Publicité
autres du LokProgrammer, pour renvoyer chez ESU tous les composants ESU arrivés en fin de vie. La firme ESU est
responsable du recyclage conformément à la loi en vigueur en Allemagne. Consultez également :
www.modeltrainservice.com/recyclage.pdf.
Copyright 1998-2009 par ESU electronic solutions ulm GmbH & Co KG. Sous réserve d'erreurs, de modifications en vue
d'une amélioration technique, de disponibilité, de délais de livraison. Tous droits réservés. Caractéristiques
mécaniques et électriques ainsi que les illustrations sous toute réserve. ESU ne peut pas être tenu pour responsable
des dégâts et leurs conséquences lors d'une utilisation inappropriée, la non-observance de ce mode d'emploi, des
modifications non-autorisées.
Ne convient pas aux enfants de moins de 14 ans. Danger de blessure lors d'une utilisation inappropriée.
Märklin est une marque déposée de la société Gebr. Märklin® und Cie. GmbH, Göppingen. RailCom® est une marque
déposée de la société Lenz Elektronik GmbH, Giessen. Toutes les autres marques déposées sont la propriété de leur
ayant droit respectif.
ESU electronic solutions ulm GmbH & Co KG continue à développer ses produits selon sa politique. ESU se réserve le
droit d'apporter, sans avertissement préalable, des changements et des améliorations à tous les produits décrits dans
ce manuel.
Toute duplication ou reproduction de cette documentation sous quelque forme que ce soit nécessite l'accord écrit de
la firme ESU.
1. Indications importantes – A lire attentivement.
Merci d'avoir acheté le set LokProgrammer 53450/53451 avec lequel vous pourrez programmer les décodeurs ESU
LokPilot et LokSound.
Le LokProgrammer 53450 se compose de deux éléments: une interface qui assure le lien physique entre le PC et la
locomotive et un logiciel 'software' à utiliser sur n'importe quel PC sous MS Windows. Le set 53451 est équipé d'un
adaptateur USB supplémentaire, sinon il est identique au 53450.
Il n'a jamais été aussi facile de programmer un décodeur digital qu'avec le LokProgrammer. Grâce à l'interface
graphique de Windows, vous pouvez réaliser l'optimisation des décodeurs LokSound même si vous avez très peu ou
aucune expérience dans la programmation de décodeurs digitaux.
Cette combinaison vous permet de manipuler et ajuster facilement les multiples caractéristiques et propriétés des
décodeurs LokSound avec votre PC.
Le LokProgrammer vous permet également de modifier les différents bruitages et effets sonores enregistrés sur le
décodeur aussi souvent que vous le souhaitez.
ESU met à votre disposition plus de 100 fichiers audio sur son site web www.esu.eu. Vous y trouverez certainement le
bruitage convenant à votre locomotive.
Prière de faire attention au copyright à l'occasion d'un téléchargement et à l'utilisation de ces fichiers audio.
Ce manuel décrit en détail la façon de modifier les sons et la méthode utilisée pour parvenir aux résultats souhaités.
Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir dans le monde du LokSound.
2. Installation et démarrage du LokProgrammer.
Veuillez suivre les instructions d'installation afin que le fonctionnement de votre LokProgrammer vous donne entière
satisfaction.
2.1. Configuration requise.
Pour utiliser le logiciel, vous avez besoin d'un ordinateur standard avec la configuration suivante :
- système d'exploitation: Microsoft Windows 98, 2000 ou XP, Vista, Win7 32/64bit, Win8 et 8.1
- un lecteur CD-ROM
- un port série ou une interface USB sur votre PC
- une carte son
- au minimum 20 Mo libre sur le disque dur.
Pour l'utilisation des fichiers audio la carte son est indispensable. Toutes les cartes son avec un driver Windows
conviennent.
2.2. Raccordement du LokProgrammer.
Le LokProgrammer doit être raccordé comme décrit dans l'illustration 1. Raccordez le LokProgrammer au PC en
utilisant le câble sériel ou l'adaptateur USB à n'importe quel port COM ou USB libre sur votre PC. L'interface utilisée est
sans importance.
Vérifiez toujours que la voie de programmation est complètement isolée par rapport au reste du réseau, sinon vous
Publicité
