Tractel travsmart Instructions D'emploi Et D'entretien page 48

Основные инструкции
1. кользящий зажим travsmart представляет собой подвижную точку
крепления на горизонтально расположенном тросе в соответствии
со стандартом EN795 C. анное снаряжение может использовать
только один человек, снабженный ремнем безопасности (EN 361) и
системой защиты от падения (EN 363).
2. еред началом работы необходимо пройти инструктаж по
использованию данного снаряжения, внимательно прочесть данную
инструкцию, а также инструкции по эксплуатации страховочных
систем travsmart и travsmart 2 и уходу за таковыми, и строго
соблюдать их положения. нструкции следует приложить к каждой
страховочной системе или ее составляющим и сохранить для
предоставления всем пользователям.
3. и в коем случае не следует использовать скользящее крепление,
если ы не уверены в его надежности. екомендуется осуществлять
осмотр снаряжения каждый раз перед началом использования.
сли скользящее крепление повреждено или не работает, его
следует направить в фирму Tractel
убедиться в том, что структура, на которую будет закреплено
скользящее крепление, соответствует ему.
4. анное снаряжение должно проходить ежегодную проверку
у компетентного специалиста (в фирме Tractel
лицензированной фирмой Tractel
5. ирма Tractel ® S.A.S. не несет никакой ответственности за
последствия внесения изменений в конструкцию скользящего
крепления.
6. нимание: сли скользящее крепление уже было использовано для
предотвращения падения, его следует в обязательном порядке
уничтожить, а связанное с ним снаряжение следует направить в
фирму Tractel ® S.A.S. или компетентному специалисту на проверку.
7. кользящие крепления предназначены для использования при
строительных работах на открытом воздухе при температуре от
-35°C до +80°C.
8. тобы система защиты от падения соответствовала стандарту
EN 363, необходимо соблюдать правила соединения элементов
системы.
9. ходе использования необходимо проверить элементы подгонки и
крепления, а также убедиться в том, что скользящее крепление
надежно защищено (от соприкосновения с острыми краями,
источниками тепла, возможности истирания или скручивания).
10. нимание: если данное снаряжение будет использоваться одним из
ваших сотрудников, рабочих и т.п., вы обязаны соблюдать положения
соответствующего трудового законодательства.
RU
особых случаях применения убедительно просим обратиться в
кользящее крепление travsmart Tractel
на нем систем для защиты от падения. еобходимо убедиться в том, что
данные системы для защиты от падения соответствуют техническим
характеристикам используемой страховочной линии.
одвижной механизм travsmart предназначен для использования на
страховочных системах Tractel
одним тросом Ø8 мм из нержавеющей или оцинкованной стали.
Ответственность за сборку скользящего крепления не в
соответствии с положениями данной инструкции полностью
возлагается на пользователя или установщика.
48
® или дистрибьютору. еобходимо
®
® службе ремонта).
О О О
Tractel ® .
Установка
® предназначено для установки
® travsmart и travsmart 2, снабженных
О О О О!
анное скользящее крепление предпочтительно установить в
позиции. огда снаряжение лежит на земле, оно должно быть защищено
от острых углов или абразивных поверхностей.
следует закреплять подвижной механизм travsmart под рабочим местом
пользователя.
роизводимые нами скользящие крепления можно использовать только
с изделиями Tractel
соответствии с техническим описанием системы.
кользящее крепление всегда должен быть использоваться под углом
не более 15° во избежание опасности соскальзывания.
Установку
осуществлять в безопасной зоне, без риска падения.
хемы установки подвижного механизма travsmart приведены на
страницах 2, 3 и 4 настоящей инструкции.
Установка соединителя EN 362 (рис. 1) троса на подвижной механизм.
а. Открыть соединитель, нажав на зажим (рис. 1, номер 2) и открыть
предохранительный замок (рис. 1, номер 3).
b. рицепить соединитель к одному из крепежных отверстий (рис. 1,
номер 9) подвижного механизма travsmart, расположенных на крайней
S.A.S. или в
части рамы (рис. 1, номер 8).
с. одождать,
защелкнулся, затем закрыть зажим.
оединитель установлен на подвижном механизме.
ля поддержания безопасности пользователя необходимо, чтобы
зажим, а также предохранительный замок, были правильно
закрыты с начала соединения. ледует использовать соединитель,
диаметр троса которого не превышает 11 мм.
Установка подвижного механизма travsmart (рис. 2) на страховочной
системе.
а. Открыть захват (рис. 2, номер 6) нажатием на зажим (номер 5).
b. овернуть захват (рис. 2, номер 6) к внутренней части подвижного
механизма, затем отпустить зажим (рис. 2, номер 5).
с. вести трос страховочной системы travsmart (рис. 2, номер 10) в
отверстие подвижного механизма, затем отпустить захват (рис. 2,
номер 6).
d. Убедиться в том, что захват (рис. 2, номер 6) правильно закреплен с
помощью зажима (рис. 2, номер 5).
одвижной механизм установлен на страховочной системе.
кользящее
средством соединения пользователя со страховочной системой
travsmart и travsmart 2. ирма Tractel
безопасность пользователя в случае использования каких бы- то ни
было других соединительных устройств.
еремещение соединителя EN 362 (рис. 3, номер 10) по подвижному
механизму travsmart (рис. 3, номер 4) для использования с одной или
другой стороны страховочной системы.
и при каких обстоятельствах не следует использовать подвижной
механизм travsmart с соединителем EN 362 (рис. 3, номер 1), если
тот был закреплен в отверстии перекидного рычага (рис. 3, номер
12). акая конфигурация может привести к преждевременному
износу подвижного механизма справа от отверстия для анкерных
креплений (рис. 3, номер 13).
® и оборудованием, прошедшим сертификацию
О О О О!
и разборку скользящего крепления
чтобы предохранительный
А !
А !
крепление travsmart является
® не несет ответственности за
А !
и в коем случае не
, в
следует
замок соединителя
единственным