Publicité
Montaggio/Manutenzione
36
M Durante il montaggio è importante ingrassare sempre le seguenti parti:
-
sedi cilindriche
-
anelli di tenuta
M Per l'ingrassaggio di qualsiasi parte usare solo l'apposito grasso siliconico codice: 14.6552.00 .
@ Rimontare l'anello OR e il raccordo sul tubo Rilsan (fig.36).
@ Inserire il tubo Rilsan nel tubo flessibile, ed avvitare i due raccordi con chiavi a forcella da 19
mm.
@ Tenendo in morsa il raccordo di fondo, montare il cestino servendosi di un martello di plastica, come
indicato in fig.37.
M When assembling it is always important to grease the following parts:
-
cylindrical housings
-
grommets
M To grease any part only use the special silicon grease P/N: 14.6552.00 .
@ Put the O ring back in place and the fitting on the Rilsan pipe (fig.36).
@ Insert the Rilsan pipe inside the flexible pipe and tighten both fittings with a 19 mm open-ended
spanner.
@ With the base fitting in the vice, mount the basket, helping with a plastic headed hammer, as il-
lustrated in fig.37.
M Pendant le montage, il est important de graisser à chaque fois les parties suivantes :
-
les logements cylindriques ;
-
les bagues d'étanchéité.
M Pour le graissage de toute partie, utiliser exclusivement la graisse silicone référence: 14.6552.00 prévue à cet effet.
@ Remonter le joint torique et le raccord sur le tuyau Rilsan (fig.36).
@ Insérer le tuyau Rilsan dans le tuyau flexible et visser les deux raccords avec une clef à fourche de
19 mm.
@ En tenant en étau le raccord de fond, monter le panier en utilisant un marteau en plastique, suivant
la fig.37.
M Während der Montage müssen die folgenden Bauteile unbedingt eingefettet werden:
-
Sitze der Zylinder
-
Dichtungsringe
M Zum Schmieren sämtlicher Bauteile ausschließlich das entsprechende Silikonfett B/N: 14.6552.00 verwenden.
@ Die O-Ring Dichtung und den Anschluss wieder am Rilsan-Rohr anbringen (Abb.36).
@ Das Rilsan-Rohr in den Schlauch stecken und die beiden Anschlüsse mit einem 19 mm
Schraubenschlüssel festschrauben.
@ Das Abschluss-Fitting in einen Schraubstock klemmen und den Korb montieren. Dazu einen Kunst-
stoffhammer verwenden und wie auf Abb.37 vorgehen.
Assembly/Maintenance
37
24
Publicité
