SRAM ZIPP Mode D'emploi page 18

Apply a thin bead of
tubular tire specific glue
to the center of the rim
all the way around the
wheel, skipping over the
spoke holes.
NOTICE
Do not use
3M™ Fast Tack glue, it
will damage the tires.
Tragen Sie entlang des
gesamten Radumfangs
in der Mitte der Felge
eine dünne Schicht
Schlauchreifenkleber
auf, lassen Sie jedoch die
Speichenlöcher aus.
HINWEIS
Verwenden Sie keinen
3M™ Fast Tack-Kleber,
da dieser die Reifen
beschädigt.
Aplique por el centro de
la llanta una fina línea
de cola especial para
neumáticos tubulares,
a lo largo de toda la
circunferencia de la
rueda, saltándose los
orificios para los radios.
AVISO
No utilice cola 3M™
Fast Tack. Daña los
neumáticos.
Use a brush to spread
the glue in a thin even
layer all the way to the
edge of the rim.
NOTICE
Do not get glue in the
spoke holes.
Verstreichen Sie den
Kleber mit einer Bürste
entlang des gesamten
Felgenrandes zu einer
dünnen, gleichmäßigen
Schicht.
HINWEIS
Achten Sie darauf,
dass kein Kleber in die
Speichenlöcher gerät.
Con una brocha, esparza
la cola hasta dejar una
capa fina y uniforme que
llegue hasta el borde de
la llanta, a lo largo de
toda la circunferencia de
la rueda.
AVISO
No deje que entre cola por
los orificios para los radios.
Glue Coller
Kleben Colla
Cola Lijm
Appliquez un fin cordon
de colle spéciale pour
boyaux au centre de
la jante et sur toute
la circonférence de la
roue en veillant à ne pas
recouvrir les trous des
rayons.
AVIS
Veillez à ne pas utiliser
de colle 3M™ Fast
Tack car elle pourrait
endommager les pneus.
Applicare uno strato
sottile di colla specifica
per tubolari al centro del
cerchio tutto intorno alla
ruota, saltando i fori dei
raggi.
AVVISO
Non utilizzare colla 3M™
Fast Tack, per evitare
di danneggiare gli
pneumatici.
Breng een beetje
tubelijm in het midden
van de velg over de
volledige lengte van het
wiel aan, waarbij u de
spaakgaten overslaat.
MEDEDELING
Gebruik geen 3M™
Fast Tack lijm, de
banden zullen worden
beschadigd.
À l'aide d'un pinceau,
étalez la colle
uniformément sur toute
la largeur de la jante.
AVIS
Veillez à ne pas étaler
de colle sur les trous des
rayons.
Utilizzare un pennello
per distribuire la colla
in uno strato sottile
su tutto il bordo del
cerchio.
AVVISO
Non far penetrare la
colla nei fori dei raggi.
Spreid de lijm uit in een
dun gelijkmatig laagje
tot aan de rand van de
velg met behulp van een
borstel.
MEDEDELING
Zorg dat er geen lijm
in de spaakgaten
terechtkomt.
Cola
Aplique uma pequena
gota de cola específica
para pneus tubulares no
centro do aro, a toda a
volta da roda, evitando
os buracos para os raios.
NOTIFICAÇÃO
Não use cola 3M™ Fast
Tack, porque danificará
os pneus.
3M™
3M™ Fast Tack
Use uma escova para
espalhar a cola, formando
uma camada delgada e
uniforme que chega até
ao bordo do aro.
NOTIFICAÇÃO
Não meta cola nos
orifícios dos raios.
3
4
18