Publicité
56
@ Infilare il tampone 1.25.710 nel manicotto (fig.56), per avere una base su cui montare la guarni-
zione, ed inserire l'anello OR.
@ Utilizzando gli attrezzi cod. 1.25.712 e 1.25.713 predisporre per il montaggio delle guarnizioni sul
manicotto: infilare gli attrezzi come in fig.57, piegare la guarnizione in turcite ed inserirla nello
spazio ricavato.
@ Insert the stopper 1.25.710 into the sleeve (fig.56), to have a base on which the gasket can be
mounted, and insert the O-ring.
@ Using the tools cod. 1.25.712 and 1.25.713 prepare for the mounting of the gaskets on the sleeve:
insert the tools as in fig.57, fold the gasket in turcite and insert it into the space obtained.
@ Enfiler le tampon code 1.25.710 dans le manchon (fig.56), pour avoir une base sur laquelle monter
la garniture, et insérer le joint torique.
@ En utilisant les outils codes 1.25.712 et 1.25.713 préparer le montage des garnitures sur le manchon :
enfiler les outils comme le montre la fig.57, plier la garniture en turcite et l'introduire dans l'espace
qui s'est formé.
@ Den Puffer 1.25.710 in die Muffe einführen (Abb.56), so dass eine Basis für die Montage der Dichtung
vorhanden ist, und den O-Ring einsetzen.
@ Unter Verwendung der Werkzeuge Bestellnummer 1.25.712 und 1.25.713 die Montage der Dichtungen
auf der Muffe vorbereiten: Die Werkzeuge wie auf Abbildung 57 gezeigt einführen, die Turzit-Dichtung
biegen und in den geschaffenen Raum einführen.
57
34
Publicité
