Publicité
25
@ Per smontare la prolunga (tubo aspiratore), svitarla con una chiave a forcella di 19 mm tenendo
fermo il controdado con una chiave di 19 mm (fig.25).
@ Per svitare il raccordo dalla prolunga, utilizzare una chiave a forcella di 19 mm sulla prolunga, e una
da 19 mm sul raccordo (fig.26).
@ To dismount the extension (suction tube), unscrew it with a 19 mm fork wrench holding the lock
nut with a 19 mm wrench (fig.25).
@ To unscrew the fitting from the extension use a 19 mm open-ended spanner on the extension and
a 19 mm one on the fitting (fig.26).
@ Pour démonter la rallonge (tube aspirateur), la dévisser à l'aide d'une clef à fourche de 19 mm, en
tenant le contre-écrou bloqué avec une clef de 19 mm (fig.25).
@ Pour dévisser le raccord de la rallonge, utiliser une clef à fourche de 19 mm sur la rallonge, et une
clef de 19 mm sur le raccord (fig.26).
@ Zum Abbauen der Verlängerung (Ansaugrohr) mit einem 19 mm Maulschlüssel abschrauben und
dabei die Gegenmutter mit einem 19 mm Maulschlüssel festhalten (Abb.25).
@ Zum Abschrauben vom Verlängerungsanschluss einen 19 mm Schraubenschlüssel an der Verlän-
gerung und einen 19 mm Schraubenschlüssel am Anschluss verwenden (Abb.26).
26
18
Publicité
