Le Raccordement D'un Moteur À Courant Continu; Le Raccordement D'un Moteur Universel - Esu LokSound Manuel D'installation Et D'utilisation

b) Les lampes/fonctions sont connectées en commun avec la masse de la locomotive (p. ex.
presque toutes les locomotives Märklin® ainsi que les locs ROCO ou les Fleischmann plus âgés).
Fig. 3 montre ce cas
Veuillez faire attention à ne pas confondre le fait que fig. 2 aussi bien que fig. 3 montrent le
raccordement d'un moteur à rotor sans fer ou de courant continu : Un moteur universel est attaché,
comme montre fig. 5
• Le câble rouge est connecté aux roues de droite (et/ou patin central de courant pour les modèles
C.A.), le câble noir aux roues de gauche (et/ou connecteurs extérieurs pour les modèles C.A.)
• Les lanternes arrière sont attachées au câble jaune, les lanternes avant au câble blanc
• Connectez le câble vert à la fonction que vous voudriez commuter avec la sortie AUX-1. Connectez
le câble violet à la fonction que vous voudriez commuter avec la sortie AUX-2. Plus tard vous
pouvez fixer, avec quelle touche la sortie AUX 1 et AUX 2 est commutée
• Le haut-parleur est raccordé aux deux bornes brun foncé
• Si les lanternes et fonctions ne sont pas connectés à la masse de la carrosserie (voir fig. 2), vous
devez attacher tous les autres raccordements de toutes les lanternes et les fonctions en commun
au câble bleu. Celui-ci ne doit entrer en contact avec le châssis de la locomotive!
3.1.3.1 Le raccordement d'un moteur à courant continu
• Le câble orange est connecté au raccordement de moteur qui a été connecté jusqu'ici aux roues de
droit (et/ou patin central de courant pour les modèles C.A.)
• Le câble gris au raccordement de moteur qui a été lié jusqu'ici au frotteur central de courant gauche
(et/ou connecteurs extérieurs pour les modèles C.A.).
• Interchanger les deux câbles modifie la direction de voyage
• Pour quelques locs avec un moteur à grande puissance 5 pôles de Märklin® il se peut qu'au total 3
condensateurs parasites existent directement au moteur:
Les deux condensateurs parasites qui sont connecte entre les raccordements de moteur et le
logement de moteur, doivent absolument être éliminés (voir fig. 4).
Figure 4: moteur 5 pôles à haute performance Märklin®

3.1.3.2 Le raccordement d'un moteur universel

fig. 5 montre, comment un moteur universel (p. ex. un moteur à inducteur bobiné de Märklin®) est
attaché au décodeur LokSound :
Figure 5: Connexion d'un moteur Märklin® courrant alternative
Manuel d'utilisation LokSound / LokSoundXL
V3.2
9