Publicité
Montage/Entretien
@ Avvitare il raccordo col raccordo di fondo al tubo flessibile con due chiavi a forcella di 19 mm, come
indicato in fig.38
@ Applicare un liquido frenafiletti forte (Loctite 270) sul filetto dell'asta (fig.39), ed iniziare ad avvitare
manualmente l'albero.
@ Tighten the fitting with the base fitting on the flexible pipe with two 19 mm open-ended spanners,
as illustrated in fig.38
@ Apply a strong thread locking liquid (Loctite 270) on the threads of the rod (fig.39), and start
screwing the shaft and the push rod manually.
@ Visser le raccord avec le raccord de fond au tuyau flexible à l'aide de deux clefs à fourche de 19
mm, suivant la fig.38.
@ Appliquer un liquide frein-filets fort (Loctite 270) sur les filetages de la tige (fig.39), et commencer
à visser à la main l'arbre et la tige de poussée.
@ Den Anschluss mit dem Abschluss-Fitting an den Schlauch schrauben und dazu zwei 19 mm
Schraubenschlüssel verwenden, wie auf Abb.38 zu sehen ist.
@ Eine hochfeste Schraubensicherung (Loctite 270) auf das Gewinde der Stange (Abb.39) auftragen
und die Welle sowie den Ventilstößel von Hand anschrauben.
Einbau/Wartung
38
25
39
Publicité
