Tracoe Twist 301 Instructions D'utilisation page 211

更换成新品。
•
不能在气管造口插管上使用蛮力，否则可能产生损坏危
险（ 如： 破 裂 危 险）。 在 15 mm 连 接 体 上 进 行 固 定 连 接 时，
在任何情况下都需使用允许用于气管造口插管的分离辅助工具
(Disconnect Wedge)。
• 15 mm 连接体 (3) 应保持干净、干燥。
• 更换内插管时，必须始终注意套囊的充气软管 (2a) 不得位
于内插管和外插管之间，否则它可能会被夹住并受损。
• 转移患者时，需注意患者不得位于控制球 (2a) 上。否则会
导致套囊压力急剧上升，并造成气管受损。
•
在机械呼吸期间，频繁更换位置或操控插管可能会造成内插
管与外插管分离。
•
在呼吸压力偏高时，可能会造成内外插管之间的泄露。
•
使用气管造口插管时，可能会造成局部受压、颈部皮肤坏死
及皮肤刺激（例如受潮）。为了避免上述情况发生，我们建议在挡
片下放置一块纱布垫
•
为了避免材料受损，套囊不得与含利多卡因的喷雾或软膏接
触。在气管造口压力检测过程中，所有造口导入系统的组件必须延
展平放。否则会造成手动压力表上的显示值错误。
•
薄壁套囊具有一定的水蒸气渗透性。因此，套囊中可能会聚
集有冷凝水。 在水量少的情况下没有问题。 但在水量较多的情况下，
水可能会被误吸入充气软管中，可能会导致无法顺利测量及设置套
囊压力，即需更换插管。在拆除插管前，必须利用注射器将套囊中
的空气或水尽可能地完全排出。
•
与其他医疗产品搭配使用时，需注意各自的使用说明。在不
确定的情况下，需联系各生产商。
6. 警告
•
如无菌包装破损，不得使用。
•
绝不允许使用窗口化的内插管进行呼吸。
• 密封帽只能与窗口化的插管（外插管 + 内插管）和解锁的
套囊一起使用。
•
睡眠期间禁止使用发声阀门
•
在使用激光器或电外科设备进行处理的情况下，注意其与气
管造口插管之间需保持足够距离。否则可能会引发火灾，生成有毒
气体，且造成插管受损。
•
选择插管时，应确认滤网（如果有）与气管造口插管之间保
持有足够距离。如忽视本条，可能会导致呼吸的患者感染肺气肿，
生成肉芽组织或在使用说话瓣膜或密封帽时增加呼吸阻力。
ZH
•
使用过滤型插管可能会增加肉芽组织的形成。
•
此外，在高度变化时（例如在飞机中），在麻醉过程中使用
笑气时，以及在与球囊医用压力表连接或断开时，套囊压力都会产
208