Publicité
@ Per svitare il raccordo di fondo con il raccordo dalla prolunga, utilizzare una chiave a forcella di 19
mm sulla prolunga, e una da 19 mm sul raccordo (fig.27).
Verificare che il tubo aspiratore e il raccordo di fondo non siano otturati.
I
@ To unscrew the base fitting with the fitting from the extension, use a 19 mm open-ended spanner
on the extension and a 19 mm one on the fitting (fig.27).
Check that the suction tube and the suction head are not clogged up.
I
@ Pour dévisser le raccord de fond avec le raccord de la rallonge, utiliser une clef à fourche de 19 mm
sur la rallonge, et une clef de 19 mm sur le raccord (fig.27).
Veiller à ce que le tube aspirateur et la tête d'aspiration ne soient pas bouchés.
I
@ Um das Abschluss-Fitting vom Verlängerungsanschluss abzuschrauben, einen 19 mm Schrau-
benschlüssel an der Verlängerung und einen 19 mm Schraubenschlüssel am Anschluss ver-
wenden (Abb.27).
Sicherstellen, dass das Ansaugrohr und der Grundkorb nicht verstopft sind.
I
27
19
28
Publicité
