Wichtige Betriebsvorschriften - Tractel tempo 3 - EN 795-B Instructions D'emploi Et D'entretien

Wichtige Betriebsvorschriften

1. Vor der Benutzung der Laufsicherung tempo™ 3 müssen Sie
zur Gewährleistung der Betriebssicherheit und einer optima-
len Effizienz unbedingt die vorliegende Anleitung zur
Kenntnis nehmen, deren Inhalt vollständig verstehen und die
darin enthaltenen Vorschriften genau einhalten.
2. Die vorliegende Anleitung muss bis zur Außerbetriebnahme
des Geräts in einwandfreiem Zustand gehalten und allen
Benutzern zur Verfügung gestellt werden. Auf Anfrage sind
zusätzliche Exemplare erhältlich.
3. Die auf dem Gerät eingravierten Angaben (siehe Kapitel
„Kennzeichnung") müssen problemlos lesbar bleiben. Falls
diese Angaben ausgelöscht sind, muss das Gerät dauerhaft
D
außer Betrieb genommen werden.
4. Die Laufsicherung tempo™ 3 ist Bestandteil eines
Auffangsystems und darf ausschließlich in Verbindung mit
anderen untereinander und mit der Laufsicherung tempo™ 3
kompatiblen Elementen benutzt werden, die die geltenden
Sicherheitsbestimmungen und Normen und insbesondere
die Norm EN 363 erfüllen.
5. Die Laufsicherung tempo™ 3 darf gleichzeitig nur von maxi-
mal drei Personen benutzt werden, die geschult und sach-
kundig sind oder unter der Überwachung eines Dritten ste-
hen. Gegenstand dieser Schulung muss unter anderem die
Rettungsoperation sein, die beim Absturz eines oder mehre-
rer Benutzer durchgeführt werden muss, sowie die
Inbetriebnahme und der Einsatz der Laufsicherung tempo™
3 an einem vollständigen System unter Einsatzbedingungen
und Sicherheitsbedingungen.
6. Es ist unerlässlich, die Vorschriften für die Verbindung der
Ausrüstungen, aus denen das Auffangsystem besteht,
gemäß der vorliegenden Anleitung und den Anleitungen der
mitverwendeten Produkte einzuhalten.
7. Insbesondere darf jede Laufsicherung tempo™ 3 ausschließ-
lich auf einer beweglichen Führung angebracht werden, deren
Spezifikationen absolut identisch mit jenen der Tractel®-
Führung sind, die für das entsprechende tempo™ 3-Modell
vorgesehen ist.
Die Missachtung dieser Forderung kann das Leben des
Benutzers in Gefahr bringen. Es obliegt dem Benutzer oder
seinem Arbeitgeber, die Führungen in seinem Lager zu mar-
kieren, um jede Verwechslung auszuschließen.
8. Die Greifzug GmbH lehnt jede Haftung für die Benutzung
einer Laufsicherung tempo™ 3 mit einer anderen als der für
das jeweilige Modell vorgeschriebenen Original-Tractel®-
Führung ab. Die Funktionsfähigkeit des Auffangsystem kann
nur dann garantiert werden, wenn es ausschließlich aus
Elementen besteht,
Sicherheitsvorschriften und Normen vertrieben, gewartet,
zusammengebaut, angebracht und benutzt werden
9. Die Greifzug GmbH lehnt jede Haftung für die Benutzung
einer Laufsicherung tempo™ 3 ab, die außerhalb ihrer
Kontrolle demontiert wurde, insbesondere beim Ersatz von
Originalteilen durch Teile anderer Herkunft.
10. Jede Änderung oder Ergänzung der Ausrüstung kann nur mit
vorheriger schriftlicher Genehmigung der Greifzug GmbH
erfolgen. Das Anschlagen der Laufsicherung tempo™ 3 an
der Tragstruktur erfolgt ausschließlich mit Hilfe einer Führung
mit der Kennzeichnung EN 795-B mit einer Mindest -
Tragfähigkeit (Bruchfestigkeit) von 12 kN.
11. Vor der Benutzung der Laufsicherung tempo™ 3 haben der
oder die Benutzer oder die für ihre Sicherheit verantwortliche
Stelle die ausreichende Tragfähigkeit der Anschlagpunkte
der Führung in Übereinstimmung mit den geltenden
Vorschriften und Normen zu prüfen. Mindest -Tragfähigkeit
(Bruchfestigkeit): 12 kN.
12. Niemals eine Laufsicherung tempo™ 3 verwenden, deren
Führung (L) und Spannvorrichtung (T) sichtbar nicht in ein-
wandfreiem Zustand sind.
