Page 4
CAREL et ses filiales/affiliées ne garantissent cependant pas que tous les aspects du produit et du software inclus dans le produit répondront aux exigences de l’application finale, bien que le produit soit fabriqué selon les techniques des règles de l’art.
MPXPRO est en mesure de gérer de façon autonome la régulation et le fonctionnement d’une unité frigorifi que, d’activer une ample série de contrôles et de procédures d’urgence pour éviter des situations critiques, de contrôler des vannes de détente électronique Stepper ou PWM, de synchroniser un réseau...
EEV PWM (Pulse-Width Modulation) (MX2OPPWM**); • carte de détente 0-10 Vdc (MX2OPA100*) En outre, il est possible d’intégrer sur les cartes MPXPRO slave (MX20S*****) l’accessoire horloge RTC et interface série RS485 (MX2OP48500) “MPXPRO” +030220187 - rel. 2.0 - 07.02.2008...
Page 9
1 master 2 ...master n fig. 1.n Connexion d’unité master au RS485 de supervision. Chaque unité master peut se brancher au superviseur pour gérer les 5 éventuelles unités slave connectées. “MPXPRO” +030220187 - rel. 2.0 - 07.02.2007...
1.4 Modèles Les contrôles, les options et les accessoires de la série MPXPRO sont disponibles dans les versions suivantes: Modèles base Code Master/ RS485 Relais Pt1000 E V Driver PWM 0…10 Vdc Slave & RTC Driver output outputs MX20M00EO0 Master...
2. InstallatIOn MECanIQUE Et ElECtRIQUE Les paragraphes suivants illustrent les modalités de montage et les connexions électriques de la carte MPXPRO et des cartes d’expansion MX2OPSTP*, MX2OPPWM*, MX2OPA100* 2.1 Enlèvement du couvercle et des panneaux latéraux Attention: Le montage doit être effectué quand la carte n’est pas alimentée...
- Si le courant dépasse 6 A dans les relais R1, R2, R3, R4, R5, n’utiliser que des câbles d’une section de 2,5 mm (14 AVG); - La carte ne doit pas être accessible à du personnel non autorisé à effectuer l’installation. “MPXPRO” +030220187 - rel. 2.0 - 07.02.2008...
Page 13
Tab. 2.d *N.B.: Les dispositifs avec sortie 4...20 mA o 0...10 Vdc qui peuvent être connectés à l’entrée S7 ne peuvent pas être alimentés directement par MPXPRO. Ils requièrent par conséquent une alimentation auxiliaire externe appropriée. **Attention: Le type d’entrée connecté à chaque sonde appartenant à un même groupe n’est configura- ble que par un seul paramètre, par conséquent pour les groupes 1-3-4, il n’existe qu’un paramère unique,...
Fuse 4 A pour applications de réfrigération Battery 12 V-1.2 Ah Kit batterie option: EVBAT00300 Pour plus d’information, consulter le guide au système EEV (code….) disponible sur le site www.carel.com, à la section «documentation». fig. 2.d Connexions carte MX2OPSTP* Borne Connexion...
0...10 Vdc L’entrée 0…. 10 Vdc doit présenter une isolation renforcée en fonction de son alimentation interne fig. 2.f Connexions carte MX2OPA100* Borne Connexion fonction Sortie 0...10 Vdc 0...10 Vdc Non utilisé Tab.2.g “MPXPRO” +030220187 - rel. 2.0 - 07.02.2007...
à travers des icônes adéquates et l’accès aux menus de confi guration des paramètres de MPXPRO à travers le clavier situé à côté de l’écran. En fonction du type de connexion et de la confi guration du réseau local, il peut permettre la gestion de la totalité du réseau depuis un seul point.
(X= numéro de l’unité slave où s’est produit l’erreur) apparaît. 3.3.5 Historique Alarmes Ci-dessous vous trouverez les instructions pour gérer les alarmes enregistrées par MPXPRO: Accéder au menu “Historique alarmes” (voir tableau “3.b Fonctions et touches associées”) Si vous utilisez une unité...
