Carel pRack pR300S Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Carel Manuels
  4. Contrôleurs
  5. pRack pR300S
  6. Mode d'emploi

Carel pRack pR300S Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
pRack pR300
commande pour centrales frigorifi ques
Mode d'emploi
NO POWER
& SIGNAL
CABLES
TOGETHER
READ CAREFULLY IN THE TEXT!
H i g h
E f f i c i e n c y
S o l u t i o n s

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Carel pRack pR300S

Sommaire des Matières pour Carel pRack pR300S

  • Page 1 pRack pR300 commande pour centrales frigorifi ques Mode d’emploi NO POWER & SIGNAL CABLES TOGETHER READ CAREFULLY IN THE TEXT! H i g h E f f i c i e n c y S o l u t i o n s...
  • Page 2 Le produit CAREL est un produit avancé dont le fonctionnement est spécifi é dans d’un nouveau type équivalent dans le rapport de un à un ou de un à zéro pour la documentation technique fournie avec le produit ou qui peut être téléchargée,...
  • Page 3 pRack +0300025FR rel. 1.5 - 17.02.2020...

  • Page 4: Table Des Matières

    Table des matières 1. INTRODUCTION Caractéristiques principales .....................7 Composants et accessoires ....................7 Confi gurations de l’installation et confi guration entrées/sorties.....8 2. CARACTÉRISTIQUES HARDWARE ET INSTALLATION Description de la carte pRack pR300 S, M, D, L ..............9 Caractéristiques techniques ..................11 Dimensions de la carte pRack pR300 S, M, D, L ..........
  • Page 5 pRack +0300025FR rel. 1.5 - 17.02.2020...

  • Page 6: Introduction

    1.2 Composants et accessoires NTC*HT* Sondes de température NTC -0T150°C EVD0000E50 Driver EVD EVO universel pour vannes Carel RS485/Modbus™ pRack pR300 est disponible dans les 4 dimensions de hardware indiquées EVDIS00D*0 Ecran pour EVD EVO dans le tableau (pour la description détaillée de chaque dimension, les E2VCABS*00 Câble de connexion EVD-vanne...

  • Page 7: Confi Gurations De L'installation Et Confi Guration Entrées/Sorties

    Exemple 3: 2 lignes d’aspiration sur la même carte avec compresseurs 1.3 Confi gurations de l’installation et scroll ou à pistons, 2 lignes de condensation sur la même carte confi guration entrées/sorties pRack pR300 présente la même gestion pour les confi gurations de machine et pour les confi gurations des entrées et sorties du pRack pR100.

  • Page 8: Caractéristiques Hardware Et Installation

    2. CARACTÉRISTIQUES HARDWARE ET INSTALLATION 2.1 Description de la carte pRack pR300 S, M, D, L pRack pR300 S 13 14 J1 5 J1 2 J1 3 J1 4 J11 pLAN J2 5 BMS2 J2 6 FBus2 pR300 FieldBus card B M S card Fig.
  • Page 9 pRack pR300 D J1 7 J1 2 J1 3 J1 4 J11 pLAN J2 5 BMS2 J26FBus2 pR300 FieldBus card B M S ca rd Fig. 2.c Légende: Description Description Connecteur pour l'alimentation [G(+), G0(-)] Réservé +Vterm: alimentation pour terminal supplémentaire Réservé...

  • Page 10: Caractéristiques Techniques

    (*) Courant A: 24 Vac ou 28...36 Vdc; (**) Courant B: 230 Vac - 50/60 Hz Tab. 2.c Caractéristiques techniques 2.2.1 Caractéristiques mécaniques SMALL 13 modules DIN 110 x 227,5 x 60 mm Dimensions MEDIUM, LARGE, 18 modules DIN 110 x 315 x 60 mm BUILT-IN DRIVER 18 modules DIN 110 x 315 x 75 mm...

  • Page 11: Alimentation Sondes Et Terminaux

    Entrée analogique SMALL MEDIUM/ BUILT-IN LARGE Lmax = 30 m DRIVER/EXTRALARGE - sondes NTC CAREL (-50T90°C; R/T 10 kΩ±1% a 25°C); (nombre maximum) - NTC HT (0T150°C); - PTC (600Ω...2200Ω) - PT500 (-100T400°C) - PT1000 (-100T400°C) - sondes PT100 (-100T200°C) 3 (2 su U1...U5,...

  • Page 12: Sorties Ssr (Dans Les Modèles Préréglés)

    2.2.6 Sorties analogiques Y... Type 0...10 V opto-isolées sur Y1...Y6 Lmax 30 m SMALL, MEDIUM/ BUILT-IN DRIVER/EXTRALARGE Y1...Y4 à 0...10 V Nombre maximal LARGE Y1...Y6 à 0...10 V Alientation externe 24 Vac (+10/-15%) ou 28...36 Vdc sur VG(+), VG0(-) Précision Y1...Y6 ±...

