SRAM ZIPP Mode D'emploi page 4

Valve Extender Installation
Einbau der
Ventilverlängerungen
Instalación del prolongador
de válvula
Fixed Valve Core Extenders
Ventilverlängerungen für feste
Einsätze
Prolongadores de válvula de
obús fijo
Remove the plastic
Presta valve cap and
metal lockring then
unthread the air valve.
Entfernen Sie die
Presta-Ventilkappe aus
Kunststoff und den
Metall-Sicherungsring
und schrauben Sie dann
das Luftventil heraus.
Quite el capuchón de
plástico Presta y el aro
metálico de fijación, y
desenrosque la válvula
de aire.
Remove Retirer
Entfernen Rimuovere
Quitar Verwijderen
Installation du prolongateur
de valve
Installazione della prolunga
della valvola
De ventielverlenger installeren
Prolongateurs pour embouts
de valve fixes
Prolunghe per parti interne
delle valvole fisse
Vaste ventielverlengers
Retirez le bouchon en
plastique de la valve
Presta ainsi que l'anneau
de blocage en métal
puis dévissez la valve
pneumatique.
Rimuovere il tappo in
plastica della valvola
Presta e l'anello di
blocco in metallo
quindi svitare la valvola
dell'aria.
Verwijder het plastic
Presta ventieldopje en
de metalen afsluitring en
draai het luchtventiel los.
Retire
Retire a tampa de
válvula Presta de
plástico e o anel de
bloqueio de metal e
depois desenrosque a
válvula pneumática.
Instalação de extensores
de válvula
Extensores para miolos de
válvula fixos
1
4