Annuler toute la mémoire des alarmes HACCP en appuyant pendant 5 secondes SET & UP & DOWN. Ceci a pour résultat l’affichage du message rES, l’annulation de la mémoire des alarmes et la réinitialisa- tion de la surveillance des alarmes HACCP. “MPXPRO” +030220187 - rel. 2.0 - 07.02.2008...
4. staRt-UP Ce chapitre présente la configuration des entrées et des sorties suggérée par CAREL et décrit la procédure de start-up du contrôle qui permet la mise en service correcte de l’installation. 4.1 Configuration initiale conseillée MPXPRO se caractérise par une haute configurabilité de toutes les entrées et les sorties. Cependant CAREL suggère une configuration qui suit les programmations par défaut de tous les paramètres.
PWM 2: non utilisée • Set de paramètres préconfigurés Dans le but de faciliter encore plus la phase de configuration, MPXPRO dispose de 6 sets de paramètres préconfigurés qui peuvent identifier différentes applications, pour l’instant les 6 jeux de paramètres sont tous égaux.
Assignation sonde de température de reprise (Sr) Configuration par défaut Tab. 5.b MPXPRO à l’intérieur du banc frigorifique ou de la cellule, peut utiliser des sondes de température pour Configuration par défaut relever: • la température de refoulement de l’air (en sortie de l’évaporateur);...
Pour configurer l’affichage sur l’afficheur secondaire éventuel, voir le paramètre avancé /t2. 5.1.3 Entrées digitales En fonction de la configuration des sondes, MPXPRO gère jusqu’à 5 entrées digitales, qui peuvent être directement connectées à la base et 1 entrée digitale virtuelle partagée par le master aux slave à travers le réseau local.
Page 23
(voir paramètre avancé d5). A4-A5-A10-A11-A12 = 5: Switch porte Cette fonction est adaptée dans le cas où MPXPRO serait utilisé pour contrôler une cellule frigorifi que et en particulier pour gérer le contact de la porte. Porte Ouverte Arrêt régulation (arrêt compresseur/solénoïde et ventilateurs évaporateur),...
Ce paramètre établit le retard d’activation de l’alarme externe d’entrée digitale (A4...A12=2) 5.1.4 Sorties auxiliaires MPXPRO dispose de 5 sorties digitales maximum. Deux de celles-ci, en particulier le Relais 1 (R1) et le Relais 3 (R3), sont spécifiquement liées respectivement à la gestion du compresseur / vanne solénoïde et du dégivrage.
Page 25
H0= 5 In= 0 SA: Adresses Série Configurable naturellement seulement depuis unité master, ce paramètre indique combien d’unités slave fig. 5.b sont connectées dans le sous-réseau d’un master. Défaut: Sn=0 (unité master stand-alone). “MPXPRO” +030220187 - rel. 2.0 - 07.02.2007...
Page 26
à ce sujet les paramètres P10 et PM5 à p. 49. Attention: Avant d’activer une alarme spécifique, MPXPRO entre dans un état particulier, qui dépend du type d’alarme, où il tente de rétablir les activités de travail à travers la modulation de la vanne électronique.
Habilitation régulation nocturne sur sonde reprise (Sr) Tab. 5.n 5.2.2 Valeur de consigne température Pour déterminer l’état de la régulation, MPXPRO compare la valeur lue par la Sonde de Régulation (Sreg) Sreg St+rd avec la valeur de consigne et du différentiel rd (voir Fig. 5.c).
Déf. C@ r6: Habilitation régulation nocturne sur sonde reprise La sonde virtuelle est la sonde de régulation utilisée par MPXPRO pendant le fonctionnement standard. (Sr) p. 28 Pour des fonctionnalités alternatives, voir le paramètre base r6 p. 28 ou le paragraphe 6.2 “Régulation”, p. 41.