  • Page 13: Port Série

    CAREL: Due EXV CAREL comme pour EVD EVOLUTION TWIN SPORLAN: SER(I) G, J, K Connexion moteur câble blindé à 4 pôles CAREL réf. E2VCABS*00, ou bien câble blindé à 4 pôles AWG22 Lmax =10 m, ou bien câble blindé à 4 pôles AWG14 Lmax 50 m Connexion entrées Entrée numérique à...

  • Page 14: Signifi Cation Des Entrées/Sorties Carte Prack Pr300 S, M, L

    2.2.11 Signifi cation des entrées/sorties carte pRack pR300 S, M, L Version Connecteur Signal Description J1-1 alimentation +24 Vdc ou 24 Vac J1-2 référence alimentation J2-1 entrée analogique 1 universelle (NTC, 0…1 V, 0…5 V ratiométriques, 0…10 V, 0…20 mA, 4…20 mA) J2-2 entrée analogique 2 universelle (NTC, 0…1 V, 0…5 V ratiométriques, 0…10 V, 0…20 mA, 4…20 mA) J2-3...

  • Page 15: Dimensions De La Carte Prack Pr300 S, M, D, L

    Versione Connettore Segnale Descripción J20-6 BC10 comune ingresso analogico 10 J20-7 ID17 ingresso digitale n. 17 a 24 Vac/Vdc J20-8 ID18 ingresso digitale n. 18 a 24 Vac/Vdc J20-9 IDC17 comune ingressi digitali 17 e 18 (polo negativo se il gruppo è alimentato in DC) J21-1 NO14 contatto normalmente aperto relè...

  • Page 16: Schéma Général De Connexion Cartes Prack Pr300

    2.4 Schéma général de connexion cartes pRack pR300 Small 24 Vac/230 Vdc 0 Vac/Vdc 24 Vac/230 Vac 0 Vac/Vdc 24 Vac/230 Vac 0 Vac/Vdc 24 Vac/230 Vac pGDE pRack 0 Vac/Vdc J1 5 J1 2 J1 3 J1 4 J11 pLAN J2 5 BMS2 J2 6 FBus2 pR300...
  • Page 17 Medium 24 Vac/230 Vdc 0 Vac/Vdc 24 Vac/230 Vac 0 Vac/Vdc 24 Vac/230 Vac 0 Vac/Vdc pGDE pRack J1 6 J1 7 J1 8 J1 2 J1 3 J1 4 J1 5 J11 pLAN J2 5 BMS2 J2 6 FBus2 pR300 pR300 RS485...
  • Page 18 Large 24 Vac/230 Vac 0 Vac/Vdc 24 Vac/230 Vac pGDE pRack 0 Vac/Vdc J1 5 J1 5 J1 6 J1 7 J1 8 J1 2 J1 3 J1 4 J11 pLAN J2 1 J23 FBus2 J2 5 BMS2 J2 6 FBus2 pR300 pR300 RS485...
  • Page 19 Built-in Driver CAREL E V valve A CAREL E V valve B pGDE pRack shield shield J1 5 J1 6 J1 6 J1 7 J1 8 J1 8 1 1 J1 2 J1 3 J1 4 J11 pLAN J2 5 BMS2...
  • Page 20 External Driver (suitable for S/M/L/D) pGDE pRack J1 5 J1 2 J1 3 J1 4 J11 pLAN J2 5 BMS2 J2 6 FBus2 pR300 pR300 RS485 BMS connections FieldBus card B M S card 230 Vac 24 Vac 35 VA TRADRFE240 shield (dedicated)

  • Page 21: Indications Générales Pour L'installation

    • quel que soit le dysfonctionnement, ne pas tenter de réparer l’appareil, mais contacter le centre d’assistance CAREL; Positionnement de l’instrument à l’intérieur du tableau • les kits des connecteurs contiennent également les étiquettes adhésives.

  • Page 22: Nombre Maximum D'entrées Analogiques Pouvant Être Reliées

    Voir le tableau au début du paragraphe pour le nombre maximum de sondes pouvant être reliées.. pRack pR300 peut être raccordé à toutes les sondes actives de pression de la série SPK* CAREL ou à n’importe quel 3.3.1 Raccordement des sondes de température NTC capteur de pression disponible dans le commerce avec un signal 0…20...

  • Page 23: Raccordement Des Sondes De Pression Ratiométriques 0

    Les sections des câbles relatifs à la déportation des entrées analogiques sont mentionnées dans le tableau suivant: Voir le tableau au début du paragr. pour le nombre max. de sondes pouvant être reliées. pRack pR300 peut être raccordé aux capt. SPKT CAREL ou à n’importe type entrée sect. [mm ] pour une lon- sect.

  • Page 24: Déportation Entrées Numériques

    Entrées numériques alimentées en 24 Vdc Versions hardware Borne référence S, M, D Y1, Y2, Y3, Y4 La fi gure suivante illustre un exemple de raccordement des entrées Y1, Y2, Y3, Y4, Y5, Y6 numériques à 24 Vdc pour les modèles pRack S, M, L. Tab.

