Publicité
Liens rapides
Vuka Bull Basebar
USER MANUAL
Vuka Bull Basebar User Manual
Bedienungsanleitung für Vuka Bull
Basislenker
Manual de usuario del manillar base
Vuka Bull
Manuel de l'utilisateur du cintre de
base Vuka Bull
Manuale utente per il manubrio
Vuka Bull
Vuka Bull basisstuur
Gebruikershandleiding
Manual do Utilizador da Barra Base de
Guiador Vuka Bull
Vuka Bullベースバー・ユーザー・
マニュアル
Vuka Bull Basebar 用户手册
95-6618-011-000 Rev A © 2020 SRAM, LLC
Publicité
Manuels Connexes pour SRAM ZIPP Vuka Bull
Sommaire des Matières pour SRAM ZIPP Vuka Bull
- Page 1 Guiador Vuka Bull Vuka Bullベースバー・ユーザー・ Bedienungsanleitung für Vuka Bull Manuale utente per il manubrio マニュアル Basislenker Vuka Bull Vuka Bull Basebar 用户手册 Manual de usuario del manillar base Vuka Bull basisstuur Vuka Bull Gebruikershandleiding 95-6618-011-000 Rev A © 2020 SRAM, LLC...
- Page 2 Si tiene alguna pregunta vakbekwame fietsenmaker. Dit document acerca de la instalación de estos is tevens beschikbaar op www.sram.com. componentes, consulte con un mecánico de bicicletas cualificado. Este documento está disponible también en la dirección...
- Page 3 Tools and Supplies Brake Routing Werkzeuge und Material Verlegung von Bremsleitungen/-zügen Herramientas y accesorios Tendido de los frenos Outils et accessoires Passage des câbles des freins Strumenti e forniture Instradamento freno Gereedschap en benodigdheden Remkabelgeleiding Ferramentas e Produtos a Usar Encaminhamento dos travões ツールおよび付属品...
- Page 4 External Clamping Brake Lever Bremshebel mit externer Klemmung Maneta de freno de fijación externa Levier de frein à collier externe Leva del freno di bloccaggio esterna Remhendel met externe klem Alavanca do travão de prender externamente 外部クランプ ・ ブレーキ・レバー 外部夹紧式刹车杆 Install Vuka Clip Anbau des Vuka Clip Instalación de Vuka Clip...
- Page 5 Gereedschap en benodigdheden Highly specialized tools and supplies are Des outils et accessoires hautement São necessárias ferramentas altamente required for the installation of your SRAM® spécialisés sont nécessaires pour especializadas e produtos específicos para components. We recommend that you have l’installation de vos composants SRAM.
- Page 6 Compatibilità 兼容性 Compatibilidad Compatibiliteit ZIPP Vuka Bull is designed for use with: Le ZIPP Vuka Bull est conçu pour être utilisé O guiador ZIPP Vuka Bull foi projectado para avec : uso com: • 31.8 mm stem clamp • 31.8 mm Clip-on Aerobar system •...
- Page 7 ≤ 15 mm ≤ 30 mm The Zipp Vuka Bull basebar can be cut Le cintre de base Zipp Vuka Bull peut être A barra base do guiador Zipp Vuka Bull shorter to accommodate your personal raccourci selon vos préférences.
- Page 8 Wrap electrical tape Enroulez du ruban Enrole fita adesiva de around the basebar on d’électricien autour du electricista em volta da barra either side of the cut down cintre de base de part base de ambos os lados da line, leaving only a small et d’autre de la ligne de linha por onde vai fazer o gap between each piece...
- Page 9 Tendido de los cables Kabelgeleiding Install SRAM Blip, MultiClic, and Clic wires Installez les fils des SRAM Blip, MultiClic et Clic Instale os cabos do Blip, MultiClic e Clic before installing other hoses or housing. avant d’installer les autres durites ou gaines.
- Page 10 Brake Routing Passage des câbles des freins Encaminhamento dos travões ブレーキのルーティ ング Verlegung von Bremsleitungen/- Instradamento freno zügen 刹车走线 Tendido de los frenos Remkabelgeleiding Route the brake hose or housing through Faites passer la durite ou la gaine de frein Encaminhe o tubo flexível do travão ou bainha the bar as shown.
- Page 11 Install onto Stem Installation sur la potence Instalar no espigão da direcção ステムへの取り付け Anbau am Vorbau Installare sulll'attacco manubrio 安装至把立 Instalación en la potencia Op de stuurstang monteren Install the Vuka Bull bar to the stem Installez le cintre Vuka Bull sur la potence Instale o guiador Vuka Bull Bar no espigão according to the stem manufacturer's selon les instructions du fabricant de la...
- Page 12 Install the Brake Lever Installation des leviers de frein Instalar a alavanca do travão ブレーキ・レバーの取り付け Anbau des Bremshebels Installare la leva del freno 安装刹车杆 Instalación de las manetas de freno De remhendels monteren Consult the brake lever manufacturer's user Pour obtenir les instructions d’installation, Consulte o manual do utilizador do manual for installation instructions.
- Page 13 Manual de usuario de Vuka Clip leiding op sram.com/service voor de juiste 度说明。关于其它夹装式系统，请参阅厂商 de Zipp en sram.com/service. Para otros installatie- en bevestigingsinstructies. Voor 的用户手册以了解相关的安装说明。 sistemas encastrables, consulte el manual andere klemsystemen, raadpleeg de gebrui- de usuario del fabricante para obtener kershandleiding van de fabrikant voor de instrucciones de instalación.
- Page 14 Maintenance Entretien Manutenção メンテナンス Wartung Manutenzione 保养 Mantenimiento Onderhoud Clean Vuka Bull using only water and mild Nettoyez le cintre Vuka Bull uniquement Limpe os Vuka Bull usando apenas água e soap. avec de l'eau et du savon doux. sabão suave. Routinely inspect the extensions for signs Vérifiez régulièrement que les extensions Rotineiramente inspeccione os extensores...
- Page 15 PowerTap®, Qollector®, Quarq®, RacerMate®, Reba®, Rock Shox®, Ruktion®, Service Course®, ShockWiz®, SID®, Single Digit®, Speed Dial®, Speed Weaponry®, Spinscan®, SRAM®, SRAM APEX®, SRAM EAGLE®, SRAM FORCE®, SRAM RED®, SRAM RIVAL®, SRAM VIA®, Stylo®, Torpedo®, Truvativ®, TyreWiz®, Varicrank®, Velotron®, X0®, X01®, X-SYNC®, XX1®, Zed tech®, Zipp®...
- Page 16 ASIAN HEADQUARTERS WORLD HEADQUARTERS EUROPEAN HEADQUARTERS SRAM Taiwan SRAM LLC SRAM Europe No. 1598-8 Chung Shan Road 1000 W. Fulton Market, 4th Floor Paasbosweg 14-16 Shen Kang Hsiang, Taichung City Chicago, Illinois 60607 3862ZS Nijkerk Taiwan R.O.C. U.S.A. The Netherlands...