Dans le cas où cette température ne serait pas atteinte, le dégivrage termine de toute façon pour temps maximum dP1. Cette température est contrôlée également au début de chaque dégivrage tant local que de réseau, par “MPXPRO” +030220187 - rel. 2.0 - 07.02.2007...
MPXPRO gère l’allumage et l’arrêt des ventilateurs en fonction du fonctionnement de l’installation (fonctionnement normal, dégivrage, égouttement…), à la température de l’évaporateur et en fonction de l’état (on/off) du compresseur. MPXPRO par rapport aux modèles précédents est capable de gérer le fonctionnement des ventilateurs même en fonction de la sonde virtuelle.
Page 31
MPXPRO en fonction de la configuration choisie, gère l’état des ventilateurs selon le tableau suivant: fonction Condition Etat ventilateursi Ventilateurs non thermostatés F2 = 0 Ventilateurs toujours allumés F2 = 1 Ventilateurs éteints si régulation non activée Ventilateurs thermostatés en fonction de la température Sd - Sv <...
Ce paramètre représente le différentiel utilisé pour la désactivation des alarmes de haute et basse température. En particulier, il représente l’hystérésis nécessaire pour la rentrée automatique des deux alarmes selon le schéma ci-dessus. “MPXPRO” +030220187 - rel. 2.0 - 07.02.2008...
Page 33
Après ces événements en effet les alarmes de température sont exclues pendant le temps déterminé par le paramètre spécifique. Seulement à la fin du temps d8 ou c6 débutte le comptage du retard Ad. “MPXPRO” +030220187 - rel. 2.0 - 07.02.2007...
Ce chapitre reprend tous les paramètres correspondants aux fonctions avancées présentes dans le firmware de MPXPRO. En fonction de la configuration d’usine, du type de valeur de consigne de paramètres utilisée ou des programmations particulières introduites par l’utilisateur lui-même, ceux-ci pourraient être totalement ou en partie masqués et donc inaccessibles pour l’utilisateur final.
/P1…/P4 Sélection type de sondes groupes 1...4 (S1...S7; DI1...DI4) Le tableau qui suit résume les types de sondes compatibles avec MPXPRO et les paramètres de program- mation correspondants. Nous faisons remarquer que les différentes entrées sont divisées en groupes homogènes, où...
Page 36
/P5 = 1+2=3 /u6 /l6 /u7 /l7 Valeurs minimum et maximum sondes S6 et S7 MPXPRO en plus des sondes communes NTC, PTC et Pt1000, permet de connecter aux entrées S6 et S7: •...
S10 série S11 série Note: Si configurée, la sonde sérielle MPXPRO signale une erreur si cette valeur n’a pas été mise à jour dans un délai de 20 minutes. 6.1.5 Sonde de pression/ température saturée d’évaporation de réseau MPXPRO permet de partager la sonde de pression/température saturée du master à l’intérieur d’un rése- au master-slave.
6.1.6 Calibration sondes et température saturée d’évaporation MPXPRO permet de modifier les valeurs lues par les sondes et de certaines variables internes. En particu- lier /c1.../c7 permettent d’augmenter ou de diminuer les valeurs des sondes physiques de température si configurées. Le paramètre Po5 permet, par contre, de corriger la valeur de la température saturée d’éva- poration directement calculée par la pression d’évaporation.
Page 39
Exemple: Pour déshabiliter UP et PRG il faut donner à 1 les bit correspondants (bit2 et bit3) pour le- squels selon le tableau ci-dessus il faut définir H6=4+8=12. De cette façon toutes les fonctions activables ou modifiables seront déshabilitées à travers deux touches au moins. “MPXPRO” +030220187 - rel. 2.0 - 07.02.2007...
En fonction DI 3 de la valeur associée au paramètre, MPXPRO propage dans le LAN un seul des contacts digitaux selon DI 4 le tableau ci-contre. Les slave reçoivent l’état de l’entrée digitale virtuelle et activent la fonction selon le DI 5 paramètre spécifique A8.
