Descrizione Del Prodotto; Simboli Utilizzati - Cardo Door SST Mode D'emploi

Traduzione dalle istruzioni per l'uso originali
Indice IT Italiano
Dichiarazione di conformità CE
Introduzione
Descrizione del prodotto
Informazioni sulle presenti istruzioni per l'uso
e di montaggio
Simboli utilizzati
Utilizzo conforme, garanzia
Misure di sicurezza informali
Avvertenze di sicurezza
Avvertenze di sicurezza per l'installazione
Dispositivi di sicurezza del portone
Stoccaggio
Allestimento prima dell'installazione
Protezione delle superfici
Installazione
Prima del montaggio
Materiale di fissaggio
Messa in funzione
Comando
Eliminazione dei guasti
Manutenzione
Ulteriori avvertenze
Dati tecnici
Smontaggio, smaltimento
Lista delle parti di ricambio
Introduzione
Prima di installare ed utilizzare la porta occorre leggere con
attenzione le istruzioni per l'uso e lo schema di montaggio.
Osservare assolutamente le figure e le avvertenze.
Descrizione del prodotto
Il portone scorrevole laterale è costituito da pannelli adattati
all'altezza di passaggio. Il numero dei pannelli dipende dalla
larghezza di passaggio.
Il portone viene agganciato con i rulli di scorrimento nella
guida orizzontale e fatto passare nella guida a pavimen-
to mediante carrelli o guide a spazzola. Il portone si apre
verso destra o sinistra e da entrambi i lati (simmetricamente
o asimmetricamente) nelle porte a due battenti. Il portone
viene fatto scorrere a lato oppure verso l'interno o all'indietro
mediante le curve delle guide di scorrimento.
La guida a pavimento viene incorporata nel pavimento ultimato
con aperture di drenaggio verso l'esterno o imbullonata sul
pavimento finito se si tratta di una guida per ristrutturazione.
A seconda dello spessore del muro trovano impiego curve
differenti.
Il portone è dotato, sul lato della serratura, di due guarnizioni
in gomma, mentre sui lati si scorrimento - sia in alto che in
basso - di guarnizioni a spazzola. Tutti i modelli di portoni
sezionali laterali sono idonei ad essere equipaggiati con
motorizzazioni MAGIC 600 e MAGIC 1000 della Normstahl.
Fornitura: il portone scorrevole laterale viene fornito smontato
su pallet.
I rivestimenti in acciaio sono laccati a fuoco con poliestere
franco fabbrica e non necessitano di ulteriori strati protettivi.
I rivestimenti in legno sono preimpregnati franco fabbrica e
devono essere ulteriormente trattati per una protezione per-
manente.
Imballaggio: per l'imballaggio si utilizzano esclusivamente
materiali riciclabili. L'imballaggio deve essere smaltito in
modo ecologico osservando le disposizioni di legge e le pos-
sibilità fornite sul luogo.
SST
Informazioni sulle presenti istruzioni per
l'uso e di montaggio
Lo schema di montaggio e le istruzioni per l'uso sono integran-
74
ti e si completano. Nello schema di montaggio, i pittogrammi
75
indicano la presenza di testi complementari. Resta salvo il
75
diritto di modifica alla tecnologia applicata e alle figure.
75
Le operazioni di installazione illustrate nello schema di mon-
75
taggio si riferiscono in generale al portone standard, utilizza-
75 ta come esempio. Ove necessario, vengono descritte a parte
75
anche le operazioni relative ad altre varianti di portone che
75 differiscono da quella standard.
76
76
Simboli utilizzati
76
Nelle presenti istruzioni vengono utilizzati i seguenti simboli:
76
76
CAUTElA: Segnala un pericolo per le persone e il
76
materiale. L'inosservanza delle avvertenze contras-
76
segnate da questo simbolo può avere conseguen-
77
ze gravi come infortuni e danni al materiale.
81
ATTENZIONE: Segnala un pericolo di danno al
81
materiale. L'inosservanza delle avvertenze contras-
81
segnate da questo simbolo può avere come con-
81
seguenza danni al materiale
81
81
NOTA: Avvertenze di carattere tecnico di particola-
81
re importanza.
82
Utilizzo conforme, garanzia
La porta garage è destinata unicamente all'impiego per sin-
goli garage ad uso residenziale. Qualsiasi uso diverso viene
considerato non conforme alla destinazione.
Qualsiasi
• modifica o ampliamento
• utilizzo di parti di ricambio non originali
• esecuzione di riparazione effettuata da aziende o persone
non autorizzate dal produttore
10 anni di garanzia di produzione a partire dalla consegna
del materiale (tutte le garanzie escludono la manodopera).
Invecchiamento normale della superficie o normale usura del
prodotto stesso sono escluse dalla garanzia.
Il produttore declina qualsiasi responsabilità derivante da danni
causati dall'inosservanza delle presenti istruzioni per l'uso.
In caso di domande siete pregati di fornire il numero di rife-
rimento e di serie nonché il nome del modello come indicato
nella targhetta di identificazione apposta sul battente.
Misure di sicurezza informali
Conservare sempre lo schema di montaggio e le istruzioni
per l'uso per una consultazione successiva.
Assicurarsi che in prossimità del portone siano presenti
avvertenze e indicazioni su misure di sicurezza in caso di
guasto del portone e/o dei suoi dispositivi. Suggerimento:
conservare lo schema di montaggio e le istruzioni per l'uso
in una busta protettiva ed applicare quest'ultima in modo ben
visibile alla porta o accanto ad essa.
Avvertenze di sicurezza
AVVERTENZE DI SICUREZZA GENERAlI
Il portone deve essere azionato unicamente se
l'intera area di movimento è liberamente visibile.
Durante l'azionamento ci si deve assicurare che
non sostino altre persone nel raggio d'azione.
W123004-01/11
75 (156)