  • Page 25: Déportation Des Sorties Numériques

    Un exemple de raccordement pour des charges résistives est repris sur la 3.6.4 Déportation des sorties numériques fi gure suivante. La section des câbles relatifs à la déportation des entrées numériques est mentionnée dans le tableau suivant: Section [mm Courant [A] Tab.

  • Page 26: Démarrage

    à bord. D’autres langues pouvant être chargées d’une page-écran à une autre, dans le choix des dispositifs présents. sur la commande sont disponibles sur le site ksa.carel.com à l’aide du Après avoir terminé la procédure de choix guidée, il est possible de logiciel pRack Manager, en suivant la procédure décrite au Chapitre 10.

  • Page 27: Configuration Avancée

    4.1.4 Confi guration avancée Cette solution permet d’établir la confi guration de la structure pLAN nécessaire pour le bon fonctionnement de l’installation. Après avoir terminé la procédure de choix des divers facteurs qui infl uencent la confi guration fi nale, le logiciel de pRack pR300 vérifi e si la confi guration pLAN est exacte et prédéfi nit l’interface utilisateur pour la confi guration des paramètres qui doit être exécutée manuellement par l’utilisateur.

  • Page 28: Interface Utilisateur

    INTERFACE UTILISATEUR • 5.1 Terminal graphique les informations supplémentaires fournies dans le cadre de menu A.a. varient en fonction de la confi guration d’installation. En cas de double pRack pR300 s’interface à l’utilisateur au moyen du terminal PGD1, à ligne, en appuyant sur la touche , depuis la page-écran principale, il panneau ou intégré.

  • Page 29: Mot De Passe

    Le masque Fb05 apparait et repropose la structure du masque principal L'identifi ant de la page-écran indique de manière univoque la branche du avec les champs modifi ables pour chaque ligne; il est possible de choisir menu et l'écran : les premiers caractères indiquent la branche du menu, les informations suivantes: tandis que les deux derniers chiff res alphanumériques identifi ent l'écran à...
  • Page 30 Indépendamment de la page-écran où l’on se trouve, en appuyant sur la touche , on accède au menu principal représenté ci-dessous: A.Unit status a.Main info b.Set point c.On/Off B.In/Out a.Status a.Digital in b.Analog in c.Digital out d.Analog out b.Manual op. a.Digital out b.Analog out c.Test...

  • Page 31: On-Off De L'unité

    FONCTIONS pRack pR300 gère jusqu’à 2 lignes d’ A spiration et 2 lignes de Condensation. En cas de double ligne d’aspiration et de condensation, l’On-Off est De nombreuses fonctions décrites par la suite s’appliquent de façon indépendant par ligne, en revanche, en cas de double ligne d’aspiration identique à...

  • Page 32: Zone Neutre

    En cas de régulation P+I, à l’eff et de l’action proportionnelle précédemment Pour la régulation dans la zone neutre, il faut confi gurer les paramètres décrit, on somme l’action intégrale, qui permet d’obtenir une erreur de montrés sur la fi gure: régulation à...

  • Page 33: Régulation Avec Des Sondes De Backup Et/Ou Des Sondes Non Fonctionnantes

    À l’entrée dans la zone neutre, le logiciel de pRack PR300 calcule comment Une fois la sonde auxiliaire activée dans le masque Cab20, il sera ensuite varier la demande pour pouvoir sortir de la zone neutre à la puissance possible de sélectionner l’entrée universelle préconfi gurée, le type de minimale ou maximale et applique l’une des deux valeurs, en fonction du sonde, les limites correctes (pour les sondes de pression) et l’étalonnage comportement de la variation de la variable de régulation.

  • Page 34: Compresseurs

    6.3.2 Rotation 6.3 Compresseurs pRack pR300 est à même de gérer 4 diff érents types de rotation des disposit.: pRack pR300 est à même de gérer jusqu’à 2 lignes d’aspiration avec divers • FIFO (First In First Out): le premier dispositif qui s’allume est également types de compresseurs et des dispositifs de modulation de la capacité, le premier qui s’éteint en utilisant les typologies les plus utilisées de rotation des dispositifs et...

  • Page 35: Rotation Avec Présence De Dispositifs De Modulation

    6.3.3 Rotation avec présence de dispositifs de Actual capacity (kW) modulation pRack pR300 est en mesure de gérer la rotation des compresseurs même s’il y a un dispositif de modulation du débit (variateur, Digital Scroll™ ou régulateur continu). La sélection du type de dispositif modulant et la confi guration des paramètres correspondants s’eff ectue lors du démarrage ou depuis le cadre de menu principal C.a.f/C.b.f et C.a.g/C.b.g.

  • Page 36: Injection De Liquide

    6.3.8 Injection de liquide Compressor request pRack pR300 gère en alternative à l’économiseur, l’injection de liquide dans les compresseurs (les deux fonctions sont en alternative car le point d’injection de Line la vapeur dans le compresseur est le même). Il est possible d’activer la fonction et de confi gurer les paramètres correspondants depuis le cadre de menu principal E.d.a.b/E.d.b.b.

