla
spadnout.
Hooldustoiming nr 8
ET
Sulgege juurdepääsuäärik (1), asetage poldid tagasi (2) ja keerake need kinni (3)
Kontrollige, et juurdepääsuäärik oleks toestatud, vältimaks selle
kukkumist.
8-as karbantartási eljárás
HU
Csukja be a tisztítófedelet (1), tegye vissza a csavarokat (2) és húzza meg ket (3)
A leesés elkerülése érdekében gondoskodjon a tisztítófedél
alátámasztásáról.
8. apkopes proced ra
LV
Aizveriet piek uves atloku (1), ievietojiet skr ves (2) un pievelciet t s (3)
Nodrošiniet, lai piek uves atloks tiktu atbalst ts, nov ršot t
nokrišanu.
2
3
1
63
Publicité