(voir paramètre avancé c4). En fonctionnalité nocturne, si adéquatement configuré, A@ c4: Temps de ON pour fonctionnement en duty setting, MPXPRO peut utiliser la seule sonde de retour Sr pour la régulation. En cas d’erreur sonde, ce cas est p. 43 donc traité, si présente la sonde de refoulememnt, comme si /4=100.
6.2.3.3 Cycle Continu 6.2.3.1 Double Thermostat Double Thermostat est une fonction particulière de MPXPRO qui permet de réguler les températures à l’intérieur d’une unité frigorifique en utilisant deux thermostats séparés, associés l’un à la sonde de refoulement et l’autre à celle de reprise. Cette technique de régulation permet de gérer adéquatement la transition jour-nuit, et en particulier la fermeture des rideaux pendant la nuit, sans l’aide d’aucun contact...
Page 43
Duty setting Tab. 6.f (*) en MPXPRO le passage à l’autre sonde en cas de panne est automatique si ro > 0. Note: Dans la fonction duty setting les temps compresseurs ne sont pas respectés. 6.2.3.3 Cycle Continu Le Cycle Continu est une fonction particulière de MPXPRO qui permet de maintenir active la réfrigération de façon continue avec une durée programmable, indépendamment des températures internes de l’unité.
Kit option batterie Notes d’installation MPXPRO est conçu pour gérer une seule vanne de détente électronique qui régule le flux de réfrigérant à l’intérieur d’un évaporateur individuel. Avec une seule vanne de détente électronique, des alimentations d’évaporateurs en parallèle ne sont pas permises.
Page 45
Permet de programmer le type de gaz réfrigérant utilisé dans l’installation. Sur le tableau ci-contre sont avec CAREL E repris les types de gaz possibles et les valeurs de PH associées. CAREL garantit la parfaite compatibilité • des vannes de détente électronique CAREL E V avec réfrigérants sélectionnés ci-dessous.
Page 46
MPXPRO, à travers une régulation de type P.I.D., tend à maintenir la surchauffe réelle, dérivée des lectures des sondes, autour de la valeur programmée dans ce paramètre. Ceci se réalise en modifiant l’ouverture graduelle de la vanne en fonction de la différence entre surchauffe réelle et valeur de consigne corre- spondante.
Page 47
Valeurs élevées ==> vanne rapide et réactive (ex. 20 pour applications CO - anhydride carbonique) Valeurs basses ==> vanne lente et peu réactive Exemple. Pour applications CO - anhydride carbonique: P4=30 P5 EEV – PID Temps intégral Sigle u.M. Déf. “MPXPRO” +030220187 - rel. 2.0 - 07.02.2007...
Page 48
P9 EEV – LSH Retard alarme de basse surchauffe Sigle U.M. Déf. Il s’agit du temps pendant lequel MPXPRO reste en état de basse surchauffe avant d’activer l’alarme correspondante. Quand activée l’alarme détermine: Affichage sur écran du message ‘LSH’ Activation du buzzer L’alarme de basse surchauffe est à...
Page 49
Cette fonction permet la fermeture de la vanne solénoïde de réseau en cas d’état de basse surchauffe (LSH) et/ou d’alarme de basse température d’aspiration (LSA). • P10=1 (par défaut): l’unité qui indique état LSH et/ou LSA, en plus de fermer la vanne solénoïde locale “MPXPRO” +030220187 - rel. 2.0 - 07.02.2007...
Page 50
PL2 = 0 ==> protection et alarme LOP déshabilitées PL3 EEV – LOP Retard alarme LOP Sigle u.M. Déf. Cette valeur représente le retard d’activation de l’alarme après le dépassement du seuil LOP. Quand activée, l’alarme détermine: “MPXPRO” +030220187 - rel. 2.0 - 07.02.2008...
Sigle u.M. Description Déf. Surchauffe Variable d’état qui permet l’affichage seul de la valeur de surchauffe calculée par MPXPRO et utilisée pour la régulation de la vanne. PPU Pourcentage ouverture vanne (modifié à partir de la version 2.0) Sigle u.M.