  • Page 37: Compresseurs À Vis

    6.3.10 Compresseurs Digital Scroll™ Procédure de démarrage pRack pR300 gère la procédure de démarrage appartenant aux pRack pR300 peut utiliser comme dispositif modulant pour les lignes compresseurs Digital Scroll™, qui peut être représentée comme sur la fi g.: d’aspiration un compresseur Digital Scroll™ (un pour chaque ligne). Le fonctionnement de ce type de compresseur est particulier et les modalités avec lesquelles pRack pR300 le contrôle sont décrites ci-après.

  • Page 38: Compresseur Modulant Bitzer Crii

    NB: pour de plus amples détails sur les séries de compresseurs à stades ou continu du compresseur. acceptées et sur les paramètres correspondants préconfi gurés, merci de contacter Carel. Contrôle à stades Pour le contrôle à stades, qui normalement prévoit quatre degrés de...
  • Page 39 partialisation a lieu au moment où la demande dépasse sa capacité; vice- Remarque: Lorsque la pression d’aspiration diminue et que l’on sort versa, la désactivation s’eff ectue au moment où la demande passe au de la zone neutre, les compresseurs sont éteints les uns après les autres en gadin plus bas.

  • Page 40: Ventilateurs

    • • Jusqu’à 120 s Temps d’évaluation de l’extinction avec pression inférieure au seuil (par défaut, 60 s) • Retard sur l’extinction (par défaut, 20 s) CRII unloader delay correspond au retard sur l’activation d’une partialisation. • range [5 s … 999 s] Condensing CRII % activation Fan activation...

  • Page 41: Démarrage Rapide (Speed Up)

    6.4.2 Rotation Analog output pRack pR300 gère la rotation des ventilateurs de manière tout à fait Max capacity = 100 % Max output similaire à ce qui est décrit pour les compresseurs, par conséquent: value = 10 V • Rotation LIFO, FIFO, par temps, Custom •...

  • Page 42: Économie D'énergie

    La fonction est activable depuis: Digital Input • plages horaires (saisons été/hiver) ex.: day/night • entrée numérique • superviseur • température externe (seuil et diff érentiel confi gurables) Summer/Winter • le condenseur multicircuits peut être désactivé par paramètre en cas Setpoint d’intervention des prévents de haute pression (voir le paragraphe 8.3.3).

  • Page 43: Consigne De Condensation Fl Ottant

    6.5.3 Consigne de condensation fl ottant En cas de sortie numérique et d’une seule pompe, le ventilateur et la pompe s’activent/se désactivent simultanément: Pour la ligne de condensation, le fonctionnement du point de consigne fl ottant se base sur la température extérieure. La valeur du point de consigne fl ottant de condensation s’optient en additionnant à...

  • Page 44: Récupération De Chaleur

    Il est possible d’activer la fonction du sous-refroidis. et de confi gurer les Récupé. de chaleur comme premier stade du prevent de haute pression paramètres correspondants depuis le cadre de menu principal E.b.a/E.b.b. Il est possible de récupérer de la chaleur comme prevent de haute pression de condensation.
  • Page 45 Pour chaque fonction générique, il est possible d’associer une unité de mesure et une description. Le fonctionnement des 4 types de fonctions génériques est repris ci-après. Pour les fonctions génériques « État » et « Modulantes », il est possible de choisir de paramétrer la fonction générique sur une ou deux diff érentes variables de régulation.

  • Page 46: Synchronisation Double Ligne (Dss)

    10 jours spéciaux 6.6.5 ChillBooster pRack pR300 permet de contrôler le ChillBooster Carel, un dispositif pour le refroidissement adiabatique de l’air qui traverse le condenseur. Il est possible d’activer le ChillBooster et de confi gurer les paramètres correspondants depuis le cadre de menu principal E.g.

  • Page 47: Synchronisation De La Vanne D'expansion (Evs)

    Il est possible d’activer le DSS et de confi gurer les paramètres correspondants depuis le cadre de menu principal E.h. Inhibition des démarrages simultanés L’inhibition des démarrages simultanés des compresseurs peut être utile pour toutes les confi gurations d’installation avec deux lignes séparées et dans les confi gurations d’installation à...

  • Page 48: Unités De Mesure

    Positionnement (changement de capacité frigorifi que) La priorité est donnée aux entrées numériques; par conséquent, si une On eff ectue pratiquement un repositionnement à partir de la position entrée numérique n’est pas active, l’action correspondante n’est pas active actuelle proportionnellement à l’augmentation ou la diminution en % même si elle est demandée par supervision.

  • Page 49: Confi Gurations

    Les valeurs par défaut Carel sont indiquées dans le Tableau des paramètres Les priorités de la programmation de la mineure à la majeure sont les au Chapitre 7.

