Tracoe Twist 301 Instructions D'utilisation page 161

Produs destinat unui singur pacient: În cadrul perioadei de utiliza-
re se admite o utilizare repetată da numai la acelaşi pacient.
Certificatul produsului: produsul este însoţit de un certificat cu
două etichete autocolante. Etichetele conţin date specifice produ-
sului. Certificatul trebuie păstrat separat, deoarece, de ex., poate
servi la o nouă comandare a acestui produs. Eticheta autocolantă
poate fi lipită, de ex., pe fişa pacientului.
2. Descriere generală
Produsul constă dintr-o canulă externă (1) cu sau fără (2) manşetă
şi o canulă internă, înlocuibilă, montată în canula externă, cu un
conector de 15 mm (3), prevăzută cu o piuliţă olandeză. (1) şi (2)
se pot conecta sau desface prin intermediul unui capac striat (C).
Manşeta se umflă cu aer sau se dezumflă cu ajutorul furtunului de
alimentare (2a).
Canula externă este confecţionată din poliuretan radioopac şi este
fixată pe o flanşă care pivotează pe 2 axe (placa traheostomică) (5)
(prindere cardanică).
Obturatorul perforat (6) permite în cazul dimensiunilor 06 – 10,
utilizarea unui fir Seldinger (Ø 1,27 ± 0,04 mm, de ex. REF 518)
în timpul canulării.
3. Indicaţii
Produsele sunt destinate pacienților în cazul cărora trebuia creat un
acces în căile respiratorii printr-o traheostomă.
• Canulele fără manşetă sunt adecvate în special pentru paci-
enţii cu respirație spontană, care au fost instruiţi cu privire la utiliza-
rea canulei.
• în cazul cărora trebuia creat un acces în căile respiratorii prin-
tr-o traheostomă, cu etanşarea traheii.
RO
• Canulele cu fereastră facilitează vorbirea la pacienții care au
laringele păstrat.
• Canulele cu dispozitiv de aspiraţie sunt utilizate pentru pacien-
ții în cazul cărora se recomandă aspirarea zonei subglotice.
• Canulele cu aport de aer pentru vorbire REF 309 permit
vorbirea pentru pacienții conştienți, cu laringe intact, aflați sub
ventilație artificială.
• Canulele REF 305 este deosebit de adecvată pentru pacien-
ții care, după laringectomie, necesită utilizarea unei canule.
4. Contraindicaţii
4.1 Contraindicaţii absolute
• Obturatorul / valva de vorbire nu se poate utiliza în cazul
pacienţilor laringectomizaţi (fără laringe) – pericol de asfixie!
158