Télécharger Imprimer la page

P.A. M28E Manuel D'entretien page 23

Publicité

@ Per smontarlo occorre separare il gruppo allentando la ghiera "C". Dopodichè svitare il portaugello
"D" che contiene l'ugello.
A questo punto è possibile estrarre l'ugello e pulirlo o sostituire il relativo anello di tenuta.
I
@ To dismount it the group has to be separated by loosening the ring nut "C". Then unscrew the noz-
zle-holder "D" that contains the nozzle.
At this stage the nozzle can be extracted and cleaned or the relative grommet can be replaced.
I
@ Pour la démonter, séparer le groupe en desserrant la bague "C", puis dévisser le porte-buse "D" qui
contient la buse.
Il est alors possible d'extraire la buse et de la nettoyer ou de remplacer la bague d'étanchéité.
I
@ Zum Ausbauen das Aggregat durch Lösen der Überwurfmutter "C" trennen. Anschließend die Dü-
senhalterung "D" abschrauben, die die Düse enthält.
An diesem Punkt ist es möglich, die Düse herauszunehmen, zu reinigen oder den entsprechenden
I
Dichtungsring zu ersetzen.
35
23

Publicité

loading