  • Page 50: Menu Principal

    7. TABLEAU DES MASQUES ECRANS Legende: Nous reportons ci-dessous le tableau des paramètres présents dans le terminal. Les valeurs indiquées de la façon suivante ‘---‘ ne sont pas signifi catives et ne sont pas enregistrées, tandis que les valeurs indiquées de la façon suivante “Mask index”: indique sans équivoque l’adresse de chaque page et ‘...
  • Page 51 Mask index Description term. Description Default Valeurs A.état unité Pressure Pression d'aspiration (ligne 1) … … (**) Aa01 Sat.temp. Température d'aspiration saturée (ligne 1) … … (**) (affi chage Act.Consigne Point de consigne eff ectif pour la régulation en pression (avec compens. appliquées, ligne 1) …(**) …...
  • Page 52 Mask index Description term. Description Default Valeurs C01, C02, …C12 Temps restant jusqu'à l'allumage du compresseur suivant (ligne 2) 0…32000 Puissance fournie par le compresseur 1 de la ligne 2 (un «!» à droite de la valeur signifi e Aa34 qu'une forme de forçage de la puissance du compresseur est active, par ex. : temps, alarmes, 0…100 (affi chage...
  • Page 53 Mask index Description term. Description Default Valeurs Aucune erreur Err.code Type d'erreur dans la défi nition de l'enveloppe Déf. envel. inconsist. Aucune alarme Aa72 Temps max. écoulé Al.code Type d'alarme déclenchée (affi chage Zone non admise Nbre redém. max. exécutés uniquement) Aucune erreur Envel.def.error code...
  • Page 54 Mask index Description term. Description Default Valeurs Point de consigne confi guré par l'utilisateur pour la régulation d'aspiration en pression, User setp. … …(**) Ab03 régulation proportionnelle (ligne 2) (affi chage Point de consigne eff ectif pour la régulation aspiration en pression, régulation proportion- Actual.setp.
  • Page 55 Mask index Description term. Description Default Valeurs Position DO étagement 1 compresseur 1 (ligne 1) … ---, 01…29 (****) Status (display only) État DO étagement 1 compresseur 1 (ligne 1) Fermé; Ouvert Bac03 Logic Logique DO étagement 1 compresseur 1 (ligne 1) NF/NO Function (display only) État fonction étagement 1 compresseur 1 (ligne 1) Non actif/Actif...
  • Page 56 Mask index Description terminal Description Par défaut Valeurs Position DO étagement 1 compresseur 1 (ligne 1) … ---, 01…29 (****) Status (display only) État DO étagement 1 compresseur 1 (ligne 1) Fermé/Ouvert Caa09 Logic Logique DO étagement 1 compresseur 1 (ligne 1) NF/NO Function (display only) État fonction étagement 1 compresseur 1 (ligne 1)
  • Page 57 Mask index Description terminal Description Par défaut Valeurs Enable fl oating suction Cad08 Activation point de consigne fl ottant (ligne aspir. 1) NO / SI Consigne Maximum fl oating Point de consigne maximum fl ottant confi gurable (ligne 1) …(**) …...
  • Page 58 Mask index Description terminal Description Par défaut Valeurs Star time Temps d'activation relais étoile 0…9999 Caf07 Star line delay Retard entre relais ligne et étoile 0…9999 Star delta delay Retard entre relais étoile et triangle 0…9999 Caf08 Partwinding delay Retard enroulement partiel 0…9999 Equalization Activation équilibrage compresseurs au démarrage...
  • Page 59 NON/OUI lop management (*) Pour les détails de confi guration, merci de contacter Carel. Les paramètres suivants se réfèrent à la ligne 2. Pour les détails, voir les paramètres de la ligne 1 correspondants indiqués ci-dessus Position DI alarme 1 compresseur 1 (ligne 2) ---, 01…18, B1…B10 (****)
  • Page 60 Mask index Description terminal Description Par défaut Valeurs Minimum Limite inférieure point de consigne condensateurs (ligne 1) …(**) … …(**) Dab02 Maximum Limite supérieure point de consigne condensateurs (ligne 1) …(**) … …(**) Dab03 Consigne Point de consigne des condensateurs (ligne 1) …(**) …...
  • Page 61 Mask index Description terminal Description Par défaut Valeurs Modulation ventilateurs en zone neutre, le paramètre est disponible uniquement avec Neutral zone reg. régulation en zone neutre (ligne 1). Min.out value Tension minimale variateur ventilateurs (ligne 1) 0,0…9,9 Dag02 Max.out value Tension maximale variateur ventilateurs (ligne 1) 10,0 0,0…99,9...
  • Page 62 Indice masque Description terminal Description Par défaut Valeurs Position DO vanne niveau huile compresseur 6 (ligne 1) ---, 01…29 (****) Status (display only) État DO vanne niveau huile compresseur 6 (ligne 1) Fermé/Ouvert Eaaa45 Logic Logique DO vanne niveau huile compresseur 6 (ligne 1) NF/NO Function (display only) État fonction niveau huile compresseur 6 (ligne 1) Non actif/Actif...
  • Page 63 Indice masque Description terminal Description Par défaut Valeurs Position sonde température sortie récupération chaleur (ligne 1) ---, B1…B10 (****) ---, NTC - PT1000 - 0-1V - 0-10V- Type sonde température sortie récupération chaleur (ligne 1) 4-20mA 4-20mA - 0-5V - HTNTC --- (display only) Valeur température sortie récupération chaleur (ligne 1) …...
  • Page 64 Indice masque Description terminal Description Par défaut Valeurs Activ.Time Bands Jour de la semaine LUN... DIM Activation et défi nition plage horaire 1 : heure et minute de début, heure et minute de TB1: --:-- -> --:-- … … fi n (ligne aspir. 1) …...
  • Page 65 Alarm max.: Seuil maximum pour alarme Sonde S1 (Vanne 1) Barg/pisg -20.0...200.0 Alarme : Active l’alarme Sonde S2 (Vanne 1) EN./DIS. NTC CAREL / 0-10V EXT. SIGNAL / Eic05 Type : Type Sonde S2 (Vanne 1) NTC CAREL NTC SPKP**T0 / CAREL NTC-HT Alarme min.:...
  • Page 66 LINE 1 COMP. / LINE 2 COMP USER DEFINED / CAREL EXV / ALCO EX4 / ALCO EX5 / ALCO EX6 / ALCO EX7 / ALCO EX8 CAREL RECOMMENDED / ALCO EX8 ALCO SPECIFICATION / SPORLAN SEI 0.5-11 / SPORLAN SER 1.5-20...
  • Page 67 DC power supply Confi gure le type d'alimentation dédiée au driver NO / YES USER DEFINED / CAREL EXV / ALCO EX4 / ALCO EX5 / ALCO EX6 / ALCO EX7 / ALCO EX8 CAREL RECOM- MENDED / ALCO EX8 ALCO SPE- CIFICATION / SPORLAN SEI 0.5-11...
  • Page 68 Main mask selection Sélection page principale LIGNE 1 DOUBLE ASP. DOUBLE COND. Address Adresse de la carte en supervision (ligne1) 0…207 CAREL SLAVE LOCAL CAREL CAREL SLAVE REMOTE Fca01 Protocol Protocole de communication superviseur (ligne 1) SLAVE MODBUS SLAVE LOCAL...

