Storz TECHNO LED nova 150 Manuel D'utilisation page 12

2 Sicherheitshinweise
2.1 Warn- und Sicherheitshinweise
3
Warnung: Die elektrischen Installationen des
Raumes, in dem das Gerät angeschlossen und
betrieben wird, müssen die Anforderungen der
geltenden IEC­Normen erfüllen.
3
Warnung: Gefahr eines elektrischen Schlages:
Das Gerät darf nur an einer einwandfrei installierten
Schutzkontakt­Steckdose angeschlossen werden.
Stecker und Kabel routinemäßig prüfen und bei
Beschädigung nicht verwenden.
3
Warnung: Gefahr eines elektrischen Schla­
ges! Die LED­Lichtquelle nicht öffnen! Lassen Sie
Service­Arbeiten nur durch autorisiertes Personal
durchführen. Jedes Öffnen des Gerätes durch
unautorisierte Personen führt zum Erlöschen der
Garantie.
3
Warnung: Vor sämtlichen Wartungsarbeiten am
Gerät ist die Netzverbindung zu trennen.
2
Vorsicht: Obwohl LED (im Vergleich zu Halogen­
Lampen) eine hohe Lebensdauer haben, ist ein
plötzlicher Geräteausfall nicht ausgeschlossen.
Wenn dies nicht vereinbar ist mit der jeweiligen
Applikation, müssen entsprechende Vorkehrungen
getroffen werden (z.B. durch ein kompatibles Ersatz­
gerät in Bereitschaft).
3
Warnung: Das von der Kaltlichtquelle ausge­
strahlte Hochleistungslicht kann am Lichtausgang
und an den Endflächen des Lichtkabels zu hohen
Temperaturen führen.
3
Warnung: Bitte beachten Sie die Installationsan­
leitungen in dieser Gebrauchsanweisung.
3
Warnung: Bitte beachten Sie die Reinigungsinfor­
mationen in dieser Gebrauchsanweisung.
2
Vorsicht: Lüftungsschlitze nicht abdecken. Über­
hitzungsgefahr. Freie Luftzirkulation nach oben und
zur Seite muss gewährleistet sein (Rückwandab­
stand 10 cm). Bei Überhitzung schaltet das Gerät
automatisch ab.
3
Warnung: Überprüfen Sie das Endoskop und
das verwendete Zubehör vor jedem Gebrauch auf
unbeabsichtigte raue Oberflächen, scharfe Ecken,
gratige Kanten und vorspringende Teile, welche eine
Gefährdung verursachen könnten. Beschädigte,
verbogene oder unvollständige Instrumente bzw.
Zubehör dürfen nicht weiterverwendet werden.
3
Warnung: Verwenden Sie beim Sicherungswech­
sel nur die auf dem Sicherungshalter angegebenen
Sicherungen.
3
Warnung: Bei Verwendung von Zubehör
beachten Sie bitte die entsprechenden
Gebrauchsanweisungen.
3
Warnung: Verwenden Sie kein Zubehör und keine
Kabel, die nicht in der Gebrauchsanweisung aufge­
führt sind. Nähere Informationen auf Seite 46.
3
Warnung: Betreiben Sie das Gerät nur mit der in
der Gebrauchsanweisung oder auf dem Typenschild
angegebenen Versorgungsspannung.
3
Warnung: Das Produkt ist nicht für den Betrieb in
explosionsgefährdeten Bereichen bestimmt.
10
2 Safety instructions
2.1 Warnings and safety instructions
3
Warning: The electrical installations in the room
in which the unit is connected and operated must
comply with the applicable IEC standards.
3
Warning: Danger of an electric shock: The device
must only be connected to a correctly installed
grounded power outlet. Routinely inspect electri­
cal plug and cord. Do not use if inspection reveals
damage.
3
Warning: Danger of electric shock! Do not open
the LED light source! Refer servicing to autho­
rized personnel only. Any opening of the device by
unauthorized persons will result in the forfeiting of all
warranty claims.
3
Warning: Always unplug the device before doing
any maintenance work on it.
2
caution: Although LEDs (compared to halogen
lamps) have a long useful service life, a sudden
equipment failure cannot be excluded. If this is not
compatible with the respective application, cor­
responding precautions must be taken (e.g., via a
compatible replacement device ready for operation).
3
Warning: The high­intensity light emitted by the
cold light fountain may cause high temperatures
at the light outlet and at the end faces of the light
cable.
3
Warning: Please observe the installation instruc­
tions in this instruction manual.
3
Warning: Please observe the cleaning instruc­
tions in this instruction manual.
2
caution: Do not cover the air vents. Danger of
overheating. Make certain there is free air circulation
upwards and to the side (distance of rear panel to
wall: 10 cm). The device turns itself off if it overheats.
3
Warning: Check the endoscope and accessories
used in combination before every application for
unintentional rough surfaces, sharp corners, burred
edges, and projecting parts, which can endanger
safety. Damaged, bent, or incomplete instruments
or accessories must not be used further under any
circumstances.
3
Warning: When changing the fuse, only use the
fuses specified on the fuse holder.
3
Warning: When using accessories, please refer to
the respective instruction manuals.
3
Warning: Do not use the device with accessories
or cables other than those specified in the instruc­
tion manual. More detailed information can be found
on page 46.
3
Warning: The device may only be operated at the
supply voltage stated on the identification plate or in
the instruction manual.
3
Warning: The product is not intended for use in
potentially explosive atmospheres.