Table Des Matières - Esu LokSound Manuel D'installation Et D'utilisation

Index
1 Introduction _____________________________________________________________________________ 3
2 Caractéristiques du décodeur LokSound _____________________________________________________ 5
3 L'installation du décodeur LokSound ________________________________________________________ 6
3.1 Raccordements du décodeur LokSound dans des modèles d'écartement des voies H0, TT, N, 0 _______ 6
3.1.1 Conditions d'installation _____________________________________________________________ 6
3.1.2 Locomotives avec une fiche NEM _____________________________________________________ 7
3.1.3 Locomotives sans interface __________________________________________________________ 8
3.1.3.1 Le raccordement d'un moteur à courant continu ______________________________________ 9
3.1.3.2 Le raccordement d'un moteur universel_____________________________________________ 9
3.1.4 Le raccordement du haut-parleur ____________________________________________________ 10
3.1.5 Le raccordement des fonctions additionnelles __________________________________________ 10
3.1.6 Le raccordement de la sonde de roue_________________________________________________ 11
3.2 Le raccordement du décodeur LokSoundXL ________________________________________________ 11
3.2.1 Conseils généraux visant le raccordement _____________________________________________ 12
3.2.2 Schéma de connexion général ______________________________________________________ 12
3.2.3 Connexion des moteurs____________________________________________________________ 13
3.2.3.1 Raccordement à un moteur d'ancre de cloche ou de courant continu ____________________ 13
3.2.3.2 Raccordement à un moteur de courant alternatif (moteur d'inducteur bobiné) ______________ 13
3.2.4 L'installation du haut-parleur ________________________________________________________ 17
3.2.5 Sorties de fonction ________________________________________________________________ 17
3.2.5.1 Le raccordement des fonctions de lumière _________________________________________ 17
3.2.5.2 Raccordement des fonctions additionnelles ________________________________________ 18
3.2.6 Connexion des senseurs ___________________________________________________________ 18
3.2.6.1 Le raccordement d'une sonde de roue ____________________________________________ 18
3.2.6.2 Le raccordement d'un contact à lames souples avec aimant ___________________________ 18
3.2.6.3 Le raccordement d'un contacteur mécanique _______________________________________ 19
3.2.7 Le raccordement d'un capteur à effet Hall______________________________________________ 19
3.2.8 Le raccordement d'entrées supplémentaires de contact à lames souples _____________________ 19
4 Mise en service du décodeur ______________________________________________________________ 20
4.1 Le service analogue __________________________________________________________________ 21
4.1.1 Service avec un transfo courant continu _______________________________________________ 21
4.1.2 Le service avec transfo Märklin® ____________________________________________________ 21
4.2 Service numérique____________________________________________________________________ 21
4.2.1 Avec Märklin® 6021_______________________________________________________________ 21
4.2.2 Avec les systèmes DCC (Lenz, Intellibox, etc.)__________________________________________ 22
4.3 Remettre les valeurs d'usine ____________________________________________________________ 22
5 La modification des paramètres de décodeur ________________________________________________ 22
5.1 Concept CV du décodeur LokSound ______________________________________________________ 22
5.2 Réglages importants du LokSound _______________________________________________________ 23
5.2.1 Le règlement indépendamment de la charge ___________________________________________ 23
5.2.2 la caractéristique de vitesse ________________________________________________________ 25
5.2.3 Sorties de fonction ________________________________________________________________ 26
5.2.4 l'adaptation de bruitage ____________________________________________________________ 28
5.2.5 Tronçon de freinage_______________________________________________________________ 29
5.2.6 L'adresse Märklin_________________________________________________________________ 30
5.3 Modifier les valeurs CV ________________________________________________________________ 30
5.3.1 Avec le LokProgrammer ___________________________________________________________ 30
5.3.2 Avec systèmes DCC ______________________________________________________________ 30
5.3.3 avec Märklin® 6021 _______________________________________________________________ 31
6 Questions fréquemment posées (FAQ)______________________________________________________ 32
7 Liste des CV's soutenus __________________________________________________________________ 33
7.1 Liste des CV's supporté________________________________________________________________ 35
8 LokSound Version 3.0 - données techniques ________________________________________________ 49
8.1 LokSoundXL version 3.0 - données techniques _____________________________________________ 49
9 Le support de service clients et l'aide ______________________________________________________ 50
Copyright 2004 de ESU electronic solutions ulm GmbH & Co KG. Erreurs, changements qui servent le progrès technique,
possibilités de livraison et tous droits sont réservé ultérieure. Toutes représentations de dimension électrique et mécanique sont
sans garantie. Chaque responsabilité de dommage et de dommage suite à l'utilisation non conforme aux dispositions, ne pas
respecter le mode d'emploi, transformations faites maison sont exclues. Non approprié pour les enfants de moins de 3 ans pour
cause des particules avalable. Lors de l'utilisation peu judicieuse, le danger pour une blessure existe par des pointes et angles
fonctionnels. Märklin est un nom de marque déposé par la firme Gebr. Märklin und Cie. GmbH, Göppingen. ESU electronic
solutions ulm GmbH & Co KG. développe les produits conformément à sa politique continuellement ultérieure. ESU se
conserve à cause de cela le droit de faire des adaptations et des améliorations aux produits décrit dans la documentation sans
annonce précédente à chacun.
2 Manuel d'utilisation LokSound / LokSoundXL V3.2