  • Page 69: Configuration

    Mask index Description a termi- Description Par défaut Valeurs nale Enable ChillBooster as Activation ChillBooster comme premier stade prevent HP (ligne 1) NON/OUI fi rst prevent step Gba04 Off set Chill. Valeur entre ChillBooster et point de consigne prevent (ligne 1) 0,0 barg …...
  • Page 70 Mask index Description a terminal Description Par défaut Valeurs Number of alarms for each Ib04 Nombre alarmes pour chaque compresseur (ligne 1) 0…4/7 (*) compressor Aucun Variateur Ib05 Modulate speed device Dispositif modulant pour premier compresseur (ligne 1) Aucun ---/Digital scroll(*) ---/Continu (*) Même taille&mêmes Décou- Même taille&...
  • Page 71 Load confi guration Installation confi guration Constructeur NON/OUI Id02 Restore Carel default Installation confi guration par défaut Carel NON/OUI Tab. 7.a (*) En fonction du type de compresseur. (**) En fonction de l’unité de mesure sélectionnée. (***) En fonction du constructeur de compresseurs, voir le paragraphe respectif.

  • Page 72: Gestion Des Alarmes

    8. ALARMES pRack pR300 gère aussi bien les Alarmes liées à l’état des entrées 8.1.3 Historique numériques que celles liées au fonctionnement de la machine. Pour L’historique Alarmes est accessible: chaque Alarme, les actions suivantes sont contrôlées: • par le cadre G.a du menu principal •...

  • Page 73: Alarmes De Pression Et Prevent

    Après avoir sélectionné la Description ‘générique’ on ne peut sélectionner En cas de choix d’avertissement et d’alarme, lorsque la mesure Surchauff e tombe en dessous du seuil fi xé, il est immédiatement signalé aucune autre Description. En général les descriptions sont divisées en l’avertissement qui a le seul but de la signalisation, alors qu’après le délai quatre groupes: •...

  • Page 74: Alarmes De Pression Par Sonde

    8.3.2 Alarmes de pression par sonde Prevent par activation de la récupération de chaleur Les valeurs relatives à cette fonction peuvent être paramétrées dans le Les paramètres relatifs à ces Alarmes sont paramétrables dans le cadre C.a.e/ cadre G.b.a/G.b.b du menu principal, si la fonction récupération de chaleur C.b.e du menu principal pour la pression d’aspiration et D.a.e/D.b.e pour est présente.

  • Page 75: Systemes De Supervision Et Commissioning

    Manager. protocole Carel pour les deux ports BMS (J25 intégré et optionnel) pour une seule carte. Si une porte est alors utilisé avec le protocole Carel devra pRack Manager permet de gérer les fi chiers <nom fi chier>.DEV qui contiennent les confi gurations de paramètres de l’utilisateur et qui...

