Publicité
33
Verificare gli anelli di tenuta all'interno dello statore; se necessario toglierli con un utensile appuntito
I
e sostituirli (fig.33).
Verificare la superficie interna dello statore e la superficie esterna dell'albero portatenute, che non
I
devono essere segnate o presentare imperfezioni.
Verificare l'anello di tenuta sull'asta; se danneggiato sostituire (fig.33).
I
M Procedere allo smontaggio del gruppo aspirazione solamente se si riscontrano perdite all'interno di
questo gruppo.
@ Le figure 34/35 mostrano i componenti del gruppo aspirazione smontati. Il problema più frequente
che si può riscontrare in questo gruppo è l'otturazione dell'ugello indicato come "B" in fig.34.
Check the grommets inside the stator; if necessary remove them with a pointed tool and replace
I
them (fig.33).
Check the internal surface of the stator and the external surface of the seal shaft, as they should
I
not be scratched or have imperfections.
Check the grommet on the rod; if it is damaged, replace it (fig.33).
I
M Dismount the suction group only if leakages are detected inside it.
@ Figures 34/35 show the components of the suction group dismounted. The most frequent problem
that can be found in this group is that the nozzle is clogged up, shown as "B" in fig.34.
Vérifier les bagues d'étanchéité à l'intérieur du stator ; si besoin est, les enlever à l'aide d'un outil
I
pointu et les remplacer (fig.33).
Vérifier la surface interne du stator, et la surface externe de l'arbre porte-garnitures, qui ne doivent
I
avoir ni marques ni imperfections.
Vérifier la bague d'étanchéité sur la tige; si elle est abîmée, la changer (fig.33).
I
M Ne procéder au démontage du groupe d'aspiration qu'en cas de fuites à l'intérieur de ce groupe.
@ Les figures 34/35 montrent les composants du groupe d'aspiration démontés. Le problème le plus
fréquent est l'obturation de la buse, indiquée à la lettre "B" de la fig.34.
Die Dichtungsringe im Innern des Stators überprüfen; falls erforderlich mit einem spitzen Werkzeug
I
herausnehmen und ersetzen (Abb.33).
Sicherstellen, dass die Innenfläche des Stators und die Außenfläche der Dichtungswelle keine An-
I
zeichen von Verschleiß oder Unregelmäßigkeiten aufweisen.
Den Dichtungsring auf der Stange überprüfen; falls erforderlich ersetzen (Abb.33).
I
M Das Ansaugaggregat nur ausbauen, falls Verluste in diesem Aggregat festgestellt werden.
@ Die Abbildungen 34/35 geben die Komponenten des ausgebauten Ansaugaggregats wieder. Das
häufigste Problem, das bei diesem Aggregat auftreten kann, ist die Verstopfung der Düse, die auf
Abbildung 34 mit "B" bezeichnet ist.
C
D
B
34
22
Publicité
