TLV PowerTrap GP14-B Manuel D'utilisation page 49

Hinweis für Überlaufleitungen in offenen Systemen
Fall 1): Anlage erlaubt Austritt von Entspannungsdampf aus der Überlaufleitung
Überlaufleitung und Entlüftungsleitung getrennt installieren.
Fall 2): Anlage verbietet Austritt von Entspannungsdampf aus der Überlaufleitung
Überlaufleitung und Entlüftungsleitung getrennt installieren, sowie in der
Überlaufleitung ein Wassersackrohr (Schleifenhöhe ca. 300 mm) installieren.
Leitungsdurchmesser sollte gleich oder größer als der des Kondensatzuflusses zum
Kondensatsammler sein.
Hinweis: • Der ständige Wasserabschluss kann Korrosion und Verstopfung durch Rost
hervorrufen. Verstopfung geschieht v.a. in kleineren Leitungsdurchmessern
(25 mm oder kleiner).
• Im Fall einer verstopften Überlaufleitung bläst überschüssiges Wasser über
die Entlüftungsleitung ab. Entlüftungsleitung bis an eine für Anlage und
Personen sichere Stelle führen.
• Keinen Wassersack an der Entlüftungsleitung anbringen.
Wenden Sie sich an TLV falls weder nach 1) noch nach 2) installiert werden kann.
• Bei Geschlossenen Systemen: Der Einbau eines Entlüfters für Dampf oder ein
handbetätigtes Ventil ist erforderlich, um im Dampfverbraucher und im Kondensatsammler
angesammelte Luft oder sonstige Gase zu entfernen. Die mögliche Einbaustelle wird in der
Skizze auf Seite 47 gezeigt, siehe Bauteil [Va]. Wenn die Entlüftung mittels Handventil
erfolgt, sollte es so lange offen gehalten werden, bis 2 – 3 Pumpzyklen abgelaufen sind.
(8) Fließgeschwindigkeit in der Kondensatauslassleitung
Der Kondensatheber PowerTrap benutzt den Druck des Antriebsmediums zur Förderung des
Kondensats.
• Bei jedem Förderzyklus von GP14-B können ca. 30 Liter aus dem Gehäuse
abgepumpt werden.
• Die für jeden Zyklus erforderliche Zeit beträgt zwischen 3 und 30 Sekunden, abhängig vom
Gegendruck und dem Druck des Antriebsmediums. Dies bedeutet, dass der jeweilige
Durchsatz durch die Auslassleitung 4 bis 40 Tonnen pro Stunde beträgt.
• Bei Einbau eines Durchflussmessers in die Kondensatauslassleitung ist der minimale und
maximale Durchsatz, sowie die pulsierende Arbeitsweise zu berücksichtigen. Für Einzelheiten
wenden Sie sich bitte an TLV.
(9) Bei geschlossenen Systemen:
• Der Einbau eines Entlüfters (für Dampf) [La] ist erforderlich, um im Dampfverbraucher und im
Kondensatsammler angesammelte Luft oder sonstige Gase auszutragen. In diesem Fall
verhindert die Installation des Rückschlagventils für Entlüfter [Ca], dass Luft aus dem Auslass
der Entlüftungsleitung [Sv] angesaugt wird. Dieses Rückschlag muss installiert werden, wenn
der Druck in der Rohrleitung negativ werden kann. Anstelle des Entlüfters (für Dampf) [La]
und des Rückschlagventils für Entlüfter [Ca] kann ein Ventil zum Ausschleusen von Luft/Gas
[Va] installiert werden.
Wenn die Entlüftung mittels Ventil zum Ausschleusen von Luft/Gas erfolgt, sollte das Ventil
zum Ausschleusen von Luft/Gas [Va] so lange offen gehalten werden, bis 2-3 Pumpzyklen
abgelaufen sind. Das Ventil für den normalen Betrieb schliessen.
• Siehe „(2) Wenn nicht mit Entspannungsdampf zu rechnen ist" unter „Auslegung des
Kondensatsammlers" gemäß der Erklärung in „ Abmessungen des Kondensatsammlers".
Für weitere Einzelheiten wenden Sie sich bitte an TLV.
— 47 —