Wichtige Betriebsvorschriften - Tractel travsmart Instructions D'emploi Et D'entretien

Wichtige Betriebsvorschriften

1. Die Laufsicherung travsmart ist ein auf einem horizontalen
Führungsseil beweglicher Anschlagpunkt (Läufer) gemäß
EN 795 C. Diese Ausrüstung darf nur von einer einzigen,
mit einem Auffanggurt (EN 361) und einem Auffangsystem
(EN 363) ausgestatteten Person verwendet werden.
2. Vor dem Einsatz ist es unbedingt erforderlich, dass jeder
Nutzer eine Einweisung in die Benutzung dieser Ausrüstung
erhalten hat, sowie dass die vorliegende Gebrauchs -
anleitung aufmerksam durchgelesen wurde wie auch die
Anleitungen für die Installation und Wartung der Schutz -
vorrichtungen travsmart und travsmart 2, wobei alle darin
angegebenen Vorschriften zu beachten sind. Diese
Anleitungen müssen mit jedem System bzw. jeder
Komponente mitgeliefert und aufbewahrt sowie jedem
Nutzer zugänglich gemacht werden.
3. Niemals eine Laufsicherung verwenden, wenn deren
Sicherheit in Zweifel steht. Vor jeder Benutzung ist eine
Sichtkontrolle empfehlenswert. Schicken Sie jede Lauf -
sicherung, die beschädigt ist und/oder nicht funktioniert, an
Tractel ® oder Ihren Händler. Es muss unbedingt
sichergestellt werden, dass die Führungsstruktur mit der
Laufsicherung kompatibel ist.
4. Diese Ausrüstung muss einmal jährlich von einer
sachkundigen Person (Tractel
Vertragshändler) geprüft werden.
5. Tractel ® SAS lehnt jede Haftung für die Folgen aller
Änderungen an der Laufsicherung ab.
6. Achtung: Wenn die Laufsicherung einen Absturz erlitten hat,
muss sie unbedingt vernichtet werden, und die Gesamtheit
der damit verbundenen
Tractel ® SAS oder einer sachkundigen Person geprüft
werden.
7. Die Laufsicherungen sind für einen Betrieb auf der
Baustelle, im Freien und für einen Temperaturbereich von -
35°C bis +80°C geeignet.
8. Halten Sie die Vorschriften für die Verbindung der Elemente
ein, um ein Auffangsystem gemäß der Norm EN 363 zu
erhalten.
9. Während des Betriebs müssen die Einstell- und
Befestigungs elemente
desgleichen muss sichergestellt werden, dass die
Laufsicherung gegen alle Gefahren (scharfe Kanten,
Reibung, Wärmequellen, Verwindung, usw.) geschützt ist.
10. Wichtig: Wenn Sie diese Ausrüstung einer angestellten oder
gleichgestellten Person anvertrauen müssen, müssen Sie
die geltenden Arbeitsschutzbestimmungen einhalten.
SONDERANWENDUNGEN
Für alle Sonderanwendungen wenden Sie sich bitte
an Tractel
Installation
Die Laufsicherung travsmart Tractel
Schutzausrüstungen gegen Absturz. Es muss unbedingt
sichergestellt werden, dass der Einsatz dieser Schutz -
ausrüstungen gegen Absturz
Eigenschaften des verwendeten Führungsseils kompatibel ist.
Der travsmart-Läufer ist für die Benutzung auf der Tractel
travsmart und travsmart 2-Laufsicherung mit einem Führungs -
seil (Ø 8 mm) aus Edelstahl oder verzinktem Stahl bestimmt.
SAS oder TRACTEL
®
Ausrüstungen muss von
unbedingt geprüft werden,
® .
® dient dem Anschlagen der
mit den technischen
Jede Montage des Gleitschuhs mit einer mit der
vorliegenden Anleitung nicht völlig konformen Vorgangs -
weise geschieht unter der vollständigen Haftung und
Verantwortung des Nutzers oder der installierenden
Personen.
Diese Laufsicherung muss nach Möglichkeit in der HÖHE
angebracht werden. Falls sie auf dem Boden installiert wird,
müssen die Auffangsysteme gegen scharfe Kanten und
Reibung geschützt werden. In keinem Fall darf der travsmart-
Läufer unterhalb des Arbeitsplatzes des Benutzers befestigt
werden.
Nur Tractel-Produkte und CE-Ausrüstungen dürfen mit unseren
Laufsicherungen gemäß der technischen Beschreibung des
Systems verwendet werden.
Die Laufsicherung muss immer mit einem maximalen Winkel
von 15° verwendet werden, um die Gefahr des Abrutschens zu
vermeiden.
Das Anbringen und Entfernen der Laufsicherung muss in
einem sicheren Bereich ohne Absturzgefahr erfolgen.
-
®
Die Installation des travsmart-Läufers ist auf den Abbildungen
auf den Seiten 2, 3 und 4 dieser Anleitung dargestellt.
Anbringung des Stahlkarabinerhakens EN 362 (Abb. 1) des
Verbindungsmittels am Läufer.
a. Den Karabinerhaken öffnen, indem der Verschluss (Abb. 1,
Position 2) betätigt und die Sicherheitsklappe (Abb.1,
Position 3) aufgeklappt wird.
b. Den Karabinerhaken an einer der Anschlagöffnungen
(Abb. 1, Position 9) des travsmart-Läufers am Ende des
Bügels (Abb. 1, Position 8) anschlagen.
c. Die Sicherheitsklappe des Karabinerhakens zurückklappen
lassen und den Verschluss zuschrauben.
Karabinerhaken am Läufer angebracht.
Für die Sicherheit des Benutzers ist von entscheidender
Bedeutung, dass der Verschluss und die Sicherheitsklappe
bei der Anbringung sofort ordnungsgemäß verriegelt
werden. Der Drahtdurchmesser des Karabinerhakens darf
in keinem Fall größer als 11 mm sein.
Anbringung des
Laufsicherung.
a. Die Backe (Abb. 2, Position 6) durch Betätigung des
Verschlusses (Position 5) entriegeln.
b. Die Backe (Abb. 2, Position 6) Richtung Innenseite des
Läufers klappen, um den Verschluss (Abb. 2, Position 5) zu
lösen.
c. Das Führungsseil der travsmart-Laufsicherung (Abb. 2,
Position 10) in die Öffnung des Läufers einführen und dann
die Backe (Abb. 2, Position 6) loslassen.
d. Sicherstellen, dass die Backe (Abb. 2, Position 6) ordnungs -
gemäß durch den Verschluss (Abb. 2, Position 5) verriegelt
®
ist.
Läufer an der Laufsicherung angebracht.
ACHTUNG
ACHTUNG
WICHTIG
travsmart-Läufers (Abb. 2)
DE
an der
11