Tracoe Twist 301 Instructions D'utilisation page 63

• sem balão, 5 semanas
a partir da primeira utilização (ver cap. 5. Medidas gerais de pre-
venção). Esta vida útil máxima inclui também todos os períodos
em que a cânula de traqueostomia ou as cânulas internas não
são utilizadas.
Produto para um só paciente: Ao longo da vida útil, é permitida
a aplicação repetida no mesmo paciente.
Passaporte do produto: Está anexado a este dispositivo um
PT
passaporte do produto com duas etiquetas extraíveis. Nestas
etiquetas estão registados dados específicos do dispositivo. O
passaporte deve ser guardado em separado, pois facilita uma
nova encomenda, entre outras vantagens. A etiqueta extraível
pode ser colada, por exemplo, na ficha médica do paciente.
2. Descrição geral
O dispositivo é composto por uma cânula externa (1) com balão
(2), ou sem balão, e por uma cânula interna intercambiável com
conector de 15 mm (3), ou com fecho estriado.
(1) e (2) podem ser unidas ou soltas com um fecho rotativo (C).
O balão é enchido com ar ou esvaziado através do tubo flexível
de enchimento (2a).
A cânula externa é composta por poliuretano radiopaco e está
fixada numa placa (placa para o pescoço) (5) que gira em torno
de 2 eixos (suspensão por cardã).
O obturador perfurado (6), nos tamanhos 06 – 10, possibilita o uso
de um fio-guia de Seldinger (Ø 1,27 ± 0,04 mm) ao inserir a cânula.
3. Indicações
Os dispositivos destinam-se a pacientes nos quais é necessário
o acesso às vias respiratórias através de um traqueostoma.
• As cânulas sem balão são particularmente adequadas
para pacientes com respiração espontânea, que necessitam do
uso de uma cânula.
• As cânulas com balão destinam-se a pacientes nos quais
é necessário o acesso às vias respiratórias através de um tra-
queostoma com vedação da traqueia.
• As cânulas com fenestração facilitam a fala aos pacientes
que conservam a laringe.
• As cânulas com dispositivo de aspiração são utilizadas em
pacientes nos quais é indicada uma aspiração da região subglótica.
• Cânulas com alimentação de ar para fonação REF 309
permitem a fala a pacientes acordados e ventilados mecanica-
60