Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Перевод из оригинала инструкции по
эксплуатации
Содержание
Сертификат соответствия нормам Евросоюза
Применение в соответствии с назначением.
Гарантия
Защита поверхностей
Подготовка к монтажу
Введение
Перед монтажом и эксплуатацией внимательно прочи-
тайте инструкцию по эксплуатации и монтажный план.
Обязательно учитывайте иллюстрации и указания.
Описание продукта
Боковые секционные ворота состоят из вертикальных
секций, согласованных с высотой проема. Количество
секций зависит от ширины проема.
Ворота подвешиваются в потолочной направляющей
с помощью ходовых роликов и посредством
направляющих роликов или направляющих щеток
вводятся в направляющую нижних роликов. Ворота
открываются направо или налево, а в случае
двухстворчатых ворот - в обе стороны (симметрично
или асимметрично). По закруглениям направляющих
рельсов или по прямолинейным рельсам ворота
отводятся в сторону или вовнутрь/назад.
Направляющая нижних роликов заделывается в
пол с организацией дренажных стоков наружу или
в качестве ремонтного рельса привинчивается к
готовому полу.
В зависимости от откосов используются различные
закругления.
На стороне запора ворота оснащены двумя
резиновыми профильными
уплотнениями, а на приемной стороне, а также сверху
и снизу - щеточными уплотнениями. Все модели
боковых секционных ворот подходят для оснащения
приводами ворот Normstahl MAGIC 600 и MAGIC 1000.
Поставка: боковые секционные ворота поставляются
на поддоне в разобранном состоянии.
Стальная облицовка на заводе лакирована полиэстром
с горячей сушкой и не требует дополнительной защиты.
SST
Деревянная облицовка предварительно пропитана на
заводе и для обеспечения долгосрочной защиты тре-
бует дополнительной обработки.
RU Pyсский
Упаковка: Используются только материалы, допуска-
ющие вторичное использование. Упаковка подлежит
92
экологически чистой утилизации в соответствии с требо-
93
ваниями закона и местными условиями.
93
93
Об этой инструкции по эксплуатации и монтажу
93
Монтажная схема и инструкция по эксплуатации объ-
93
единены и дополняют друг друга. В монтажной схеме
93
пиктограммы указывают на дополнительные тексты.
94
Возможны изменения в технике и иллюстрациях.
94
Рабочие операции в общих чертах представлены на мон-
94
тажной схеме на примере стандартных ворот. Где это
95
необходимо, описываются дополнительные рабочие опе-
95
рации, необходимые для различных вариантов ворот.
95
95
Применение символов
95
95
В этой инструкции используются следующие символы:
100
100
100
100
100
100
100
101
Применение в соответствии с
назначением. Гарантия
Данные гаражные ворота предназначены для
использования в отдельных гаражах частных домов.
Любое иное применение является не соответствующим
назначению.
Все, не имеющие специального письменного разреше-
ния изготовителя,
• переделки или доработки
• использование неоригинальных запасных частей
• производство ремонта неавторизованными изготови-
телем предприятиями или лицами
Изготовитель не несет ответственности за ущерб,
возникший из-за несоблюдения инструкции по
эксплуатации.
Соблюдайте гарантийные условия, приведенные на
прилагаемом гарантийном талоне.
При обращениях, пожалуйста, указывайте справочный
и серийный номер, а также обозначение модели,
приведенные на фирменной табличке, закрепленной
на полотне ворот.
Неформальные меры безопасности
Сохранить для будущего использования монтажную
схему и инструкцию по эксплуатации.
Обеспечить, чтобы вблизи ворот имелись указания по
мерам помощи в случае отказа ворот и/или одного из
их устройств. Совет: Монтажную схему и инструкцию
W123004-01/11
ОСТОРОЖНО Предупреждает об опаснос-
ти для людей и материалов. Несоблюдение
обозначенных этим символом указаний
может привести к тяжелым травмам и мате-
риальному ущербу.
ВНИМАНИЕ: Предупреждение о материаль-
ном ущербе. Несоблюдение обозначенных
этим символом указаний может привести к
материальному ущербу.
УКАЗАНИЕ: Технические указания, требую-
щие особого соблюдения.
93 (156)
Publicité
Table des Matières
