Page 2
(2) ans à compter de leur date d’achat d’origine. SRAM garantit que toutes les roues et jantes Zipp MOTO ne présentent pas de défauts de matériaux ou de fabrication pendant la durée de vie de ces produits.
TABLE DES MATIÈRES ENTRETIEN DU MOYEU ARRIÈRE ..................................6 PIÈCES, OUTILS ET ACCESSOIRES ..........................................6 VUE ÉCLATÉE - MOYEU ARRIÈRE ..........................................7 COUPELLES DU MOYEU ARRIÈRE ..........................................7 SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES : JANTE ET ROUE MONTÉE ........................8 CARACTÉRISTIQUES DU MOYEU ZM2 ................................8 DÉMONTAGE DES ROULEMENTS DU MOYEU ARRIÈRE ..................................9 INSTALLATION DES ROULEMENTS DU MOYEU ARRIÈRE ................................
Page 4
LA SÉCURITÉ AVANT TOUT ! Nous nous soucions de VOTRE sécurité. Portez toujours des lunettes de sécurité et des gants de protection lorsque vous procédez à l’entretien de produits SRAM®. Pensez à vous protéger ! Portez toujours vos équipements de sécurité !
Page 5
L’apparence de votre produit peut être différente de celle représentée sur les illustrations de ce manuel. Pour des informations sur le recyclage et le respect de l’environnement, veuillez consulter le site www.sram.com/company/environment. P r é p a r a t i o n d e s p i è c e s Retirez le composant fixé...
• Presse à roulement Zipp 61903 (x2) presse à roulement Zipp 61903 (x1) et presse à roulement SRAM 6903 (x1) CO NS IGN ES D E SÉC URITÉ Portez toujours des gants en nitrile lorsque vous manipulez de la graisse pour composants de vélo.
Mécanisme à rochet Coupelle Corps de cassette Corps de cassette SRAM XD SRAM 10/11 vitesses C o u p e l l e s d u m o y e u a r r i è r e CÔTÉ DE LA CHAÎNE CÔTÉ...
D é m o n t a g e d e s r o u l e m e n t s d u m o y e u a r r i è r e Les procédures sont les mêmes pour les moyeux arrière des systèmes de freinage sur jante et de frein à disque. En photo : moyeu pour frein à disque. Insérez les cales Park Tool AV-4 ou AV-5 pour axe dans un étau.
Page 10
Le ressort ondulé installé sur l’axe du côté opposé à la chaîne tombe lorsque l’axe est retiré. Mettez le ressort ondulé de côté. Remarque : si le roulement situé du côté de la chaîne n’a pas été retiré en même temps que l’axe, un arrache-roulement doit être utilisé pour l’extraire du moyeu.
Page 11
Insérez l’extracteur fendu de 17 mm pour arrache-roulement à travers le roulement du côté de la chaîne. Alignez l’extracteur fendu avec le bas du roulement puis enfoncez-le à l’intérieur du roulement. Ne serrez pas trop l’extracteur fendu. Pour de plus amples renseignements sur l’utilisation de l’arrache-roulement, reportez-vous à...
Page 12
Nettoyez les emplacement des roulements avec un chiffon et de l'alcool isopropylique. Alcool isopropylique Chiffon Nettoyez le mécanisme à rochet et les parties internes du moyeu avec de l’alcool isopropylique, un chiffon et des cotons-tiges. Ne retirez pas le mécanisme à rochet. Démontage des roulements du moyeu arrière...
I n s t a l l a t i o n d e s r o u l e m e n t s d u m o y e u a r r i è r e AVIS Pour éviter d’endommager le roulement au moment de l’insérer dans le moyeu arrière, assurez-vous que l’outil de presse à...
Page 14
Retirez l’axe de l’outil. Maillet en plastique Insérez un outil SRAM 6903 dans l’emplacement du roulement situé du côté opposé à la chaîne avec son côté plat sans épaulement tourné contre le roulement. Installez l’axe du côté opposé à la chaîne à travers le moyeu et dans l’outil SRAM 6903.
