Pompe à eau pour tous les scooters et pour toutes les motos 2t et 4t à refroidissement liquide dotés d'une pompe à eau mécanique entrainée par le moteur (2 pages)
Page 3
• Stato della diagnostica di taratura carburazione della segnale, permette una più rapida • Versione firmware Malossi, ha permesso un ulteriore interpretazione della reale posizione • Taratura della farfalla incremento prestazionale grazie della farfalla da parte della ad una profonda revisione •...
Page 4
Master è la sinergia tra i molteplici • Pompa di ripresa • Range di temperatura = -20°C componenti meccanici Malossi +80°C • Estensione funzionamento oltre che possono essere utilizzati limitatore giri, ove possibile • Minima tensione di per aumentare le prestazioni funzionamento = +7V •...
Page 5
• Collegare il cavo nero (polo • Individuata la sonda lambda negativo) che esce dalla posizionata sulla marmitta, Maps centralina Malossi alla vite sopra seguire il cablaggio fino al • Muovendo il trimmer MAPS il il corpo farfallato (Fig. connettore (Fig.
Page 6
posizione di diagnosi il messaggio è commutatore contrassegnato con Diag generico: “ERROR” MAPS. • Trimmer MAPS regolato su DIAG: il display visualizza i possibili Queste curve regolano il flusso di messaggi inerenti alla diagnosi Normale funzionamento carburante in base a posizione del •...
Page 7
Con il potenziometro posizionato la curva che corrisponde alla sullo zero (rivolto verso il logo configurazione del proprio veicolo. Malossi) si ha una regolazione dello Questo consentirà al veicolo di ottenere prestazioni migliori ad Con il potenziometro posizionato ogni RPM.
Page 8
La Malossi si commiata e coglie Prodotti riservati esclusivamente l’occasione per complimentarsi alle competizioni nei luoghi ulteriormente con Lei ed augurarle ad esse destinate secondo le un Buon Divertimento.
Page 9
• Motor RPM throttle position due to a reduction evolution of Malossi fuel control of the filters normally used in a • TPS modules, allows a further increase typical circuit architecture. The...
Page 10
• ± 14% al LOW / HIGH / MID • Apply the connector which • Fuel adjustment +-250% • RPM limiter : + 1000 RPM comes from the Malossi ECU • Fuel correction levels 8 * 20 • 8 diff erent maps (Fig.
Page 11
Malossi CDI to the screw on the connectors which comes from will be shown for about 3 throttle body (Fig. the Malossi CDI (Fig. seconds on the display. • Fix the CDI. Coil Diag • Locate the coil and connect the •...
Page 12
The 8 fuel straight up at the zero mark map appears. curves correspond to varying levels (towards the Malossi logo), that is • Upon ignition the display shows of modifications. 0% adjustment. the map set and then the trimmer status.
Page 13
So goodbye from us all for improper use. modification. at Malossi, and please accept our compliments. Have Fun. GOOD This should make the vehicle run LUCK and … see you next time.
Page 14
• Version firmware réglage de la carburation de position réelle du papillon par • Réglage du papillon Malossi, a permis une nouvelle le boitier, grâce à une réduction augmentation des prestations • Etat du système des filtrages normalement utilisés grâce à...
Page 15
Malossi • Pompe de reprise • Limiteur de tours : + 1000 RPM qui peuvent être utilisés pour • Extension du fonctionnement • 8 programmes diff erents augmenter les prestations du au-delà du limiteur de tours, si • Emulateur Lambda véhicule et la mise au point...
Page 16
• Connectez le câble noir (pôle • Une fois la sonde lambda trouvée négatif) provenant du boîtier sur l’échappement en suivre le Maps Malossi sur le corps à papillon câblage jusqu’au connecteur • En déplaçant le trimmer (Fig. (Fig. 8, part.
Page 17
sélectionnée particulière. A la pendant 20 secondes et l’état du TPS (Fig. 11) sont fin de l’opération, la nouvelle consécutives) montrés comme sur les images. carte sélectionnée s’aff ichera » VBATT HIGH: tension de ATTENTION : cet aff icheur doit être pendant environ 3 secondes sur batterie trop élevée (<15.5V utilisé...
Page 18
Procédez en sélectionnant la sélectionnée (Fig. 12). sur le zero (tourné ver le logo courbe qui correspond à la Malossi) on a une régulation du 0%. configuration de votre véhicule. Huit cartographies (Table 1) Avec le potentiomètre positionné Cette opération consentira au En plus des 8 courbes il y a 3 sur l’enchoce “...
Page 19
Bon Divertissement. BONNE compétentes. Nous déclinons CHANCE et…à la prochaine! toute responsabilité en cas d’utilisation abusive. Les descriptions reportées dans cette publication n’engagent à rien. Malossi se réserve le droit d’apporter toutes les modifications qu’elle jugera nécessaires et décline toute responsabilité pour...
Page 20
Tabella 1 / Table 1 / Table 1 - Art. 5518480 Cilindro Scarico Filtro Camme Testa MAPS Cylinder Exhaust system Filter Camshaft Camshaft Cylindre Pot d’échappement Filtre Cames Culasse Curva 0 Originale Originale Originale Originale Originale Original Original Original Original...
Page 29
Fig. 9 • Display stato centralina • Coppia connettori iniettori • Control module status display • Injector connectors pair • Aff icheur d’état du boîtier • Paire connecteurs injecteurs • Occhiello di massa • Coppia connettori sonda lambda • Ground ring terminal •...