Tracoe Twist 301 Instructions D'utilisation page 52

les). Esta duración máxima de uso incluye asimismo todos los pe-
riodos en los que no se utiliza la cánula traqueal o la cánula interna.
Producto para un solo paciente: Se permite el uso múltiplede
la cánula por un mismo paciente si no excede de la duración
de la utilización.
Pasaporte del producto: Este producto se acompaña de un pa-
saporte con dos etiquetas desplegables. Las etiquetas contie-
nen datos específicos del producto. Este pasaporte se conserva-
rá en un lugar diferente, ya que facilita, entre otros, la realización
de un nuevo pedido. La etiqueta despegable se puede adherir
por ejemplo a la historia clínica del paciente.
2. Descripción general
El producto se compone de una cánula externa (1) con balón
(2) o sin balón y de una cánula interna intercambiable con un
conector de 15 mm (3) o con un cierre moleteado.
(1) y (2) se pueden conectar o desconectar a través de un cierre
roscado (C).
El balón se infla o se vacía de aire mediante manguera de lle-
nado (2a).
La cánula externa se compone de poliuretano radiopaco y se su-
jeta (suspensión a la cardán) con una placa de cuello (escudo)
(5) orientable en dos ejes.
Para los tamaños 06 – 10, el obturador perforado (6) facilita el
uso de un alambre guía de Seldinger (Ø 1,27 ± 0,04 mm) durante
la canulación.
3. Indicaciones
Estos productos están indicados para pacientes que requieren
un acceso al tracto respiratorio mediante un estoma traqueal.
• Las cánulas sin balón están indicadas para pacientes con
respiración espontánea que requieren el uso de una cánula.
• Las cánulas con balón están indicadas para pacientes
que requieren un acceso al tracto respiratorio mediante un esto-
ma traqueal con estanqueidad de la tráquea.
• Las cánulas con orificio fenestrado facilitan el habla a los
pacientes que conservan la laringe.
• Las cánulas con dispositivo de aspiración se aplican a
pacientes, en quienes está indicada la aspiración de la secre-
ción subglótica.
• Las cánulas REF 309 con admisión de aire para la fona-
ción facilitan el habla al paciente despierto, sometido a ventila-
ción mecánica y con la laringe conservada.
ES
49