Bowa 101-000 Série Mode D'emploi page 91

7.2
拆卸/拆解
可拆式器械需按照相应的使用说明书进行拆卸，以便进行后续
的清洁处理。
7.3
清洗/消毒
对于器械清洗/消毒，需采用一种机械式方法（清洗设设和消毒
设设）。手动方法因会显著降低有效性，因此不建议采用。
BOWA 建议使用中性至弱碱性的清洁剂或清洁消毒剂，不得含
有危险成分（取决于浓度）。优先使用酒精和/或醛类原料，因
为这些原料成分仅会对 BOWA 所使用的材料造成较小的腐蚀。
如果使用了碱性清洁剂（PH 值为 9.5 - 11.5），可能会造成金
属表面变色，但不会造成产品的功能失效。需避免使用强碱性
清洁剂（pH 值>11.5）。
BOWA 对产品有效清洗/消毒的适用性进行了验证，采取的是机
械方法（90°C，5 分钟），并结合使用碱性清洗剂和表面活性
剂 (neodisher® mediclean forte)。
适用条件：在进行清洗/消毒处理时，需考虑所描述的清洗方法
和消毒方法。仅允许使用有效性已得到检验和验证的清洁剂，
并且其性能需与上述研究中所使用的系统（消毒设设和清洁设
设）一致。
选择消毒设设时需注意以下几点，
•
消毒设设原则上应具有有效性，并且该有效性需已得到验证
（例如，获得 DGHM- 或者 FDA-的批准，或具有 CE 标标，
并符合 DIN EN ISO 15883 标准），
如果可能，需采用 经过检验 和 验证 的 热 消毒程序（至少在
•
90°C 温度下消毒 5 分 钟 ，或者 A 值 > 3000）（使用化学
消毒 剂 的 时 候，会存在器械上残留消毒 剂 的 风险 ），
所采用的程序 应 适用于 该 器械，并且具有足 够 的漂洗循 环 周
•
期，
对 于后 续 冲洗， 仅 允 许 使用无菌或菌落数 较 少（最多 10 个
•
MN009-029-S8 CN
IT
0
91