Page 52
Les ventilateurs pendant le fonctionnement en A6 continueront à fonctionner selon la configuration programmée. • A6 a priorité par rapport à c4 (duty setting), en cas d’alarme externe et de panne sondes de régulation contemporaines, le paramètr A6 est alors pris en considération “MPXPRO” +030220187 - rel. 2.0 - 07.02.2008...
A@ dP2: Durée maximum dégivrage selon évaporateur, p. 54 A@ ddP Delta additionnel de temps maximum fin dégivrage dC = 0 heures minutes pour modalité “Power defrost”, p. 56 dC = 1 minutes secondes “MPXPRO” +030220187 - rel. 2.0 - 07.02.2007...
Restent valables les mêmes considérations que celles faites pour l’analogue dP1. 6.5.4 fonctions spéciales En plus des fonctions normales de dégivrage, MPXPRO dispose d’une série de fonctions spéciales indiquées pour des situations au cours desquelles sont demandées des activités particulière de dégivrage.
Page 55
= dn • dP2 dn2 = dn • dP2 • Running time Running time est une fonction particulière qui permet à MPXPRO de déterminer quand l’unité frigorique a besoin d’un dégivrage. En particulier on considère que si la température de l’évaporateur reste Dégivrage continuellement en dessous d’un seuil déterminé...
Sélection contrôle ventilateurs avec sortie PWM1/2 (avec contrôle vitesse par coupe de phase) Modèles cartes MPXPRO, p. 10 6.6.2 Modulation vitesse MPXPRO peut gérer au maximum 3 sorties analogiques (dépend du code du modèle de carte à disposi- tion): − 1 sortie 0…10Vdc dans les cartes option −...
HS0...HS9 Evènement historique alarme 0...9 6.7.2 Surveillance températures MPXPRO permet une surveillance continue et directe d’une sonde quelconque. Il mémorise à l’intérieur de variables spécifiques directement accessibles également depuis terminal la valeur maximum et minum détectée. “MPXPRO” +030220187 - rel. 2.0 - 07.02.2007...
Exemple: HS0: HI appuyer DOWN, h17 appuyer DOWN, m23 appuyer DOWN, 65. Signifie: L’alarme HI est intervenue à l’heure 17:23 et a duré 65 minutes. “MPXPRO” +030220187 - rel. 2.0 - 07.02.2008...
Page 59
éliminée. Exemple: Sigle Code alarme, heure, minute et durée Signification Indique que l’alarme HA s’est produite le 6 décembre 2003 à l’heure 11:15 et a duré 199 minutes Tab. 6.i “MPXPRO” +030220187 - rel. 2.0 - 07.02.2007...
Page 60
Déf. Cette valeur indique le nombre d’alarmes HF survenues. Le nombre maximum d’alarmes comptables est de 5. le nombre maximum d’alarmes affichables en Paramètres de lecture seule détail est de 3 (HF-HF1-HF2). “MPXPRO” +030220187 - rel. 2.0 - 07.02.2008...
7. ClEs DE PROGRaMMatIOn Et COMMIssIOnInG A partir de la version 2.0, MPXPRO step 2, est compatible exclusivement avec la clé MXOPZKEYA0. Les versions précédentes ne sont compatibles qu’avec IROPZKEYA0. Il n’est pas possible de copier des paramètres entre les deux versions. Par commissioning, par contre,. nous entendons un tool software capable de programmer, gérer et surveiller l’état complet des contrôles de la série MPXPRO.
Page 62
• Commissioning à travers le port superviseur RS485 (avec convertisseur CVSTDUMOR0) En plus de la connexion via terminal, MPXPRO permet la connexion à un PC également à travers le réseau de supervision RS485. Dans ce cas le PC ne pourra être connecté qu’aux unités master. Il sera pour les connexions avec la carte MPXPRO, voir p.
