SRAM ZIPP Mode D'emploi page 11

Align the rim tape valve
hole with the rim
valve hole.
Richten Sie die
Ventilöffnung im
Felgenband auf die
Ventilbohrung in der
Felge aus.
Alinee el orificio del fondo
de llanta por donde pasa
la válvula con el orificio
correspondiente de la
llanta.
around the wheel rim.
Ziehen Sie das
Felgenband auf die
Felge auf.
Extienda el fondo de
llanta estirándolo a lo
largo de la llanta.
NOTICE
The rim tape must be centered in the
rim and fully cover each spoke hole.
The rim tape valve hole must align with
the wheel rim valve hole.
HINWEIS
Das Felgenband muss mittig in der
Felge sitzen und alle Speichenlöcher
abdecken. Die Ventilöffnung im
Felgenband muss auf die Ventilbohrung
in der Felge ausgerichtet sein.
AVISO
El fondo de llanta debe quedar
centrado con respecto a la llanta, y
cubrir totalmente todos y cada uno de
los orificios para los radios. El orificio
del fondo de llanta por donde pasa la
válvula debe quedar alineado con el
orificio correspondiente de la llanta.
Install Installer
Einbauen Installare
Instalación Monteren
Alignez le trou pour la
valve situé sur le fond de
jante avec celui situé sur
la jante.
Allineare il foro della
valvola con il nastro per
cerchi con il foro della
valvola del cerchio.
Breng het ventielgat in
de velgtape op één lijn
met het ventielgat in de
velg.
Étirez le fond de jante
tout autour de la jante.
Allungare il nastro per
cerchi intorno al bordo
del cerchio della ruota.
Rek de velgtape uit
en breng deze over de
volledige velg aan.
Le fond de jante doit être centré dans
la jante et recouvrir parfaitement
chaque trou de rayon. Le trou pour la
valve situé sur le fond de jante doit
être parfaitement aligné avec celui
situé sur la jante.
Il nastro del cerchio deve essere
centrato nel cerchio e copre
completamente ogni foro del raggio.
Il foro della valvola con il nastro per
cerchi deve allinearsi con il foro della
valvola del cerchio della ruota.
MEDEDELING
De velgtape moet zich in het midden
van de velg bevinden en elk spaakgat
volledig afdekken. Het ventielgat in de
velgtape moet zich op één lijn met het
ventielgat in de velg bevinden.
Instalar Adjust
Einstellen
Ajustar
Alinhe o orifício na fita
para aros com o buraco
para a válvula no aro.
Estique a tira para aros
em volta do aro da roda.
AVIS
AVVISO
Régler Ajustar
Regolare
Afstellen
1
2
NOTIFICAÇÃO
A fita para aros tem que ficar centrada
no aro e recobrir completamente cada
um dos orifícios para raios. O orifício
para a válvula na fita para aros tem
que alinhar com o buraco para a
válvula no aro.
11