  • Page 76: Mise À Jour Avec Prack Manager

    DOWNLOAD les dossiers créés sur la clé USB par le régulateur ont un nom uniquement avec des caractères majuscules. Les fi chiers de mise à jour sont disponibles sur le site http://ksa.CAREL.com. Attention: chaque version de logiciel pRack pR300 est associée à...
  • Page 77 Sélectionner l’opération de UPLOAD. N.B.: • pour obtenir le fi chier.bin des bios dans le format disponible en http:// ksa.carel.com (fi chier en.os) il faut décompresser le fi chier; l’étiquette [IUP] peut être suivie d’un ou plusieurs fichiers de type “.iup”. Attention: •...

  • Page 78: Upload Automatique

    10.3.3 Upload automatique L’écran clignote pour indiquer qu’à la suite du téléchargement du nouveau BIOS la phase de réinitialisation est active Pour exécuter l’upload automatique de la mémoire des paramètres avec le premier fi chier de confi guration du paragraphe précédent, il faut accéder au menu du système, comme illustré...

  • Page 79: Confi Guration Pcoweb/Pconet Par Écran De Système

    La confi guration peut être eff ectuée aussi bien lorsqu’on utilise le protocole Le résultat est la création de fi chiers avec l’extension demandée, lesquels Modbus que lorsqu’on utilise le protocole Carel, mais dans la limite de la seront insérés dans le dossier correspondant, comme indiqué dans le série BMS1.

  • Page 80: Sauvegarde Des Paramètres Entre Versions Diff Érentes De Logiciel

    N e t m a s k dans le dossier «2cf» de pRack Manager, par exemple C:\Programmi\ CAREL\pRackManager\2cf. La procédure de mise à jour avec sauvegarde G a t e w a y des paramètres est la suivante (pour les détails relatifs à la fonction du logiciel pRack Manager, voir le manuel en ligne) : Éteindre l’unité...

  • Page 81: Confi Gurations D'installation Disponibles

    11. ANNEXE A.1 Confi gurations d’installation disponibles Les confi gurations d’installation disponibles fi gurent dans le tableau: Confi gurations d’installation Description Lignes de Lignes Compresseurs Num. max Unités pLAN Schéma de conf. Aspiration de Cond. L1/L2 compres. présentes référence per ligne (plus le L1/L2 terminal)
  • Page 82 2 lignes d’aspiration sur la même carte avec des compresseurs scroll 2 lignes d’aspiration (compresseurs scroll ou à pistons) et 2 lignes de ou à pistons, 1 ligne de condensation: condensation sur la même carte: pR300 pR300 Fig. A.c Fig. A.f 2 lignes d’aspiration sur carte séparé...

  • Page 83: Confi Gurations Spéciales Pour Systèmes Co Subcritiques, Systèmes En Cascade Et Pompés

    reliés dans la carte qui gère la ligne d’aspiration de basse température. Il est 2 lignes d’aspiration sur carte séparé (compresseurs scroll ou à pistons), 2 lignes de condensation sur carte séparé possible de confi gurer jusqu’à 6 gradins de réglage pour relier à l’extérieur d’autres pilotes commandés par entrée numérique pour démarrer le réglage de la surchauff e.
  • Page 84 d’installation comme la variation de la capacité frigorifi que de la centrale de Remarque : Faire attention aux réglages en pression; pour une basse température et l’ é volution de la pression de condensation de CO uniformité générale du logiciel, la sélection automatique du point de pRack envoie seulement les paramètres de réglage et la capacité...
  • Page 85 • Cascade, 2 lignes d’aspiration, 2 lignes de condensation (pilote intégré Connexions pRack pR300 L1 pour la gestion de l’échangeur de la deuxième ligne), carte double; sigle description Type de sonde note Text Température extérieure NTC - HP Pression de condensation 4-20 mA 0-18,2barg ligne 1 (temp.
  • Page 86 Réglage du circuit de moyenne température Pour le réglage du circuit de moyenne température, on utilise un capteur de pression installé sur le reservoir de basse température; pour pouvoir exploiter ce capteur, le pRack doit recourir à un réglage auxiliaire disponible dans CompresseursàLigne 1àRÉGLAGE, dans le masque Cab20.