12
die gemäß den geltenden
Jede beschädigte Laufsicherung tempo™ 3 muss zur
Reparatur an die Greifzug GmbH oder Ihren Händler zurück-
geschickt werden, außer im Fall der Ausmusterung. Jede
Führung, die Spuren von Verschleiß oder Beschädigung auf-
weist, muss ausgemustert werden.
13. Jede Laufsicherung tempo™ 3, die einen Absturz aufgefan-
gen hat bzw. deren Sicherheit in Zweifel steht, muss unbe-
dingt zur Prüfung an die Greifzug GmbH oder einen zugelas-
senen Reparateur geschickt werden. Das Gerät darf ohne
schriftliche Genehmigung der Greifzug GmbH oder des zuge-
lassenen Reparateurs nicht wieder benutzt werden.
14. Alle Reparaturen müssen gemäß den Arbeitsverfahren von
Tractel® durchgeführt werden.
15. Die Laufsicherung tempo™ 3 und die im Auffangsystem
damit verbundenen Elemente niemals zu anderen Zwecken
als jenen, für die sie vorgesehen sind, und unter anderen als
den in dieser Anleitung vorgesehen Bedingungen benutzen.
Die Laufsicherung tempo™ 3 insbesondere niemals als
Aufhängepunkt eines Benutzers unter anderen Umständen
als bei einem Absturz benutzen.
16. Die Laufsicherung tempo™ 3 muss unbedingt mindestens
alle zwölf Monate zur Überprüfung an die Greifzug GmbH,
einen zugelassenen Reparateur oder eine sachkundige
Person geschickt werden.
Funktionsfähigkeit der Spannvorrichtung (T) und aller mitver-
wendeten Ausrüstungen
Kennzeichnung umfassen. Die Sicherheit des Benutzers
hängt von der Aufrechterhaltung der Funktionsfähigkeit und
Tragfähigkeit der Ausrüstung ab.
17. Wichtig: Wenn Sie diese Ausrüstung einer angestellten oder
gleichgestellten Person anvertrauen müssen, müssen Sie
die geltenden Arbeitsschutzbestimmungen einhalten.
18. Die Laufsicherung tempo™ 3 sollte jedem Benutzer ganz
persönlich zugewiesen werden, insbesondere wenn es sich
um angestellte Personen handelt.
19. Jede Spannvorrichtung (T) bzw. jede Führung (L), die end-
gültig ausgemustert wird, muss vernichtet oder dauerhaft
unzugänglich gemacht werden, um eine versehentliche
Benutzung auszuschließen.
20. Jeder stopfor bzw. jedes Führungsseil, der bzw. das endgül-
tig ausgemustert wird, muss vernichtet oder dauerhaft unzu-
gänglich gemacht werden, um eine versehentliche
Benutzung auszuschließen.
21. Aus Sicherheitsgründen muss die Vorrichtung bzw. der
Anschlagpunkt immer richtig platziert und die Arbeit so
durchgeführt werden, dass die Absturzgefahr und die
Absturzhöhe auf ein Minimum reduziert werden.
22. Niemals die Laufsicherung tempo™ 3 benutzen, wenn eines
ihrer Elemente beschädigt ist oder die Sicherheitsfunktion
des Geräts beeinträchtigen könnte. Bei der Installation dür-
fen die Sicherheitsfunktionen nicht beeinträchtigt werden.
23. Der oder die Benutzer müssen beim Betrieb der Ausrüstung
in ausgezeichneter körperlicher und psychischer Verfassung
sein. Im Zweifelsfall
Laufsicherung tempo™ 3 darf nicht von schwangeren
Frauen benutzt werden.
24. Die Ausrüstung darf niemals über ihre Grenzen hinaus oder
in Situationen benutzt werden, für die sie nicht vorgesehen
ist (siehe Kapitel «Benutzungsbedingungen»).
25. Wenn die Laufsicherung tempo™ 3 in ein anderssprachiges
Land weiterverkauft wird,
Gewährleistung der Benutzersicherheit unbedingt die
Gebrauchsanleitung und die Anleitungen für Wartung, regel-
mäßige Prüfungen und Reparatur in der Landessprache des
Einsatzortes mitliefern.
26. Vor der Benutzung der Laufsicherung tempo™ 3 hat der
zugewiesene Benutzer oder die für seine Sicherheit verant-
wortliche Stelle die ausreichende Tragfähigkeit des
Anschlagpunkts der Führung (L) in Übereinstimmung mit den
geltenden Vorschriften und Normen zu prüfen.
Die Prüfung muss
und die Lesbarkeit
einen Arzt konsultieren.
muss der Händler
die
der
Die
zur