Ci-dessous nous reprenons la description de toutes les nouvelles fonctions avec la description des paramètres correspondants. 8.2.1 division f-C-A Afin de faciliter la navigation à l’intérieur du menu de MPXPRO, à partir de la version 2.0, tous les paramètres ont été divisés en suivant la philosophie du manuel: F: paramètres à usage fréquent C: paramètres de configuration de base...
/FI-/FL-/FM-/Fn: Assignation fonctions avancées, p. 37 8.2.4 Modulation résistances anti-buée La modulation des résistances anti-buée en MPXPRO s’effectue à travers la comparaison entre le point de rosée, calculé à partir de la température et de l’humidité ambiante, et la température de la vitre de la vitrine, dérivée de sonde ou estimée à...
Page 65
Attention: En cas d’utilisation de sondes sérielles depuis supervision, pour la propogation de la tempéra- ture et de l’humidité ambiante, MPXPRO dispose de 4 variables de support qui gardent en mémoire toutes les 30 minutes, la dernière valeur utile disponible en cas de manque de tension. Les alarmes pour sondes non mises à...
Page 66
Par Défaut: “d12”= 0= au cours de la phase de dégivrage: mise à jour de la sonde de pression en supervision activée (Po4) et erreur sonde de pression désactivée. “MPXPRO” +030220187 - rel. 2.0 - 07.02.2008...
Indique alarme sur l’unité 1-5 présente dans le réseau AUTO Signale procédure d’upload en cours up1-up5 Signale procédure d’upload avec erreurs sur l’unité1-5 Unité slave non configurée AUTO Alarme vannes bloquées Tab. 9.a “MPXPRO” +030220187 - rel. 2.0 - 07.02.2007...
1: régulation sur sonde retour (Sr) durant la NUIT Offset de régulation en cas d’erreur sonde °C/°F 20.0 Habilitation sortie solénoïde du Master comme unique solénoïde de réseau LAN drapeau 0: sortie compresseur vanne locale; 1: sortie compresseur vanne de réseau “MPXPRO” +030220187 - rel. 2.0 - 07.02.2007...
Page 70
Configuration fonction entrée digitale DI3 sur S6 (voir A4) Configuration fonction entrée digitale DI4 sur S7 (voir A4) Configuration fonction entrée digitale DI5 (voir A4) Habilitation communication alarmes de Slave à Master drapeau 1: signalisation alarme habilitée “MPXPRO” +030220187 - rel. 2.0 - 07.02.2008...
Page 71
0: par durée; 1: par impulsion Paramètres gestion de la vanne (Evd) EEV – Main Sélection modèle vanne électronique 0: Vanne non présente; 1: Vanne PWM; 2: Vanne CAREL E EEV – PID valeur de consigne de surchauffe 10,0 25,0 EEV –...
Page 72
Paramètres de clé de programmation et/ou commissioning Nombre set paramètres par défaut disponibles Password affichage paramètres de configuration Password entrée en historique alarmes PS + 22 Password entrée en upload paramètres PS + 44 Tab. 10.a “MPXPRO” +030220187 - rel. 2.0 - 07.02.2008...
MXxxxxxx(M,N,O)x sur tourelles plastiques MXxxxxxx(A,B,C)x Montage sur barre DIN MXxxxxxx(G,I,M,N,O)x Aucune option MXxxxx0x(0,1,2)x Horloge avec batterie tampon MXxx(M,S)xxxxx Interface RS485 MXxx(M,S)xxxxx Personnalisation paramètres et firmware MXccxxxxxn; cc identification client; n progressif personnalisation “MPXPRO” +030220187 - rel. 2.0 - 07.02.2007...
Page 74
Désignation du produit : EN13485, air, S, 1, -50T90°C . La sonde NTC standard CAREL est identifiable par le code étiqueté laser sur les modèles “WP”, ou par le sigle “103AT-11” sur les modèles “HP”,”HF” et “HP” également visible sur le capteur.