  • Page 87: Confi Gurations Machine Avec Plusieurs Cartes Plan

    A.3 Confi gurations machine avec plusieurs NO LINK cartes pLAN Dans le cas où la confi guration de la machine prévoirait la connexion de plusieurs cartes en pLAN, il faudra paramétrer les adresses correctes avant de sélectionner une solution de confi guration. A.3.2 Adressage de la carte pRack pR300 Pour les adresses à...
  • Page 88 A ce stade sélectionner le type d’installation comme ASPIRAT.+CONDENSAT.: Après avoir répondu aux questions posées pour la confi guration de la deuxième ligne d’aspiration, le logiciel demande s’il y a une carte pLAN dédiée pour la ligne de condensation 1. Dans le cas de l’exemple, répondre NON.
  • Page 89 A.4 Tableau des Alarmes Code Description Reset Retard Relais Alarme Action ALA01 Dysfonctionnement sonde température décharge Automatique 60 s Désactivation fonctions interdépendantes ALA02 Dysfonctionnement sonde pression condensation Automatique 60 s Désactivation fonctions interdépendantes ALA03 Dysfonctionnement sonde température extérieure Automatique 60 s Désactivation fonctions interdépendantes ALA04 Dysfonctionnement sonde générique A, PLB1...
  • Page 90 Code Description Reset Retard Relais Alarme Action ALC29 Alarme 1 compresseur 5 Man./Autom. Paramétrable Paramétrable Arrêt compresseur 5 ALC30 Alarme 2 compresseur 5 Man./Autom. Paramétrable Paramétrable Arrêt compresseur 5 ALC31 Alarme 3 compresseur 5 Man./Autom. Paramétrable Paramétrable Arrêt compresseur 5 ALC32 Alarme 4 compresseur 5 Man./Autom.
  • Page 91 Code Description Reset Retard Relais Alarme Action Alarmes de haute thermostats génériques 1…5, PLB3 ALG13 Man./Autom. Paramétrable Paramétrable - ALG14 Alarmes de haute thermostats génériques 1…5, PLB4 Man./Autom. Paramétrable Paramétrable - ALG15 Alarmes de basse thermostats génériques 1…5, PLB1 Man./Autom. Paramétrable Paramétrable - ALG16 Alarmes de basse thermostats génériques 1…5, PLB2...

  • Page 92: Entrées Numériques

    A.5 Tableau I/O Entrées Numériques Mask Index Description Canal Logique Remarques Ac05, Baack ON/OFF unité ligne 1 Baa56, Caaah Pressostat commun de basse ligne 1 Baada, Caa14 Avertissement variateur compresseur Baa02, Caa01 Alarme 1 compresseur 1 ligne 1 Baa03, Caa02 Alarme 2 compresseur 1 ligne 1 Baa04, Caa03 Alarme 3 compresseur 1 ligne 1...
  • Page 93 Mask Index Description Canal Logique Remarques Ac08, Baacy ON/OFF unité ligne 2 Baaap, Cbaah Pressostat commun de basse ligne 2 Baadb, Cba14 Avertissement variateur compresseur ligne 2 Baaar, Cbaaj Alarme huile commune ligne 2 Baa61, Cba01 Alarme 1 compresseur 1 ligne 2 Baa62, Cba02 Alarme 2 compresseur 1 ligne 2 Baa63, Cba03...

  • Page 94: Sorties Numériques

    Sorties numériques Mask Index Description Canal Logique Remarques Bac02, Caa08 Relais ligne compresseur 1 ligne 1 Enroulement partiel/Relais étoile compresseur 1 ligne 1 Relais triangle compresseur 1 ligne 1 Bac03, Caa09 Vanne 1 compresseur 1 ligne 1 Bac04, Caa10 Vanne 2 compresseur 1 ligne 1 Bac05, Caa11 Vanne 3 compresseur 1 ligne 1 Bac07, Caa12...
  • Page 95 Mask Index Description Canal Logique Remarques Bacck, Eeaa03 Pompe récupération chaleur ligne 1 Baccl, Egaa02 ChillBooster ligne 1 Bacdp, Eaaa11 Pompe huile 1 ligne 1 Bacdq, Eaaa12 Pompe huile 2 ligne 1 Bacdr, Eaaa13 Ventilateur huile ligne 1 Bacdv, Ecaa07, Edaa07 Vanne injection liquide/Économiseur compresseur 1 ligne 1 Bacdw, Ecaa08, Edaa08 Vanne injection liquide/Économiseur compresseur 2 ligne 1...
  • Page 96 Mask Index Description Canal Logique Remarques Baccn, Dba20 Ventilateur ligne 2 Bacco, Dba21 Ventilateur 2 ligne 2 Baccp, Dba22 Ventilateur 3 ligne 2 Baccq, Dba23 Ventilateur 4 ligne 2 Baccr, Dba24 Ventilateur 5 ligne 2 Baccs, Dba25 Ventilateur 6 ligne 2 Bacct, Dba26 Ventilateur 7 ligne 2 Baccu, Dba27...

  • Page 97: Entrées Analogiques

    Bad13, Efe30 générique modulante Sortie Eaaa20 pompe refroidissement huile compresseur à vis Sortie Tab. A.i CAREL INDUSTRIES se réserve la possibilité d’apporter des modifi cations ou des changements à ses produits sans aucun préavis pRack +0300025FR rel. 1.5 - 17.02.2020...
  • Page 98 CAREL INDUSTRIES - Headquarters Via dell’Industria, 11 - 35020 Brugine - Padova (Italy) Tel. (+39) 049.9716611 - Fax (+39) 049.9716600 e-mail: carel@carel.com - www.carel.com...

Ce manuel est également adapté pour:

Prack pr300mPrack pr300dPrack pr300iPrk300s0f0Prk300s0e0Prk300m0f0 ... Afficher tout

Table des Matières