TLV PowerTrap GP14-B Manuel D'utilisation page 48

• Es ist darauf zu achten, dass genügend Platz für Wartungs- und Reparaturarbeiten
vorgesehen wird (siehe „Platzbedarf für Installation und Wartung" Seite 52).
(7) Kondensatsammler und Füllhöhe
• Die Bestimmung der Abmessungen für den Kondensatsammler erfolgt entsprechend
Abschnitt: „Auslegung des Kondensatsammlers" auf Seite 48 und 49.
Die Nennweite der Entlüftungsleitung wird bestimmt durch (a) die Menge des Ent-
spannungsdampfes im zufließenden Kondensat und (b) die vom Sammler bei geschlossenem
Einlass-Rückschlagventil gespeicherte Kondensatmenge. Bei zu kleinen Abmessungen treibt
der Entspannungsdampf das Kondensat durch die Entlüftungsleitung ins Freie. Bei zu kleiner
Nennweite der Entlüftungsleitung steigt der Druck im Kondensatsammler an und behindert
den Kondensatzufluss. Es ist darauf zu achten, dass für den Kondensatsammler die richtigen
Abmessungen gewählt werden.
• Zulaufhöhe ist der Abstand vom Boden des Gehäuses bis zum Boden des Kondensatsamm-
lers. Standard-Zulaufhöhe ist 860 mm. Wenn für eine Anlage eine niedrigere Zulaufhöhe
erforderlich ist, kann eine Füllhöhe unter 860 mm gewählt werden, Mindestzulaufhöhe ist
jedoch 710 mm.
• Bei offenen Systemen:
- Wenn Entspannungsdampf auf eine höhere Ebene abgeblasen wird, muss eine
Überlaufleitung installiert werden, um das heiße Kondensat sicher abzuleiten.
- Die Überlaufleitung sollte seitlich des Kondensatsammlers angebracht werden.
WARNUNG
Beispiele für eine Überlaufleitung (Offenes System)
Heißkondensat in gewöhnlich geringen Mengen kann aus der Entlüfterleitung austreten.
Leitung so führen, dass Personen nicht geschädigt werden.
1)
Entspannungsdampf
Entlüftungsleitung
Überlaufleitung
Kondensat-
sammler
Entspannungsdampf
Rohrleitungen an sicheren Ort führen, z.B. Abwassergrube.
Austritt von heißem Dampf oder heißem Wasser.
･ Am Kondensatsammler eine Entlüftungsleitung sowie eine
Überlaufleitung anbringen. Ohne Überlaufleitung besteht die Gefahr,
dass heißes Kondensat aus der Entlüftungsleitung austritt.
･ Entlüftungsleitung und Überlaufleitung an einen sicheren Ort führen,
z.B. eine Abwassergrube.
･ Die Nennweite der Überlaufleitung sollte gleich groß oder größer sein
als die der Kondensat-Einlassleitung.
2)
Kondensat-
zufluss
Überlaufleitung
Zum Kondensatheber
PowerTrap
— 46 —
Entspannungsdampf
Entlüftungsleitung
Kondensat-
zufluss
Kondensat-
sammler
Zum Kondensatheber
PowerTrap
Wassersack
Anmerkung:
Diese Skizze dient nur der
Erklärung, sie ist nicht als
Einbauplan geeignet.