Tracoe Twist 301 Instructions D'utilisation page 160

Instrucţiuni de utilizare pentru
canulele de traheostomie TRACOE
INDICAŢIE:
• Citiţi cu atenţie aceste instrucţiuni. Ele sunt parte integrantă
a produsului descris în continuare şi trebuie să fie disponibile în per-
manenţă. În interesul securităţii Dvs. şi al pacienţilor Dvs., respectaţi
normele de siguranță de mai jos,
•
ginile cu ilustrații (pliante), la începutul acestor instrucţiuni. Cifrele şi
literele din paranteze fac trimitere la ilustraţiile respective şi compo-
nentele canulei de traheostomie. Simbolurile utilizate sunt prezenta-
te pe paginile 1 – 5.
1. Informaţii generale
ATENŢIE: produsul se utilizează numai de membrii unui personal
medical instruit, autorizat pentru îngrijirea pacientului! Alegerea di-
mensiunii şi tipului de dispozitiv se face de medicul curant.
Scopul de utilizare: acest dispozitiv medical este o canulă pentru
traheostomie.
Descriere funcţională: canula de traheostomie asigură circulaţia
aerului aspirat prin traheostomă.
• Manşeta fixată separă căile respiratorii superioare de cele infe-
rioare, astfel încât să împiedice circulația aerului dinspre plămâni spre
cavitatea bucală/nazală respectiv în direcţie opusă. Astfel, pacientul va
respira numai prin canulă. Pentru fixarea manşetei, aceasta se umple
cu aer prin furtunul de alimentare şi serveşte la delimitarea peretelui
extern al canulei pe trahee. Această delimitare asigură o respiraţie arti-
ficială eficientă prin intermediul aparatelor şi previne, de asemenea, in-
filtrarea secreţiilor din regiunea subglotică în căile respiratorii inferioare.
• Canulele găurite permit ca o pare a aerului necesar pentru
vorbire să treacă prin orificii în căile respiratorii superioare. În plus,
se reduce rezistenţa la flux din căile respiratorii superioare.
• Pentru o descriere funcţională detaliată a se vedea textul în
continuare.
Durata maximă de viață al canulei de traheostomie:
• cu manşetă: 29 de zile,
• fără manşetă: 5 săptămâni
de la prima utilizare (a se vedea cap. 5. Măsuri generale de precau-
ţie). Această durată include şi perioadele în care canula de traheos-
tomie, respectiv canulele interne, nu au fost utilizate.
Ilustraţiile relevante pentru text se găsesc pe pa-
® twist
157 157
RO