Publicité
48
@ Avvitare manualmente sull'asta il gruppo della testina montato in precedenza. Lasciare che il filetto
dell'asta esca dall'altra parte di circa 10 mm (fig.48).
@ Montare il tappo conico con i suoi anelli di tenuta (fig.49). Se era stato smontato è necessario
rimontarlo ora, perchè in seguito non sarà più possibile infilarlo.
@ Manually screw the group of the head that was previously mounted onto the rod. Let the thread of
the rod protrude from the other end by about 10 mm (fig.48).
@ Mount the tapered cap with its grommets (fig.49). If it had been removed it must be put back now
because it won't be possible later on.
@ Visser manuellement sur la tige le groupe de la tête monté précédemment. Laisser le filet de la tige
ressortir de l'autre côté d'environ 10 mm (fig.48).
@ Monter le bouchon conique avec ses bagues d'étanchéité (fig.49). S'il a été démonté auparavant,
il faut le remonter à ce moment-là car il ne sera plus possible de le faire après.
@ Dazu zuvor montierte Aggregat des Kopfes von Hand auf der Stange aufschrauben. Das Gewinde
der Stange auf der anderen Seite ca. 10 mm überstehen lassen (Abb.48).
@ Den Kegelstopfen mit Dichtungsringen (Abb.49) montieren. Wenn der Verschluss abmontiert
wurde, muss er jetzt wieder montiert werden, da das Einsetzen vom Verschluss zu einem späteren
Zeitpunkt nicht mehr möglich ist.
49
30
Publicité
