Publicité
Art. 55 8349
I connettori presenti sulla centralina
Malossi vi permettono di collegare
la vostra nuova centralina senza
tagliare alcun cavo, mantenendo
in questo modo la possibilità di
rimontare in ogni momento la
centralina originale.
carefully following the colours of the
original cables (Fig. 1).
The connectors on Malossi electronic
coil allow you to connect your new
power box without cutting any cable,
maintaining the possibility to re-fit
the original power box any time.
scrupuleusement les couleurs des
câbles originaux (Fig. 1).
Les connecteurs de la centrale
électronique Malossi vous permettent
de connecter votre nouvelle centrale
sans couper aucun câble, ce qui vous
permet de remonter à tout moment
la centrale d'origine.
Die Anschlüsse auf der Malossi-
Steuerung
ermöglichen
Verbindung zur neuen Steuerung
ohne dass Kabel beschnitten werden
müssen, wodurch jederzeit wieder
die
Originalsteuerung
werden kann.
Los conectores presentes en la
centralita Malossi, les permiten
conectar su nueva centralita sin
cortar cable alguno, manteniendo, de
esta forma, la posibilidad de volver a
montar en cualquier momento la
centralita original.
- 10 -
al connettore ORIGINALE
to the ORIGINAL connector
au connecteur d'ORIGINE
zum original Anschluss
al conector ORIGINAL
eine
eingebaut
SERRARE
TIGHT DOWN
SERREZ
SCHLIESSEN
APRETAR
SERRARE
TIGHT DOWN
SERREZ
SCHLIESSEN
APRETAR
CENTRALINA MALOSSI
MALOSSI ELECTRONIC COIL
CENTRALE ELECTRONIQUE MALOSSI
ZÜNDBOX MALOSSI
CENTRALITA MALOSSI
Fig. 1
alla centralina MALOSSI
to the MALOSSI electronic coil
à la centrale électronique MALOSSI
zur Zündbox MALOSSI
a la centralita MALOSSI
dal MOTORE
from the ENGINE
du MOTEUR
vom MOTOR
desde el MOTOR
CONNETTORI ORIGINALI
ORIGINAL CONNECTORS
CONNECTEURS D'ORIGINE
ORIGINAL ANSCHLÜSSE
CONECTORES ORIGINALES
Publicité