Page 15
Si vous utilisez un pinceau pour appliquer la graisse, vérifiez qu’il n’y a pas de poils dans la graisse ou sur la pièce. Graisse SRAM Butter Appliquez de la graisse sur l’extrémité de l’axe, sur 10 à 15 mm. Le fait d’installer le corps de cassette va répartir la graisse sur toute la longueur de l’axe du moyeu.
Page 16
Appliquez de la graisse aux endroits indiqués ci-dessous sur les deux extrémités de l’axe, du côté de la chaîne et du côté opposé à la chaîne : • Surface frontale de l’axe (a) • Surface cylindrique de l’axe (b) • Face frontale du roulement avec joint du roulement, anneaux interne et externe (c) AVI S Si vous utilisez un pinceau pour appliquer la graisse, vérifiez qu’il n’y...
Page 17
à lame hors du corps de cassette. Pince à bec fin Pointe À l’aide d’une seringue pour graisse, appliquez une petite quantité de SRAM Butter sur les encoches des cliquets. Graisse SRAM Butter Installation des roulements du moyeu arrière...
Page 18
Insérez les ressorts à lame dans leurs encoches. Tournez la lame de chaque ressort vers l’intérieur du support, de manière à ce qu’il pointe dans le sens des aiguilles d’une montre. Insérez d’abord les cliquets de couleur noire dans les encoches des cliquets, puis ceux de couleur argentée.
R e m p l a c e m e n t d e s r o u l e m e n t s d u c o r p s d e c a s s e t t e ( f a c u l t a t i f ) AVIS L’entretien d’un corps de cassette 10 vitesses est identique à...
Page 20
Insérez la tige filetée à travers le roulement situé du côté externe du corps de cassette. Installez un deuxième outil 6803 26x17 sur la tige filetée. Vissez la poignée de la presse à roulement sur la tige filetée. Pour faire entrer le roulement dans le corps de cassette, tournez la poignée dans le sens des aiguilles d’une montre jusqu’à...
Lubrifiants et liquides • Alcool isopropylique • Graisse Cognition/Klüber Staburags NBU30 • Graisse SRAM Butter CO NS IGN ES D E SÉC URITÉ Portez toujours des gants en nitrile lorsque vous manipulez de la graisse pour composants de vélo. Entretien du moyeu avant...
V u e é c l a t é e - M o y e u a v a n t Coupelle Ressort ondulé Roulement de moyeu Zipp 6903/61903 Boîtier du moyeu Roulement de moyeu Zipp 6903/61903 Coupelle C o u p e l l e s d u m o y e u a v a n t CÔTÉ...
R e m p l a c e m e n t d e s r o u l e m e n t s d u m o y e u a v a n t Insérez les cales Park Tool AV-4 ou AV-5 pour axe dans un étau. Serrez la coupelle située du côté...
Page 24
Vaporisez de l’alcool isopropylique sur l’axe puis nettoyez-le avec un chiffon. AVI S Afin d’éviter d’endommager les surfaces du moyeu, n’utilisez pas d’acétone ou d’autres produits similaires pour nettoyer les pièces. Alcool isopropylique Insérez l’extracteur fendu de 17 mm pour arrache-roulement à travers le roulement du côté...
Page 25
Nettoyez le flasque du moyeu avec un chiffon et de l’alcool isopropylique. Alcool isopropylique Chiffon Remplacement des roulements du moyeu avant...
I n s t a l l a t i o n d e s r o u l e m e n t s d u m o y e u a v a n t Installez un roulement de moyeu Zipp 6903/61903 neuf dans le moyeu du côté...
Page 27
Installez un outil 6903 30x17 sur la tige filetée de la presse à roulement. Insérez la tige filetée dans le roulement du boîtier du moyeu du côté opposé à la chaîne. Installez un deuxième outil 6903 30x17 sur la tige filetée. Vissez la poignée de la presse à roulement sur la tige filetée. Pour faire entrer le roulement dans le moyeu, tournez la poignée dans le sens des aiguilles d’une montre jusqu’à...
Page 28
Installez le ressort ondulé sur l’extrémité de l’axe du côté opposé à la chaîne. Vous pouvez utiliser un outil pour installer le ressort ondulé contre le roulement. AVI S Si vous utilisez un outil pour installer le ressort ondulé, veillez à ne pas rayer l’axe.